Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
那个
nà
gè
that
来 爸
lái
bà
To dad
爸
bà
father,dad
爸
bà
father,dad
你怎么来了
nǐ
zěn
me
lái
le
Why are you here
爸爸没事
bà
bà
méi
shì
Dad is ok
你看 胳膊腿都好着呢
nǐ
kàn
gē
bo
tǔi
dōu
hǎo
zhe
ne
You see the arms and legs are fine
不哭 不哭
bù
kū
bù
kū
Don't cry not to cry
都硬朗着呢
dōu
yìng
lǎng
zhe
ne
It is hale and hearty
还嘴硬哪
hái
zǔi
yìng
nǎ
Which also mouth shut
身体都这样了还硬朗呢
shēn
tǐ
dōu
zhè
yáng
le
hái
yìng
lǎng
ne
The body is so still hale and hearty
之前就吹牛
zhī
qián
jìu
chūi
níu
Before you brag
说自己身体有多好
shuō
zì
jǐ
shēn
tǐ
yǒu
duō
hǎo
Say how good your body
我想和他轮换着照顾小引
wǒ
xiǎng
hé
tā
lún
huàn
zhe
zhào
gù
xiǎo
yǐn
I want to rotate the care of traditional operas
老同志就是不让
lǎo
tóng
zhì
jìu
shì
bù
ràng
Old comrades just don't let me
现在好了
xiàn
zài
hǎo
le
Ok now
直接停工大修
zhí
jiē
tíng
gōng
dà
xīu
Direct shutdown overhaul
就你话多
jìu
nǐ
huà
duō
You talk more
你也真是的
nǐ
yě
zhēn
shì
de
You also is really of
您病了你都不告诉我
nín
bìng
liǎo
nǐ
dōu
bù
gào
sù
wǒ
You also is really of
我不回去了
wǒ
bù
húi
qù
le
I don't go back
我留下来陪您
wǒ
líu
xià
lái
péi
nín
I stay with you
没事没事
méi
shì
méi
shì
Ok ok
小辉怎么也来了
xiǎo
hūi
zěn
me
yě
lái
le
Lucas also how come
不要工作啦
bù
yào
gōng
zuò
la
Don't work!
爸 今天周日
bà
jīn
tiān
zhōu
rì
Dad today Sunday
我糊涂了
wǒ
hú
tú
le
I was confused
没事没事 我没事
méi
shì
méi
shì
wǒ
méi
shì
Ok ok I'm ok
你们坐坐就赶紧回东海
nǐ
men
zuò
zuò
jìu
gǎn
jǐn
húi
dōng
hǎi
You just get back to the east China sea
工作要紧
gōng
zuò
yào
jǐn
Work matters
爸
bà
father,dad
爸
bà
father,dad
小心
xiǎo
xīn
careful,cautious; take care,be careful
来 喝点水
lái
hē
diǎn
shǔi
To have a drink of water
喝水
hē
shǔi
drink water
您别说话了
nín
bié
shuō
huà
le
You don't speak
多休息一会儿吧
duō
xīu
xī
yī
hùi
ér
ba
More rest for a while
没事 老毛病了
méi
shì
lǎo
máo
bìng
le
Ok old weakness
爸
bà
father,dad
要不转到市区里
yào
bù
zhuǎn
dào
shì
qū
lǐ
Or go to the town
好一点的医院去吧
hǎo
yī
diǎn
de
yì
yuàn
qù
ba
Better go to hospital
厂医院
chǎng
yì
yuàn
Factory hospital
毕竟设备和水平都有限
bì
jìng
shè
bèi
hé
shǔi
píng
dōu
yǒu
xiàn
After all the equipment and level are limited
这话我说过很多次了
zhè
huà
wǒ
shuō
guò
hěn
duō
cì
le
I've said this many times
人家不听呀
rén
jiā
bù
tīng
yā
People don't listen to ah
别听他的
bié
tīng
tā
de
Don't listen to him
我没事啊
wǒ
méi
shì
a
I'm okay!
小辉 你坐下
xiǎo
hūi
nǐ
zuò
xià
Lucas you sit down
我有话说
wǒ
yǒu
huà
shuō
I have a saying
开颜
kāi
yán
Blossoming smile
你们俩先出去
nǐ
men
liǎ
xiān
chū
qù
You two go out first
好
hǎo
quite,very
走 开颜
zǒu
kāi
yán
Go blossoming smile