Back to Videos
97
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
大夫
dài
fū
doctor
我们现在住院床位不够呀
wǒ
men
xiàn
zài
zhù
yuàn
chuáng
wèi
bù
gòu
yā
We is now in the hospital bed not enough ah
四宝
sì
bǎo
treasures
你
nǐ
you
四宝
sì
bǎo
treasures
你跑医院干什么来了
nǐ
pǎo
yì
yuàn
gān
shén
me
lái
le
You run a hospital doing here
怎么了
zěn
me
le
what's the matter，what's wrong
出事了 出大事了
chū
shì
le
chū
dà
shì
le
Had an accident to happen
出啥大事啊
chū
shà
dà
shì
a
What a big ah
铜厂爆炸了
tóng
chǎng
bào
zhà
le
The copper factory blew up
什么时候的事啊
shén
me
shí
hòu
de
shì
a
When did this happen
就刚刚
jìu
gāng
gāng
just
出人命没有
chū
rén
mìng
méi
yǒu
Human life without
那倒没有
nà
dǎo
méi
yǒu
It didn't
但伤了十好几个人
dàn
shāng
le
shí
hǎo
jǐ
gè
rén
But ten several people hurt
正明伤得最重
zhèng
míng
shāng
de
zùi
zhòng
Was hurt most
我刚把他送来
wǒ
gāng
bǎ
tā
sòng
lái
I just sent him
在哪儿呢
zài
nǎ
ér
ne
Where is it?
你赶紧 赶紧跟我来吧
nǐ
gǎn
jǐn
gǎn
jǐn
gēn
wǒ
lái
ba
You will come with me quickly
我正在家吃饭呢
wǒ
zhèng
zài
jiā
chī
fàn
ne
I am home for dinner
就听咣的一声
jìu
tīng
guāng
de
yī
shēng
Just listen to MAO
我 我家玻璃都震碎了
wǒ
wǒ
jiā
bō
lí
dōu
zhèn
sùi
le
I shattered my glass
我出来一看
wǒ
chū
lái
yī
kàn
I have come out a look
铜厂的烟囱
tóng
chǎng
de
yān
cōng
Copper factory chimneys
冒了那么大一团火
mào
le
nà
me
dà
yī
tuán
huǒ
Risk that a large fire
我就赶紧带人赶过去
wǒ
jìu
gǎn
jǐn
dài
rén
gǎn
guò
qù
I can quickly take people catch the past
好像是铜厂的
hǎo
xiàng
shì
tóng
chǎng
de
Like copper plant
反射炉爆炸了
fǎn
shè
lú
bào
zhà
le
Reverberatory furnace exploded
整个铜厂都着了
zhěng
gè
tóng
chǎng
dōu
zhe
le
The entire copper plant
房梁都烧塌了
fáng
liáng
dōu
shāo
tā
le
Beams are burned down
那好端端的怎么能炸呢
nà
hǎo
duān
duān
de
zěn
me
néng
zhà
ne
How can the good Fried
那我就不知道了
nà
wǒ
jìu
bù
zhī
dào
le
Then I don't know
你看
nǐ
kàn
look
书记
shū
jì
secretary，clerk
书记
shū
jì
secretary，clerk
书记
shū
jì
secretary，clerk
医生怎么说
yì
shēng
zěn
me
shuō
What did the doctor say
都是烧伤 皮肉伤
dōu
shì
shāo
shāng
pí
ròu
shāng
Are burnt flesh wound
没死人
méi
sǐ
rén
Not the dead
正在里头包扎呢
zhèng
zài
lǐ
tóu
bāo
zhā
ne
Are in bandage
书记
shū
jì
secretary，clerk
行 你们都坐下吧
xíng
nǐ
men
dōu
zuò
xià
ba
You all sit down
书记
shū
jì
secretary，clerk
书记
shū
jì
secretary，clerk
找个地儿歇会儿
zhǎo
gè
dì
ér
xiē
hùi
ér
Find a place to rest
