Back to Videos
1243
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
方平白天跟你们说的事情
fāng
píng
bái
tiān
gēn
nǐ
men
shuō
de
shì
qíng
Square to say with you during the day
以后永远不许再提起
yǐ
hòu
yǒng
yuǎn
bù
xǔ
zài
tí
qǐ
Not mentioned again
宋厂 是不是
sòng
chǎng
shì
bù
shì
Song factory is
马厂他们给你压力了
mǎ
chǎng
tā
men
gěi
nǐ
yā
lì
le
The horse factory they give you pressure
这是我的命令
zhè
shì
wǒ
de
mìng
lìng
This is my command
你们理解要执行
nǐ
men
lǐ
jiě
yào
zhí
xíng
Do you understand to be executed
不理解也要执行
bù
lǐ
jiě
yě
yào
zhí
xíng
Don't understand is to be performed
这件事情
zhè
jiàn
shì
qíng
this matter，this incident
关系到东海的前途命运
guān
xì
dào
dōng
hǎi
de
qián
tú
mìng
yùn
Related to the fate of the east China sea
明白
míng
bái
clear，obvious; explicit，open; reasonable，sensible，wise; to understand，to realize
明白
míng
bái
clear，obvious; explicit，open; reasonable，sensible，wise; to understand，to realize
我知道
wǒ
zhī
dào
I know
你们每个人心里
nǐ
men
měi
gè
rén
xīn
lǐ
Each of you in the heart
都装着东海的未来
dōu
zhuāng
zhe
dōng
hǎi
de
wèi
lái
The future of the east China sea
现在
xiàn
zài
now
就是东海存亡断续的
jìu
shì
dōng
hǎi
cún
wáng
duàn
xù
de
Is the east China sea survival staccato
关键时刻
guān
jiàn
shí
kè
The critical moment
东海能不能活下去
dōng
hǎi
néng
bù
néng
huó
xià
qù
The east China sea can survive
就看咱们金州年轻人的
jìu
kàn
zán
men
jīn
zhōu
nián
qīng
rén
de
See our golden state of young people
本事了
běn
shì
le
The skill
宋厂 那我们需要做什么
sòng
chǎng
nà
wǒ
men
xū
yào
zuò
shén
me
Song factory that we need to do
方平
fāng
píng
basket
你去整理
nǐ
qù
zhěng
lǐ
You go to arrange
国内所有关于乙烯项目的资料
guó
nèi
suǒ
yǒu
guān
yú
yǐ
xī
xiàng
mù
dì
zī
liào
All the information on ethylene project in China
包括他们近三年的
bāo
kuò
tā
men
jìn
sān
nián
de
Include them in nearly three years
设计方案和设计思路
shè
jì
fāng
àn
hé
shè
jì
sī
lù
Design scheme and design thinking
好
hǎo
quite，very
小丁
xiǎo
dīng
xiaoding
你去把国内
nǐ
qù
bǎ
guó
nèi
You go home
所有关于乙烯产能利用率
suǒ
yǒu
guān
yú
yǐ
xī
chǎn
néng
lì
yòng
lv̀
All about ethylene capacity utilization
和多种原材料转化的
hé
duō
zhǒng
yuán
cái
liào
zhuǎn
huà
de
And the transformation of a variety of raw materials
最先进资料都找来
zùi
xiān
jìn
zī
liào
dōu
zhǎo
lái
For the most advanced information
涉及到国外设计思路的
shè
jí
dào
guó
wài
shè
jì
sī
lù
de
Involves the foreign design
尽量回避
jǐn
liàng
húi
bì
As far as possible to avoid
明白
míng
bái
clear，obvious; explicit，open; reasonable，sensible，wise; to understand，to realize
剩下的配合他们俩工作吧
shèng
xià
de
pèi
hé
tā
men
liǎ
gōng
zuò
ba
The rest of the cooperate with both of them work
好的 宋厂
hǎo
de
sòng
chǎng
Good song factory
好 明白了
hǎo
míng
bái
le
Well I see
去吧
qù
ba
“Go“ -by Xu Zhimo
走 走
zǒu
zǒu
go for a stroll; come or go in a general sense
