Back to Videos
656
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
爸
bà
father，dad
好点了没
hǎo
diǎn
le
méi
Better not
别着急啊
bié
zháo
jí
a
Don't worry!
我爸呢
wǒ
bà
ne
My dad?
是因为照顾你们女儿
shì
yīn
wèi
zhào
gù
nǐ
men
nv̌
ér
Because take care of your daughter
才累成这样的
cái
lèi
chéng
zhè
yáng
de
Just tired so
我爸一路提拔你
wǒ
bà
yī
lù
tí
bá
nǐ
My dad all the way to promote you
我们家一路照顾你
wǒ
men
jiā
yī
lù
zhào
gù
nǐ
Take care of you all the way
宋运辉
sòng
yùn
hūi
Song Yunhui
做人啊 要讲良心
zuò
rén
a
yào
jiǎng
liáng
xīn
The person ah speak conscience
开颜
kāi
yán
Blossoming smile
把他
bǎ
tā
his
赶出去
gǎn
chū
qù
out
好
hǎo
quite，very
你少说两句吧
nǐ
shǎo
shuō
liǎng
jù
ba
You say two words
出去 出去
chū
qù
chū
qù
Go out to go out
你自己姓什么忘了是吧
nǐ
zì
jǐ
xìng
shén
me
wàng
le
shì
ba
Your name is what forget, right
你骂谁呢
nǐ
mà
shéi
ne
Who do you scold
你凭什么骂我呀
nǐ
píng
shén
me
mà
wǒ
yā
What makes you scold me
你凭什么骂小辉啊
nǐ
píng
shén
me
mà
xiǎo
hūi
a
What makes you scold Lucas
全家就你最没用
quán
jiā
jìu
nǐ
zùi
méi
yòng
The family is your most useless
心里没点数吗
xīn
lǐ
méi
diǎn
shù
ma
In the mind have the points
什么都得靠爸爸
shén
me
dōu
děi
kào
bà
bà
Everything depends on my father
气成今天这样
qì
chéng
jīn
tiān
zhè
yáng
Gas into as it is today
你有完没完了你
nǐ
yǒu
wán
méi
wán
liǎo
nǐ
You have finished for you
出去出去
chū
qù
chū
qù
Go out to go out
给我出去
gěi
wǒ
chū
qù
Give me out
爸
bà
father，dad
你喊什么
nǐ
hǎn
shén
me
What do you call
你出去 你出去 你出去
nǐ
chū
qù
nǐ
chū
qù
nǐ
chū
qù
You go out you out you go out
开颜
kāi
yán
Blossoming smile
开颜
kāi
yán
Blossoming smile
爸
bà
father，dad
爸爸 你快点好起来
bà
bà
nǐ
kuài
diǎn
hǎo
qǐ
lái
Dad you get well soon
爸爸不生病
bà
bà
bù
shēng
bìng
Dad doesn't get sick
爸爸一定不生病
bà
bà
yī
dìng
bù
shēng
bìng
Dad don't get sick
没事啊
méi
shì
a
All right!
爸爸挺好
bà
bà
tǐng
hǎo
Dad is quite good
算我求你
suàn
wǒ
qíu
nǐ
I beg you
行吗
xíng
ma
Is it OK? Is it allowed? May I?
在我走之前
zài
wǒ
zǒu
zhī
qián
Before I go
就求你这一件事
jìu
qíu
nǐ
zhè
yī
jiàn
shì
Is this one thing
从今以后
cóng
jīn
yǐ
hòu
henceforth，from now on
我们家
wǒ
men
jiā
Our family
再也不会求你了
zài
yě
bù
hùi
qíu
nǐ
le
Never ask you for a long time
爸
bà
father，dad
采购的位置真的不行
cǎi
gòu
de
wèi
zhì
zhēn
de
bù
xíng
The position of purchasing really can't
我做不到
wǒ
zuò
bù
dào
I can't do
这个违背原则
zhè
gè
wéi
bèi
yuán
zé
This breaks principle
