Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
说完了
shuō
wán
le
That's all
你们说完了
nǐ
men
shuō
wán
le
You had said
那我说两句
nà
wǒ
shuō
liǎng
jù
That I said two words
租金 你们都交了
zū
jīn
nǐ
men
dōu
jiāo
le
You pay the rent
要是想走的话
yào
shì
xiǎng
zǒu
de
huà
If you want to go
也得先弄清楚
yě
děi
xiān
nòng
qīng
chǔ
Also have to understand first
今天到底是怎么回事吧
jīn
tiān
dào
dǐ
shì
zěn
me
húi
shì
ba
What is going on today
季勇 你说呢
jì
yǒng
nǐ
shuō
ne
JiYong you say
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
你不要找我谈吗
nǐ
bù
yào
zhǎo
wǒ
tán
ma
You don't talk to me
都是自己人
dōu
shì
zì
jǐ
rén
Is one of their own
扬子街的老朋友
yáng
zǐ
jiē
de
lǎo
péng
yǒu
Yangtze old friends of the street
你到底想要干什么呀
nǐ
dào
dǐ
xiǎng
yào
gān
shén
me
yā
What do you want to do
季勇
jì
yǒng
JiYong
你不说什么都不知道吗
nǐ
bù
shuō
shén
me
dōu
bù
zhī
dào
ma
You don't say what all don't know
季勇
jì
yǒng
JiYong
就是啊
jìu
shì
a
Is ah
对呀 你刚刚说
dùi
yā
nǐ
gāng
gāng
shuō
Yeah you just said
你什么都不知道
nǐ
shén
me
dōu
bù
zhī
dào
You don't know anything
不不
bù
bù
No, no, no
我 我确实这个事
wǒ
wǒ
què
shí
zhè
gè
shì
I I do this thing
我不太了解
wǒ
bù
tài
liǎo
jiě
I don't know
我就是替老贺他带句话
wǒ
jìu
shì
tì
lǎo
hè
tā
dài
jù
huà
I am old, he with words
老贺说了
lǎo
hè
shuō
le
The old royal said
扬子街租金太高了
yáng
zǐ
jiē
zū
jīn
tài
gāo
le
Yangzi street, the rent is too high
要是杨老板
yào
shì
yáng
lǎo
bǎn
If the boss Yang
你肯降一点的话
nǐ
kěn
jiàng
yī
diǎn
de
huà
Will you go down a little
大家伙还是愿意回来的
dà
jiā
huǒ
hái
shi
yuàn
yì
húi
lái
de
Big guy is willing to come back
那要不然
nà
yào
bù
rán
The otherwise
只能去别的地方了
zhǐ
néng
qù
bié
de
dì
fāng
le
Can only go somewhere else
你们想降多少啊
nǐ
men
xiǎng
jiàng
duō
shǎo
a
How much do you want to drop
三折
sān
zhé
Three fold
三折
sān
zhé
Three fold
疯了吧
fēng
le
ba
Crazy!
不是我的意思
bù
shì
wǒ
de
yì
sī
Is not what I mean
那不是我的意思
nà
bù
shì
wǒ
de
yì
sī
That's not what I meant
老贺的意思
lǎo
hè
de
yì
sī
The meaning of the old royal
我的意思呢
wǒ
de
yì
sī
ne
What I mean
要降大家一起降 对不对
yào
jiàng
dà
jiā
yī
qǐ
jiàng
dùi
bù
dùi
Will send you a take-off and landing, right
对呀 对
dùi
yā
dùi
That's right for
凭什么会哭的孩子
píng
shén
me
hùi
kū
de
hái
zǐ
Why the child will cry
他有奶吃啊 对不对
tā
yǒu
nǎi
chī
a
dùi
bù
dùi
He has milk to eat ah, right
大家伙全部降三折
dà
jiā
huǒ
quán
bù
jiàng
sān
zhé
Big guy all down three fold
对吧
dùi
ba
right (?)
三折那是少了点
sān
zhé
nà
shì
shǎo
le
diǎn
It is a little less thirty percent
但是对杨老板来说
dàn
shì
dùi
yáng
lǎo
bǎn
lái
shuō
But for the boss Yang
那九牛一毛呀
nà
jǐu
níu
yī
máo
yā
The drop in the bucket
对于我们来说
dùi
yú
wǒ
men
lái
shuō
For us,
那是解决了大问题了
nà
shì
jiě
jué
le
dà
wèn
tí
le
That is to solve a problem
对吧
dùi
ba
right (?)
我的意思就是
wǒ
de
yì
sī
jìu
shì
I mean
希望杨老板给
xī
wàng
yáng
lǎo
bǎn
gěi
Yang boss to hope
给大家 给点实惠
gěi
dà
jiā
gěi
diǎn
shí
hùi
To give some benefits
对 对
dùi
dùi
For the
应该这样啊
yīng
gāi
zhè
yáng
a
Should be so...
这也对呀
zhè
yě
dùi
yā
This is right
别的市场
bié
de
shì
cháng
Other markets
也没有咱们这么高啊
yě
méi
yǒu
zán
men
zhè
me
gāo
a
No let's so high
一宛永端平
yī
wǎn
yǒng
duān
píng
A WanYong platforms,
不然我们也离开
bù
rán
wǒ
men
yě
lí
kāi
Otherwise we also leave
对啊 对
dùi
a
dùi
Yes to
你要是不给我们降
nǐ
yào
shì
bù
gěi
wǒ
men
jiàng
If you don't fall for us
我们就搬走
wǒ
men
jìu
bān
zǒu
We will move out
大家一块搬走
dà
jiā
yī
kuài
bān
zǒu
You a move
都给我闭嘴
dōu
gěi
wǒ
bì
zǔi
To I shut up
都给我闭嘴
dōu
gěi
wǒ
bì
zǔi
To I shut up
什么就三折啊
shén
me
jìu
sān
zhé
a
What is thirty percent
你们还让不让杨巡活了
nǐ
men
hái
ràng
bù
ràng
yáng
xún
huó
le
Also let you don't let Yang tour was living