Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
老贺 你怎么能这样呢
lǎo
hè
nǐ
zěn
me
néng
zhè
yáng
ne
Old, how can you do this
就是 怎么能这样呢
jìu
shì
zěn
me
néng
zhè
yáng
ne
Is how can so
他的话你也敢信
tā
de
huà
nǐ
yě
gǎn
xìn
You also dare to believe his words
今天咱们
jīn
tiān
zán
men
Today let's
怎么被骗到这儿来的
zěn
me
bèi
piàn
dào
zhè
ér
lái
de
How are the cheat in here
你们忘性怎么这么快呀
nǐ
men
wàng
xìng
zěn
me
zhè
me
kuài
yā
How do you forget things easily so fast
我怎么骗大家伙了
wǒ
zěn
me
piàn
dà
jiā
huǒ
le
How do I cheat big guy
大家心里边清清楚楚
dà
jiā
xīn
lǐ
biān
qīng
qīng
chǔ
chǔ
Everyone's heart a side clear
明明白白的
míng
míng
bái
bái
de
The simple
这账一算就知道
zhè
zhàng
yī
suàn
jìu
zhī
dào
The bill will know
东江路租金是低
dōng
jiāng
lù
zū
jīn
shì
dī
Dongjiang road rental fee is low
但老贺在这儿
dàn
lǎo
hè
zài
zhè
ér
But the old, here it is
他一年纯利最起码两千多
tā
yī
nián
chún
lì
zùi
qǐ
mǎ
liǎng
qiān
duō
He net profit at least more than two thousand a year
对吧
dùi
ba
right (?)
他搬到那儿去生意少一半
tā
bān
dào
nà
ér
qù
shēng
yì
shǎo
yī
bàn
He moved to there business half
他又不是傻子
tā
yòu
bù
shì
shǎ
zǐ
He is not a fool
为什么要做亏本买卖呀
wèi
shén
me
yào
zuò
kuī
běn
mǎi
mài
yā
Why want to do lose money buying and selling
还有
hái
yǒu
still have; as well as,and
这张罗着帮大家搬家
zhè
zhāng
luō
zhe
bāng
dà
jiā
bān
jiā
It set out to help you move
这个费用从哪儿出的
zhè
gè
fèi
yòng
cóng
nǎ
ér
chū
de
This charge from where
来来来 老贺
lái
lái
lái
lǎo
hè
Come to the old
你跟大家伙说一说
nǐ
gēn
dà
jiā
huǒ
shuō
yī
shuō
You guys say
说说 说说 说说
shuō
shuō
shuō
shuō
shuō
shuō
Talk about what
说说 说说 说说
shuō
shuō
shuō
shuō
shuō
shuō
Talk about what
说说咋回事啊 你说
shuō
shuō
zhà
húi
shì
a
nǐ
shuō
Tell me about... you said
季勇 你这个混蛋
jì
yǒng
nǐ
zhè
gè
hún
dàn
JiYong you bastard
你看我今天打死你
nǐ
kàn
wǒ
jīn
tiān
dǎ
sǐ
nǐ
What do you think I killed you today
干什么
gān
shén
me
do what,for what
打死你
dǎ
sǐ
nǐ
Kill you
我跟你说东江路
wǒ
gēn
nǐ
shuō
dōng
jiāng
lù
I told you dongjiang road
好处你也有一份 对不对
hǎo
chù
nǐ
yě
yǒu
yī
fèn
dùi
bù
dùi
Good you have a right
你现在反咬我一口
nǐ
xiàn
zài
fǎn
yǎo
wǒ
yī
kǒu
You bite by me now
我问你
wǒ
wèn
nǐ
I ask you
杨巡这儿
yáng
xún
zhè
ér
Yang tour here
你收了他多少黑钱
nǐ
shōu
le
tā
duō
shǎo
hēi
qián
How much do you have his money
你说
nǐ
shuō
What you said
不是 人家杨老板
bù
shì
rén
jiā
yáng
lǎo
bǎn
Not somebody else's boss Yang
现在小汽车都有了
xiàn
zài
xiǎo
qì
chē
dōu
yǒu
le
The car has now
家用电器经营许可证
jiā
yòng
diàn
qì
jīng
yíng
xǔ
kě
zhèng
And home appliances business licenses
马上就能办下来
mǎ
shàng
jìu
néng
bàn
xià
lái
Can do right now
人家还用拉拢我
rén
jiā
hái
yòng
lā
lǒng
wǒ
People still use to woo me
杨巡 你太坏了
yáng
xún
nǐ
tài
huài
le
Yang tour you are too bad
老贺呀
lǎo
hè
yā
The old royal!
有今天这个结果
yǒu
jīn
tiān
zhè
gè
jiē
guǒ
Have the result today
都是你自己造成的呀
dōu
shì
nǐ
zì
jǐ
zào
chéng
de
yā
Are you of its own making
大家伙 如果想回扬子街
dà
jiā
huǒ
rú
guǒ
xiǎng
húi
yáng
zǐ
jiē
Big guy if you want to back to Yangtze street
没问题 我杨巡欢迎
méi
wèn
tí
wǒ
yáng
xún
huān
yíng
No problem I Yang tour welcome
过去的事情
guò
qù
de
shì
qíng
A thing of the past
我们就不追究了
wǒ
men
jìu
bù
zhūi
jīu
le
We will not pursue
但是有想去东江路的呢
dàn
shì
yǒu
xiǎng
qù
dōng
jiāng
lù
de
ne
But there are want to go to the dongjiang road
也没关系
yě
méi
guān
xì
It doesn't matter
我也不拦着
wǒ
yě
bù
lán
zhe
I also don't block
但是像老贺这种人
dàn
shì
xiàng
lǎo
hè
zhè
zhǒng
rén
But like the old, this kind of person
就算他是老朋友
jìu
suàn
tā
shì
lǎo
péng
yǒu
Even if he is an old friend
就算他是从东北
jìu
suàn
tā
shì
cóng
dōng
běi
Even if he is from the northeast
跟我一路拼过来的
gēn
wǒ
yī
lù
pīn
guò
lái
de
With me all the way to spell
我也绝对不收
wǒ
yě
jué
dùi
bù
shōu
I absolutely don't accept, too
以后别踏入扬子街半步
yǐ
hòu
bié
tà
rù
yáng
zǐ
jiē
bàn
bù
Don't step into Yangtze street after half step
杨老板
yáng
lǎo
bǎn
The boss Yang
我们留下来行吗
wǒ
men
líu
xià
lái
xíng
ma
Can we stay
杨老板 杨老板
yáng
lǎo
bǎn
yáng
lǎo
bǎn
Boss Yang Yang, the boss
我们不走了 我们不走了
wǒ
men
bù
zǒu
le
wǒ
men
bù
zǒu
le
We don't go we don't go
我们不走了
wǒ
men
bù
zǒu
le
We don't go
大寻 我们不走了
dà
xún
wǒ
men
bù
zǒu
le
We don't find away
别跟我说
bié
gēn
wǒ
shuō
Don't tell me
找大寻登记 交租金
zhǎo
dà
xún
dēng
jì
jiāo
zū
jīn
Looking for a large register to pay the rent
好吧
hǎo
ba
OK,Alright
好嘞 好嘞
hǎo
lei
hǎo
lei
Ok ok
登记 登记 大寻 大寻
dēng
jì
dēng
jì
dà
xún
dà
xún
Registration registration big search