Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
大哥
dà
gē
elder brother
杨逦
yáng
lǐ
Yang Li
怎么了 老三
zěn
me
le
lǎo
sān
What's wrong with the old
大哥
dà
gē
elder brother
咱妈得癌症了
zán
mā
dé
ái
zhèng
le
The za mom has cancer
大哥
dà
gē
elder brother
大哥 你在听吗 大哥
dà
gē
nǐ
zài
tīng
ma
dà
gē
Are you listening eldest brother
大哥
dà
gē
elder brother
妈知道吗
mā
zhī
dào
ma
Mother know?
妈不知道
mā
bù
zhī
dào
Mama don't know
老三 你听我说
lǎo
sān
nǐ
tīng
wǒ
shuō
Old you listen to me
这事不许说
zhè
shì
bù
xǔ
shuō
It is not allowed to say
千万不能说
qiān
wàn
bù
néng
shuō
Don't say
一切等我回来再解决
yī
qiē
děng
wǒ
húi
lái
zài
jiě
jué
Wait for me to solve everything
等我回来
děng
wǒ
húi
lái
When I come back
好 大哥
hǎo
dà
gē
Good elder brother
杨巡 出事了
yáng
xún
chū
shì
le
Yang tour had an accident
快下来
kuài
xià
lái
Get down
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long
出事了
chū
shì
le
Had an accident
没事 没事
méi
shì
méi
shì
Ok ok
什么没事啊
shén
me
méi
shì
a
What is ok
得赶紧告诉梁思申
děi
gǎn
jǐn
gào
sù
liáng
sī
shēn
Had to tell Liang Sishen quickly
宋运辉出事了
sòng
yùn
hūi
chū
shì
le
Song Yunhui had an accident
他出什么事了
tā
chū
shén
me
shì
le
He what's the matter
他们厂方平给我来电话
tā
men
chǎng
fāng
píng
gěi
wǒ
lái
diàn
huà
They are the manufacturer ping to call me
说有人整他
shuō
yǒu
rén
zhěng
tā
Said he was the whole
要把他弄下去
yào
bǎ
tā
nòng
xià
qù
To get him down
是他老丈人整他
shì
tā
lǎo
zhàng
rén
zhěng
tā
Whole he is his father
没事吧 杨巡
méi
shì
ba
yáng
xún
Ok Yang tour
你要不舒服我先上去啊
nǐ
yào
bù
shū
fú
wǒ
xiān
shàng
qù
a
Don't you feel well I'll go up
不行
bù
xíng
not good,not allowed; awfully,extremely
那你找梁思申干什么
nà
nǐ
zhǎo
liáng
sī
shēn
gān
shén
me
What do you find Liang Sishen do
要想保宋运辉
yào
xiǎng
bǎo
sòng
yùn
hūi
If you want to protect Song Yunhui
只有梁思申能帮上忙
zhǐ
yǒu
liáng
sī
shēn
néng
bāng
shàng
máng
Only Liang Sishen can help
她一闹
tā
yī
nào
She is
东海的人就会怕
dōng
hǎi
de
rén
jìu
hùi
pà
People will be afraid of the east China sea
闹急了回美国
nào
jí
le
húi
měi
guó
Make hurry back to the United States
东海的合资就黄了
dōng
hǎi
de
hé
zī
jìu
huáng
le
The east China sea joint is yellow
那东海的领导就知道
nà
dōng
hǎi
de
lǐng
dǎo
jìu
zhī
dào
Leadership knew that the east China sea
离开了宋运辉
lí
kāi
le
sòng
yùn
hūi
Left Song Yunhui
他们什么都办不了
tā
men
shén
me
dōu
bàn
bù
liǎo
They can't do anything