Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
你别去
nǐ
bié
qù
You don't go
为什么
wèi
shén
me
why
我今天得跟梁思申签约
wǒ
jīn
tiān
děi
gēn
liáng
sī
shēn
qiān
yuē
I have signed with Liang Sishen today
杨巡
yáng
xún
Yang tour
宋运辉认识你十几年
sòng
yùn
hūi
rèn
shì
nǐ
shí
jī
nián
Song Yunhui know you more than a decade
他帮过你多少次
tā
bāng
guò
nǐ
duō
shǎo
cì
How many times he helped you
我知道
wǒ
zhī
dào
I know
我知道
wǒ
zhī
dào
I know
小辉哥帮我的我都记着呢
xiǎo
hūi
gē
bāng
wǒ
de
wǒ
dōu
jì
zhe
ne
I know Lucas elder brother to help me
但是这个商场我必须得开
dàn
shì
zhè
gè
shāng
cháng
wǒ
bì
xū
děi
kāi
But I have to open this store
再缓一天
zài
huǎn
yī
tiān
Delayed one day again
等我签了约
děng
wǒ
qiān
le
yuē
When I signed up
明天我们再想办法
míng
tiān
wǒ
men
zài
xiǎng
bàn
fǎ
We'll think of some way to tomorrow
杨巡
yáng
xún
Yang tour
你就是跟梁思申签约了
nǐ
jìu
shì
gēn
liáng
sī
shēn
qiān
yuē
le
You are signed with Liang Sishen
她人回美国了
tā
rén
húi
měi
guó
le
She's back to the United States
还怎么能跟你继续合作
hái
zěn
me
néng
gēn
nǐ
jì
xù
hé
zuò
How can also continue to cooperate with you
我不管
wǒ
bù
guǎn
I don't care
这件事情我必须得做成
zhè
jiàn
shì
qíng
wǒ
bì
xū
děi
zuò
chéng
This thing I have to make it
梁思申回不回国
liáng
sī
shēn
húi
bù
húi
guó
Liang Sishen don't return back
能不能跟你签约
néng
bù
néng
gēn
nǐ
qiān
yuē
Can you signed a contract with you
那都得是人梁思申
nà
dōu
děi
shì
rén
liáng
sī
shēn
That's all people Liang Sishen
自己做主
zì
jǐ
zuò
zhǔ
to take sth. in one's own hand,to decide by oneself
你拦我也没有用
nǐ
lán
wǒ
yě
méi
yǒu
yòng
You block me is useless
除非这事不让梁思申知道
chú
fēi
zhè
shì
bù
ràng
liáng
sī
shēn
zhī
dào
Unless Liang Sishen shouldn't know about it
杨巡 你松开
yáng
xún
nǐ
sōng
kāi
Yang tour you loosen
我求你了
wǒ
qíu
nǐ
le
I beg you
我求你了 大寻哥
wǒ
qíu
nǐ
le
dà
xún
gē
I beg you big brother
你松开
nǐ
sōng
kāi
You loose
你别去
nǐ
bié
qù
You don't go
你给我松开
nǐ
gěi
wǒ
sōng
kāi
You gave me to loosen
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
你打吧
nǐ
dǎ
ba
Do you play!
大寻哥
dà
xún
gē
Big brother found
你给我松开
nǐ
gěi
wǒ
sōng
kāi
You gave me to loosen
我求你了 我求你了
wǒ
qíu
nǐ
le
wǒ
qíu
nǐ
le
I beg you I beg you
你给我起来
nǐ
gěi
wǒ
qǐ
lái
You give me up
我不起来
wǒ
bù
qǐ
lái
I don't up
我求你了
wǒ
qíu
nǐ
le
I beg you
我求你了 大寻哥
wǒ
qíu
nǐ
le
dà
xún
gē
I beg you big brother
杨巡
yáng
xún
Yang tour
杨巡 我告诉你
yáng
xún
wǒ
gào
sù
nǐ
Yang tour I tell you
我求你了
wǒ
qíu
nǐ
le
I beg you
杨巡
yáng
xún
Yang tour
老子刚认识你的时候
lǎo
zǐ
gāng
rèn
shì
nǐ
de
shí
hòu
I just know you
刚从牢里出来
gāng
cóng
láo
lǐ
chū
lái
Has just come out of the prison
小买卖都做不成
xiǎo
mǎi
mài
dōu
zuò
bù
chéng
Small businesses are done
从来没有看不起过你
cóng
lái
méi
yǒu
kàn
bù
qǐ
guò
nǐ
Never look down on you
但你今天这么做
dàn
nǐ
jīn
tiān
zhè
me
zuò
But today you to do so
我真后悔认识你
wǒ
zhēn
hòu
hǔi
rèn
shì
nǐ
I really regret to know you
我求你了
wǒ
qíu
nǐ
le
I beg you
我求你了
wǒ
qíu
nǐ
le
I beg you
让我跟梁思申签约
ràng
wǒ
gēn
liáng
sī
shēn
qiān
yuē
Let me signed with Liang Sishen
这件事情我必须得做
zhè
jiàn
shì
qíng
wǒ
bì
xū
děi
zuò
I have to do on this matter
签完约明天就告诉她
qiān
wán
yuē
míng
tiān
jìu
gào
sù
tā
Sign out about tomorrow and tell her
大寻哥
dà
xún
gē
Big brother found
我求你了
wǒ
qíu
nǐ
le
I beg you
你去吧
nǐ
qù
ba
You go to
我不拦你了
wǒ
bù
lán
nǐ
le
I don't stop you
从今天起
cóng
jīn
tiān
qǐ
from today on,starting from today
咱俩
zán
liǎ
the two of us
不再是朋友
bù
zài
shì
péng
yǒu
Are no longer friends