Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
书记
shū
jì
secretary,clerk
怎么回事
zěn
me
húi
shì
what is this; what is happening; what happened
燃烧
rán
shāo
burn
燃烧出问题了
rán
shāo
chū
wèn
tí
le
There is something wrong with the combustion
反射炉燃烧的问题
fǎn
shè
lú
rán
shāo
de
wèn
tí
Reverberatory furnace burning question
跟烟囱冒的黑烟有关系
gēn
yān
cōng
mào
de
hēi
yān
yǒu
guān
xì
Has something to do with chimneys of black smoke
你不是告诉我
nǐ
bù
shì
gào
sù
wǒ
You not tell me
你检查清楚了吗
nǐ
jiǎn
chá
qīng
chǔ
le
ma
Do you check out
我就是在检查的时候
wǒ
jìu
shì
zài
jiǎn
chá
de
shí
hòu
I was at the time of inspection
这
zhè
this; now,this moment
我 我把流量减小了
wǒ
wǒ
bǎ
líu
liàng
jiǎn
xiǎo
le
I reduce the traffic
让油管的喷雾效果变好
ràng
yóu
guǎn
de
pēn
wù
xiào
guǒ
biàn
hǎo
Let the tubing spray effect is good
我就想着
wǒ
jìu
xiǎng
zhe
I'm thinking of
我增压应该能够
wǒ
zēng
yā
yīng
gāi
néng
gòu
I pressure should be able to
提高燃烧效果
tí
gāo
rán
shāo
xiào
guǒ
Improve the effect of burning
然后我就去调了油泵
rán
hòu
wǒ
jìu
qù
diào
le
yóu
bèng
And then I go to the oil pump
把锅炉升压了
bǎ
guō
lú
shēng
yā
le
The boiler pressure
然后反射炉就炸了
rán
hòu
fǎn
shè
lú
jìu
zhà
le
Then reverberatory furnace Fried
可 可是不应该是这样的
kě
kě
shì
bù
yīng
gāi
shì
zhè
yáng
de
But should not be so
我只是给锅炉升压
wǒ
zhǐ
shì
gěi
guō
lú
shēng
yā
I just to boiler pressure
我 我没有给反射炉增压
wǒ
wǒ
méi
yǒu
gěi
fǎn
shè
lú
zēng
yā
I didn't give I reverberatory furnace pressure
反射炉的压力是不变的
fǎn
shè
lú
de
yā
lì
shì
bù
biàn
de
The reverberatory furnace pressure is constant
我不知道为什么
wǒ
bù
zhī
dào
wèi
shén
me
I don't know why
反射炉会炸
fǎn
shè
lú
hùi
zhà
Reverberatory furnace will be Fried
到现在为止
dào
xiàn
zài
wèi
zhǐ
up to now
怎么爆炸的你都不知道
zěn
me
bào
zhà
de
nǐ
dōu
bù
zhī
dào
You don't know how to explosion
你还有脸跟我说
nǐ
hái
yǒu
liǎn
gēn
wǒ
shuō
Do you have face told me
你说
nǐ
shuō
What you said
应该是燃烧不完全
yīng
gāi
shì
rán
shāo
bù
wán
quán
Should be incomplete combustion
不知道哪儿结焦了
bù
zhī
dào
nǎ
ér
jié
jiāo
le
I don't know where coking
有一天就闪爆 爆炸
yǒu
yī
tiān
jìu
shǎn
bào
bào
zhà
One day the steam explosion
以前听说有过这样的事故
yǐ
qián
tīng
shuō
yǒu
guò
zhè
yáng
de
shì
gù
Previously heard that such accidents
可今天才第一次见到
kě
jīn
tiān
cái
dì
yī
cì
jiàn
dào
But today is the first time I saw
幸亏我当时在高配
xìng
kuī
wǒ
dāng
shí
zài
gāo
pèi
Fortunately, I was in high
及时把电闸给合上了
jí
shí
bǎ
diàn
zhá
gěi
hé
shàng
le
In a timely manner to close the switch
要不然车间得死一地人
yào
bù
rán
chē
jiān
děi
sǐ
yī
dì
rén
People or a workshop will die
我就不知道哪个浑蛋
wǒ
jìu
bù
zhī
dào
nǎ
gè
hún
dàn
I don't know which asshole
提出来要动水
tí
chū
lái
yào
dòng
shǔi
To ask to move water
这电还没关上就动水
zhè
diàn
hái
méi
guān
shàng
jìu
dòng
shǔi
This electric water haven't closed began to move
这全都不想要命了这是
zhè
quán
dōu
bù
xiǎng
yào
mìng
le
zhè
shì
This all don't want to life this is
是 是我
shì
shì
wǒ
Is is my
我当时太着急了
wǒ
dāng
shí
tài
zháo
jí
le
I was too worried
灭火器又不好使
miè
huǒ
qì
yòu
bù
hǎo
shǐ
Fire extinguisher not make again
我 我就把消防水开开了
wǒ
wǒ
jìu
bǎ
xiāo
fáng
shǔi
kāi
kāi
le
I I have to turn on the fire water
你自己看看
nǐ
zì
jǐ
kàn
kàn
You look at
书记 书记
shū
jì
shū
jì
Secretary of the secretary
你别 别打正明了
nǐ
bié
bié
dǎ
zhèng
míng
le
Don't you don't hit is clear
救火的时候
jìu
huǒ
de
shí
hòu
When the fire
正明是第一个冲上去的
zhèng
míng
shì
dì
yī
gè
chōng
shàng
qù
de
Is Ming is the first rushed up to
今天要不是他
jīn
tiān
yào
bù
shì
tā
If it weren't for him today
我救不出来这么多人
wǒ
jìu
bù
chū
lái
zhè
me
duō
rén
I can't save so many people
要没有他
yào
méi
yǒu
tā
Didn't he
今天肯定得出人命
jīn
tiān
kěn
dìng
děi
chū
rén
mìng
Today must be of human life
把大家伙安置好了
bǎ
dà
jiā
huǒ
ān
zhì
hǎo
le
Placed the big guy
听见没有
tīng
jiàn
méi
yǒu
hear
正明
zhèng
míng
Is Ming
正明
zhèng
míng
Is Ming
正明
zhèng
míng
Is Ming
不 你赶紧进屋啊
bù
nǐ
gǎn
jǐn
jìn
wū
a
Don't you hurriedly came into the room
你别在这儿了
nǐ
bié
zài
zhè
ér
le
You don't in here
快快快
kuài
kuài
kuài
Be quick
进去吧 进去
jìn
qù
ba
jìn
qù
Go in to go in
疼不疼啊 正明
téng
bù
téng
a
zhèng
míng
No pain is bright
没事 没事
méi
shì
méi
shì
Ok ok
书记消气
shū
jì
xiāo
qì
The secretary of the getter
消气就没事了
xiāo
qì
jìu
méi
shì
le
Venting will be okay