Back to Videos
1249
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
小七 来了
xiǎo
qī
lái
le
Xiao qi is here
小婶
xiǎo
shěn
Small aunts
这位应该就是外公吧
zhè
wèi
yīng
gāi
jìu
shì
wài
gōng
ba
This should be a grandpa
爸爸
bà
bà
dad，father
这位是道林的侄子梁凡
zhè
wèi
shì
dào
lín
de
zhí
zǐ
liáng
fán
This is Lin tao's nephew frankie
梁家的长孙
liáng
jiā
de
zhǎng
sūn
The grandson of liang's
外公
wài
gōng
grandfather on the mother's side
你好
nǐ
hǎo
hello，hi
你好
nǐ
hǎo
hello，hi
一直听小叔跟小婶讲
yī
zhí
tīng
xiǎo
shū
gēn
xiǎo
shěn
jiǎng
Always listen to the brother-in-law tell little aunts
您当年叱咤上海滩的事迹
nín
dāng
nián
chì
zhà
shàng
hǎi
tān
de
shì
jī
You then hold the deeds of the bund
早就想拜访您了
zǎo
jìu
xiǎng
bài
fǎng
nín
le
Had long wanted to visit you
一表人才
yī
biǎo
rén
cái
having strikingly handsome appearance
外公
wài
gōng
grandfather on the mother's side
包间都已经准备好了
bāo
jiān
dōu
yǐ
jīng
zhǔn
bèi
hǎo
le
The rooms are ready
咱们入席
zán
men
rù
xí
Let's come to the table
我得换身衣服
wǒ
děi
huàn
shēn
yī
fú
I have to change clothes
你们等我一下
nǐ
men
děng
wǒ
yī
xià
You wait for me
客房在这边
kè
fáng
zài
zhè
biān
You wait for me
小七 小婶
xiǎo
qī
xiǎo
shěn
Small seven aunts
咱们先过去
zán
men
xiān
guò
qù
Let's the past
好
hǎo
quite，very
走
zǒu
walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
小七
xiǎo
qī
Small seven
你们美国人
nǐ
men
měi
guó
rén
You americans
都这么讲究呢
dōu
zhè
me
jiǎng
jīu
ne
So pay attention to
吃顿饭
chī
dùn
fàn
Have a meal
还需要准备这么长时间
hái
xū
yào
zhǔn
bèi
zhè
me
cháng
shí
jiān
Also need to prepare for such a long time
我最爱打扮的女性朋友
wǒ
zùi
ài
dǎ
bàn
de
nv̌
xìng
péng
yǒu
My favorite dress female friends
也不会花四十分钟
yě
bù
hùi
huā
sì
shí
fēn
zhōng
It won't take forty minutes
换一件衣服
huàn
yī
jiàn
yī
fú
In a piece of clothing
外公逛了一天
wài
gōng
guàng
le
yī
tiān
Grandpa around for a day
也许是累了
yě
xǔ
shì
lèi
le
May be tired
小婶 我不着急
xiǎo
shěn
wǒ
bù
zhāo
jí
Small neither I don't try so hard
我今天能见着
wǒ
jīn
tiān
néng
jiàn
zhāo
I can see today
真正的上海老克勒
zhēn
zhèng
de
shàng
hǎi
lǎo
kè
lè
"The real Shanghai old Chrysler
那是我的荣幸啊
nà
shì
wǒ
de
róng
xìng
a
It is my pleasure
我正好还能跟着学几手呢
wǒ
zhèng
hǎo
hái
néng
gēn
zhe
xué
jī
shǒu
ne
I also can learn a few hand follow
我去催一催吧
wǒ
qù
cūi
yī
cūi
ba
I go to push a push
