Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
宋厂
sòng
chǎng
Song factory
明天周司
míng
tiān
zhōu
sī
Tomorrow week department
来我们东海厂视察
lái
wǒ
men
dōng
hǎi
chǎng
shì
chá
Come to our factory inspection of the east China sea
今天这个会呢
jīn
tiān
zhè
gè
hùi
ne
Today the meeting
就是讨论一下接待流程
jìu
shì
tǎo
lùn
yī
xià
jiē
dài
líu
chéng
Is to discuss the reception process
这方面呢
zhè
fāng
miàn
ne
This aspect?
一直是老高负责
yī
zhí
shì
lǎo
gāo
fù
zé
Has always been a high responsibility
老高 你说一说
lǎo
gāo
nǐ
shuō
yī
shuō
Which you say
上午九点整
shàng
wǔ
jǐu
diǎn
zhěng
At 9 o 'clock in the morning the whole
厂领导班子成员
chǎng
lǐng
dǎo
bān
zǐ
chéng
yuán
Plant leadership team members
全体到火车站接站
quán
tǐ
dào
huǒ
chē
zhàn
jiē
zhàn
All the pick up from the station
九点三十分
jǐu
diǎn
sān
shí
fēn
Nine point three
周司抵达东海
zhōu
sī
dǐ
dá
dōng
hǎi
Week arrived in the east China sea
十点到十一点
shí
diǎn
dào
shí
yī
diǎn
At ten to eleven o 'clock
班子成员陪同周司
bān
zǐ
chéng
yuán
péi
tóng
zhōu
sī
Accompanied by week department team members
视察一分厂生产
shì
chá
yī
fēn
chǎng
shēng
chǎn
Visit a factory production
还有总控车间
hái
yǒu
zǒng
kòng
chē
jiān
There are always accused of workshop
十一点十五分呢
shí
yī
diǎn
shí
wǔ
fēn
ne
Fifteen after eleven
大会议室座谈
dà
hùi
yì
shì
zuò
tán
Large conference room in the discussion
午餐安排在厂食堂的
wǔ
cān
ān
pái
zài
chǎng
shí
táng
de
Arranged in the factory canteen for lunch
小餐厅里
xiǎo
cān
tīng
lǐ
In a small restaurant
就这些
jìu
zhè
xiē
That's all
厂区的卫生
chǎng
qū
de
wèi
shēng
The factory's health
这几天安排专人
zhè
jī
tiān
ān
pái
zhuān
rén
Will these days
已经在打扫了
yǐ
jīng
zài
dǎ
sǎo
le
Has been cleaned
还有宣传标语和欢迎口号
hái
yǒu
xuān
chuán
biāo
yǔ
hé
huān
yíng
kǒu
hào
And propaganda slogans and welcome slogans
下午就挂出去
xià
wǔ
jìu
guà
chū
qù
Just hang out in the afternoon
周司是我们东海厂的
zhōu
sī
shì
wǒ
men
dōng
hǎi
chǎng
de
Zhou is our factory of the east China sea
直属领导
zhí
shǔ
lǐng
dǎo
Directly under the leadership
这次莅临
zhè
cì
lì
lín
This time to visit
是这近一年来
shì
zhè
jìn
yī
nián
lái
Is this for nearly a year
周司第一次
zhōu
sī
dì
yī
cì
Week of division for the first time
来我们东海厂视察
lái
wǒ
men
dōng
hǎi
chǎng
shì
chá
Come to our factory inspection of the east China sea
我们东海人
wǒ
men
dōng
hǎi
rén
We are people of the east China sea
一定要以最好的精神面貌
yī
dìng
yào
yǐ
zùi
hǎo
de
jīng
shén
miàn
mào
Must be in the best mental outlook
欢迎我们的老领导
huān
yíng
wǒ
men
de
lǎo
lǐng
dǎo
Welcome to our old leader
向他进行汇报
xiàng
tā
jìn
xíng
hùi
bào
To report to him
当然了
dāng
rán
le
Of course.
厂区卫生 宣传标语
chǎng
qū
wèi
shēng
xuān
chuán
biāo
yǔ
The plant health propaganda slogan
是要搞的
shì
yào
gǎo
de
Is to make of
但是光靠这些
dàn
shì
guāng
kào
zhè
xiē
But these alone
恐怕是过不了关的
kǒng
pà
shì
guò
bù
liǎo
guān
de
I'm afraid is not closed
东海这一年
dōng
hǎi
zhè
yī
nián
The east China sea this year
成绩是有的
chéng
jī
shì
yǒu
de
Results there is one
产量 产能 技改
chǎn
liàng
chǎn
néng
jì
gǎi
Production capacity, technical
这些都是我们的优势
zhè
xiē
dōu
shì
wǒ
men
de
yōu
shì
These are our advantage
明天座谈
míng
tiān
zuò
tán
Discussion tomorrow
这些由宋厂和老韩
zhè
xiē
yóu
sòng
chǎng
hé
lǎo
hán
By the factory and the song dynasty LaoHan
进行汇报
jìn
xíng
hùi
bào
To report