Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
没下课
méi
xià
kè
No class
等等吧
děng
děng
ba
And so on!
等等吧
děng
děng
ba
And so on!
老程
lǎo
chéng
The old routine
你看她拿的
nǐ
kàn
tā
ná
de
You look at her
是不是宋运辉的包
shì
bù
shì
sòng
yùn
hūi
de
bāo
Whether Song Yunhui package
你们认识宋运辉
nǐ
men
rèn
shì
sòng
yùn
hūi
You know Song Yunhui
老程 唱不能走啊
lǎo
chéng
chàng
bù
néng
zǒu
a
Old cheng sing can't walk
不能走
bù
néng
zǒu
Can't go
咱们跟他当面对质
zán
men
gēn
tā
dāng
miàn
dùi
zhí
We confronted with him
宋运辉他在哪儿
sòng
yùn
hūi
tā
zài
nǎ
ér
Song Yunhui where is he
你给我把他叫出来
nǐ
gěi
wǒ
bǎ
tā
jiào
chū
lái
You give me call him out
你们是谁呀
nǐ
men
shì
shéi
yā
Who are you ah
凭什么这么跟我说话
píng
shén
me
zhè
me
gēn
wǒ
shuō
huà
With what to talk to me like this
我是谁你不用知道
wǒ
shì
shéi
nǐ
bù
yòng
zhī
dào
You don't have to know who I am
你也不配知道
nǐ
yě
bù
pèi
zhī
dào
You also don't deserve to know
你现在告诉我你是谁
nǐ
xiàn
zài
gào
sù
wǒ
nǐ
shì
shéi
Now you tell me who you are
宋运辉跟你什么关系
sòng
yùn
hūi
gēn
nǐ
shén
me
guān
xì
Song Yunhui with you what relation
你说什么呢
nǐ
shuō
shén
me
ne
What are you talking about
你们是不是误会了
nǐ
men
shì
bù
shì
wù
hùi
le
You are mistaken
误会了
wù
hùi
le
misunderstood
被抓现行了还叫误会了
bèi
zhuā
xiàn
xíng
le
hái
jiào
wù
hùi
le
Caught and misunderstood
你胡说八道
nǐ
hú
shuō
bā
dào
You talk nonsense
你这是诽谤
nǐ
zhè
shì
fěi
bàng
You this is slander
我可以告你的
wǒ
kě
yǐ
gào
nǐ
de
I can tell you
你不要走 你不要走
nǐ
bù
yào
zǒu
nǐ
bù
yào
zǒu
You don't go you don't go
你不要走 妈 妈
nǐ
bù
yào
zǒu
mā
mā
You don't go mama mama
不要走 干什么
bù
yào
zǒu
gān
shén
me
Don't go to do
妈 妈
mā
mā
mom,mother
姓陶的 你敢打我妈
xìng
táo
de
nǐ
gǎn
dǎ
wǒ
mā
You dare to call my mother surnamed tao
你是什么人啊
nǐ
shì
shén
me
rén
a
What are you from
我早就觉得
wǒ
zǎo
jìu
jué
de
I already feel
你们两个有事了
nǐ
men
liǎng
gè
yǒu
shì
le
You two have something
你还背着我眉来眼去的
nǐ
hái
bèi
zhe
wǒ
méi
lái
yǎn
qù
de
Do you still crawling behind my back
你勾引谁呢一天天的
nǐ
gōu
yǐn
shéi
ne
yī
tiān
tiān
de
Who do you seduce day by day
你还文化人
nǐ
hái
wén
huà
rén
Do you still well
你不是挺能说的吗
nǐ
bù
shì
tǐng
néng
shuō
de
ma
You are not very can say
开颜 好了 开颜
kāi
yán
hǎo
le
kāi
yán
Blossoming smile blossoming smile
你给我说话呀
nǐ
gěi
wǒ
shuō
huà
yā
You give me to speak
你说呀
nǐ
shuō
yā
What you said!
一天天在屋里面打电话
yī
tiān
tiān
zài
wū
lǐ
miàn
dǎ
diàn
huà
Day by day in the house call
你别以为我不知道
nǐ
bié
yǐ
wèi
wǒ
bù
zhī
dào
You don't think I don't know
你们两个在聊什么
nǐ
men
liǎng
gè
zài
liáo
shén
me
What are you two talking about
你骗我说工作
nǐ
piàn
wǒ
shuō
gōng
zuò
You lie to me said
我什么都知道
wǒ
shén
me
dōu
zhī
dào
I know everything
我还有点事 先挂了啊
wǒ
hái
yǒu
diǎn
shì
xiān
guà
le
a
I have something to hang up first
我们全家人
wǒ
men
quán
jiā
rén
My whole family
低三下理地对你
dī
sān
xià
lǐ
dì
dùi
nǐ
Lower three principle for you
哪里对不起你了
nǎ
lǐ
dùi
bù
qǐ
nǐ
le
I'm sorry you
你还想让我怎么样啊你
nǐ
hái
xiǎng
ràng
wǒ
zěn
me
yáng
a
nǐ
Do you still want me to how are you
程开颜
chéng
kāi
yán
Cheng Kaiyan
对不起啊
dùi
bù
qǐ
a
I'm sorry!
妈妈 你没事吧
mā
mā
nǐ
méi
shì
ba
Mom are you ok
爸爸
bà
bà
dad,father
小引 来
xiǎo
yǐn
lái
Traditional operas to
不哭 不哭
bù
kū
bù
kū
Don't cry not to cry
好了
hǎo
le
be cured; be done,be great
咱们回家
zán
men
húi
jiā
Let's go home
宋运辉
sòng
yùn
hūi
Song Yunhui
够了
gòu
le
That's enough; Knock it off (said to someone to stop talking or doing something)
别让我女儿
bié
ràng
wǒ
nv̌
ér
Don't let my daughter
再听见那些丑话
zài
tīng
jiàn
nà
xiē
chǒu
huà
Don't let my daughter
来 小引
lái
xiǎo
yǐn
Traditional operas to
我要和你离婚
wǒ
yào
hé
nǐ
lí
hūn
I want to divorce with you