Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
喂 你好
wèi
nǐ
hǎo
Hello!
小辉
xiǎo
hūi
Lucas
我刚才给爸妈家打电话
wǒ
gāng
cái
gěi
bà
mā
jiā
dǎ
diàn
huà
I just call my parents home
打了好几个都没人接
dǎ
le
hǎo
jǐ
gè
dōu
méi
rén
jiē
Played for all nobody answered
小猫 你别着急
xiǎo
māo
nǐ
bié
zháo
jí
You don't try so hard the cat
你给你大哥
nǐ
gěi
nǐ
dà
gē
You give your eldest brother
打个电话问一下
dǎ
gè
diàn
huà
wèn
yī
xià
Ask to make a phone call
我给我哥也打了
wǒ
gěi
wǒ
gē
yě
dǎ
le
I called my brother also
他也不接
tā
yě
bù
jiē
He didn't answer
这样
zhè
yáng
like this,this way
我给大寻打个电话
wǒ
gěi
dà
xún
dǎ
gè
diàn
huà
I call the big search
让他过去看看
ràng
tā
guò
qù
kàn
kàn
He used to take a look
你别着急 我马上回家
nǐ
bié
zháo
jí
wǒ
mǎ
shàng
húi
jiā
You don't worry I'll go home
好好 我等你啊
hǎo
hǎo
wǒ
děng
nǐ
a
Well I am waiting for you
大寻去了吗
dà
xún
qù
le
ma
Large groups has gone
去了
qù
le
went,have(has) gone (to); pass away
还没给我回话
hái
méi
gěi
wǒ
húi
huà
Haven't reply to me
我让他打电话到这儿来
wǒ
ràng
tā
dǎ
diàn
huà
dào
zhè
ér
lái
I asked him to make a phone call to come here
你说会不会
nǐ
shuō
hùi
bù
hùi
Would you say
是小引出什么事了
shì
xiǎo
yǐn
chū
shén
me
shì
le
Is a small lead to what matter
应该不会
yīng
gāi
bù
hùi
There should be no
你大哥他就在金州
nǐ
dà
gē
tā
jìu
zài
jīn
zhōu
Your eldest brother in the golden state
如果出什么事了
rú
guǒ
chū
shén
me
shì
le
If what's the matter
会跟我们联系的
hùi
gēn
wǒ
men
lián
xì
de
Will contact with us
对对对
dùi
dùi
dùi
The rightness
我今天回来得有点
wǒ
jīn
tiān
húi
lái
de
yǒu
diǎn
I come back a bit today
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
我找爸爸
wǒ
zhǎo
bà
bà
I see dad
小引 我是爸爸
xiǎo
yǐn
wǒ
shì
bà
bà
Traditional operas I am dad
爸爸 我想你啦
bà
bà
wǒ
xiǎng
nǐ
la
Dad I miss you
寻叔叔来啦
xún
shū
shū
lái
la
Uncle coming
我生病了 去医院了
wǒ
shēng
bìng
le
qù
yì
yuàn
le
I'm sick to the hospital
外公外婆
wài
gōng
wài
pó
grandpa and grandma on one's mother's side
舅舅舅妈一直陪我
jìu
jìu
jìu
mā
yī
zhí
péi
wǒ
My uncle aunt always accompany me
不用去幼儿园
bù
yòng
qù
yòu
ér
yuán
Don't have to go to kindergarten
好开心呀
hǎo
kāi
xīn
yā
Very happy!
小引
xiǎo
yǐn
Traditional operas
小引 你怎么了
xiǎo
yǐn
nǐ
zěn
me
le
Traditional operas: what's wrong with you
妈妈
mā
mā
mom,mother
对 是妈妈
dùi
shì
mā
mā
The mother is
你跟妈妈说你怎么了
nǐ
gēn
mā
mā
shuō
nǐ
zěn
me
le
You say to mother: what's wrong with you
我好了
wǒ
hǎo
le
I‘m ready. I'm done. I get well.
今天回家了
jīn
tiān
húi
jiā
le
Today to go home
小引 你是住院了吗
xiǎo
yǐn
nǐ
shì
zhù
yuàn
le
ma
Traditional operas are you in the hospital
外婆在旁边吗
wài
pó
zài
páng
biān
ma
Grandma beside
把电话给外婆
bǎ
diàn
huà
gěi
wài
pó
Pass the phone to my grandmother
让我来 去吧
ràng
wǒ
lái
qù
ba
Let me go
小辉啊 开颜
xiǎo
hūi
a
kāi
yán
Blossoming smile of Lucas!
没事的啊
méi
shì
de
a
It's okay!
小引他们幼儿园
xiǎo
yǐn
tā
men
yòu
ér
yuán
Traditional operas they kindergarten
一个小朋友得了腮腺炎
yī
gè
xiǎo
péng
yǒu
dé
le
sāi
xiàn
yán
A friend has mumps
把我们小引给传染了
bǎ
wǒ
men
xiǎo
yǐn
gěi
chuán
rǎn
le
Our traditional operas to infection
住了几天院
zhù
le
jī
tiān
yuàn
Live for a few days
现在已经全部恢复好了
xiàn
zài
yǐ
jīng
quán
bù
hūi
fù
hǎo
le
Now fully recovered well
怕你们担心没告诉你们
pà
nǐ
men
dàn
xīn
méi
gào
sù
nǐ
men
Afraid of you worry didn't tell you
辛苦爸妈了
xīn
kǔ
bà
mā
le
The hard parents
也辛苦大哥大嫂了
yě
xīn
kǔ
dà
gē
dà
sǎo
le
Also hard eldest brother eldest sister-in-law
都是一家人
dōu
shì
yī
jiā
rén
Is the family
说这个干什么
shuō
zhè
gè
gān
shén
me
Say the stem what
妈 我爸呢
mā
wǒ
bà
ne
Mom dad?
爸爸呀
bà
bà
yā
Father ah
他不想说话了
tā
bù
xiǎng
shuō
huà
le
He didn't want to speak
爸爸还生我气呢
bà
bà
hái
shēng
wǒ
qì
ne
Dad is mad at me
没有没有
méi
yǒu
méi
yǒu
There is no
这不是小引这两天病了吗
zhè
bù
shì
xiǎo
yǐn
zhè
liǎng
tiān
bìng
le
ma
That is not traditional operas that two days sick
都是你爸爸陪着
dōu
shì
nǐ
bà
bà
péi
zhe
Is your father accompanied
小引好了
xiǎo
yǐn
hǎo
le
Traditional operas ok
你爸爸呀 病倒了
nǐ
bà
bà
yā
bìng
dǎo
le
You father fell ill
这会儿已经睡了
zhè
hùi
ér
yǐ
jīng
shùi
le
Has been sleeping at the moment
天不早了
tiān
bù
zǎo
le
It's getting late
赶快睡吧你们
gǎn
kuài
shùi
ba
nǐ
men
Hurry up to sleep to you
那我爸
nà
wǒ
bà
That my dad
没事的
méi
shì
de
It's okay
有妈妈在
yǒu
mā
mā
zài
Have a mother in
你有什么不放心的
nǐ
yǒu
shén
me
bù
fàng
xīn
de
You have what not trust
早点休息
zǎo
diǎn
xīu
xī
Go to bed early
好了 我挂了啊
hǎo
le
wǒ
guà
le
a
Ok I hang up