Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
小程啊
xiǎo
chéng
a
Leijiacha etc...
我们把你找来
wǒ
men
bǎ
nǐ
zhǎo
lái
We get you
就是想
jìu
shì
xiǎng
Just want to
了解一下宋运辉同志的情况
liǎo
jiě
yī
xià
sòng
yùn
hūi
tóng
zhì
de
qíng
kuàng
Get the lay of the Song Yunhui comrade
组织上也是为了保护小宋
zǔ
zhī
shàng
yě
shì
wèi
le
bǎo
hù
xiǎo
sòng
Organization is also in order to protect the song
所以
suǒ
yǐ
so,therefore
才要来把这件事情
cái
yào
lái
bǎ
zhè
jiàn
shì
qíng
Just want to get this thing
调查清楚
diào
chá
qīng
chǔ
To find out
宋运辉
sòng
yùn
hūi
Song Yunhui
他不是个坏人
tā
bù
shì
gè
huài
rén
He's not a bad man
还有什么别的情况
hái
yǒu
shén
me
bié
de
qíng
kuàng
Is there anything else
你都可以讲
nǐ
dōu
kě
yǐ
jiǎng
You can speak
没有了
méi
yǒu
le
not have,there is not,be without
关于宋运辉
guān
yú
sòng
yùn
hūi
About Song Yunhui
和洛达集团的代表
hé
luò
dá
jí
tuán
de
dài
biǎo
And lo of representative
就是那个梁思申
jìu
shì
nà
gè
liáng
sī
shēn
That's the Liang Sishen
他们之间的关系
tā
men
zhī
jiān
de
guān
xì
The relationship between them
你了解多少
nǐ
liǎo
jiě
duō
shǎo
How much do you know
梁思申
liáng
sī
shēn
Liang Sishen
是他的学生
shì
tā
de
xué
shēng
Is his student
他们很多年前就认识了
tā
men
hěn
duō
nián
qián
jìu
rèn
shì
le
They had known each other for many years
那你认为
nà
nǐ
rèn
wèi
So what do you think
他们之间的关系正常吗
tā
men
zhī
jiān
de
guān
xì
zhèng
cháng
ma
The relationship between them properly
这个我不想谈
zhè
gè
wǒ
bù
xiǎng
tán
I don't want to talk about this
这个事情很重要
zhè
gè
shì
qíng
hěn
zhòng
yào
It is very important
它直接关系到
tā
zhí
jiē
guān
xì
dào
It is directly related to
东海厂的合资
dōng
hǎi
chǎng
de
hé
zī
The joint venture of the east China sea factory
宋运辉他不会出卖东海厂
sòng
yùn
hūi
tā
bù
hùi
chū
mài
dōng
hǎi
chǎng
Song Yunhui he will not betray the east China sea plant
他更不会卖国
tā
gèng
bù
hùi
mài
guó
He can't even traitors
他
tā
he,him; another,other; everyone; meaningless mock object
他不是个好丈夫
tā
bù
shì
gè
hǎo
zhàng
fū
He is not a good husband
但他是个好人
dàn
tā
shì
gè
hǎo
rén
But he is a good man
小程啊
xiǎo
chéng
a
Leijiacha etc...
组织上也是倾向于
zǔ
zhī
shàng
yě
shì
qīng
xiàng
yú
Organization is also tend to be
相信宋运辉同志的
xiāng
xìn
sòng
yùn
hūi
tóng
zhì
de
Believe Song Yunhui comrade
但是你说的这些
dàn
shì
nǐ
shuō
de
zhè
xiē
But you say these
跟你父亲
gēn
nǐ
fù
qīn
With your father
向我们反映的情况
xiàng
wǒ
men
fǎn
yìng
de
qíng
kuàng
Reflect the situation to us
有很多的不同之处
yǒu
hěn
duō
de
bù
tóng
zhī
chù
There are a lot of differences
我爸爸来了
wǒ
bà
bà
lái
le
My father is coming
老程同志主动找的我们
lǎo
chéng
tóng
zhì
zhǔ
dòng
zhǎo
de
wǒ
men
The old comrade cheng actively looking for us
他把情况说得很清楚
tā
bǎ
qíng
kuàng
shuō
de
hěn
qīng
chǔ
He said the situation very well
从宋运辉离开金州开始
cóng
sòng
yùn
hūi
lí
kāi
jīn
zhōu
kāi
shǐ
Starting from the Song Yunhui leave the golden state
一直到
yī
zhí
dào
All the way to the
最近你们俩之间闹的矛盾
zùi
jìn
nǐ
men
liǎ
zhī
jiān
nào
de
máo
dùn
Recently make the contradiction between you two
我们都了解到了
wǒ
men
dōu
liǎo
jiě
dào
le
We all know
我的家事
wǒ
de
jiā
shì
My family
和东海厂没关系
hé
dōng
hǎi
chǎng
méi
guān
xì
It doesn't matter and the east China sea plant
没事我先走了
méi
shì
wǒ
xiān
zǒu
le
Okay. I walked first