Back to Videos
1118
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
小心点
xiǎo
xīn
diǎn
Watch your back
来 慢点慢点
lái
màn
diǎn
màn
diǎn
To slow down slowly
别踩到了 别踩到了
bié
cǎi
dào
le
bié
cǎi
dào
le
Don't be stepped on don't stepped on
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry，excuse me; to be unworthy of...，to let ... down
没事 没事
méi
shì
méi
shì
Ok ok
你先把梯子竖起来
nǐ
xiān
bǎ
tī
zǐ
shù
qǐ
lái
You first bring up the ladder
对不住 对不住 你们先过
dùi
bù
zhù
dùi
bù
zhù
nǐ
men
xiān
guò
Sorry sorry to you first
你是这市场的老板
nǐ
shì
zhè
shì
cháng
de
lǎo
bǎn
You are the boss of the market
是啊
shì
a
Yeah.; Yes. (used to show agreement or affirmation)
怎么了 几位大婶
zěn
me
le
jī
wèi
dà
shěn
What's wrong with several big shen
是买的东西不称心意了
shì
mǎi
de
dōng
xī
bù
chèn
xīn
yì
le
Things did not say his heart is bought
还是说缺斤少两了
hái
shi
shuō
quē
jīn
shǎo
liǎng
le
Or is the quality
我们这市场啊 管退管换
wǒ
men
zhè
shì
cháng
a
guǎn
tùi
guǎn
huàn
We this market tube TuiGuan change
我们在问
wǒ
men
zài
wèn
We are asking
你是不是这个市场的老板
nǐ
shì
bù
shì
zhè
gè
shì
cháng
de
lǎo
bǎn
Are you the boss of this market
是啊
shì
a
Yeah.; Yes. (used to show agreement or affirmation)
几位大婶
jī
wèi
dà
shěn
A few big shen
到底有什么事情啊
dào
dǐ
yǒu
shén
me
shì
qíng
a
What's the matter
别套近乎
bié
tào
jìn
hū
Don't rub
谁是你大婶哪
shéi
shì
nǐ
dà
shěn
nǎ
Who is your aunt
对不住 对不住
dùi
bù
zhù
dùi
bù
zhù
Sorry sorry
我 是我眼拙了
wǒ
shì
wǒ
yǎn
zhuó
le
I am my YanZhuo
几位大姐
jī
wèi
dà
jiě
A few big sister
大姐
dà
jiě
the eldest sister; courtesy title for women in northern China
她们估计是过来捣乱的
tā
men
gū
jì
shì
guò
lái
dǎo
luàn
de
They estimate is mischievous
你叫杨巡
nǐ
jiào
yáng
xún
Your name is Yang tour
你在东海做了这个市场
nǐ
zài
dōng
hǎi
zuò
le
zhè
gè
shì
cháng
What did you do in the east China sea, the market
家住在江阳那边
jiā
zhù
zài
jiāng
yáng
nà
biān
Who lives in koyo is over there
我告诉你
wǒ
gào
sù
nǐ
I tell you this，...
你所有的情况
nǐ
suǒ
yǒu
de
qíng
kuàng
All of your situation
我们都晓得的
wǒ
men
dōu
xiǎo
de
de
We all know
你逃不掉的
nǐ
táo
bù
diào
de
You don't escape
逃不掉的
táo
bù
diào
de
Don't escape
我没有要逃啊
wǒ
méi
yǒu
yào
táo
a
I don't have to run
你们到底要干什么呀
nǐ
men
dào
dǐ
yào
gān
shén
me
yā
What on earth are you
别装糊涂了
bié
zhuāng
hú
tú
le
Stop playing dumb
你到底想怎么安置我们
nǐ
dào
dǐ
xiǎng
zěn
me
ān
zhì
wǒ
men
How do you place we really want
不要动坏脑筋啊
bù
yào
dòng
huài
nǎo
jīn
a
Don't move a bad headache
我告诉你
wǒ
gào
sù
nǐ
I tell you this，...
你所有的情况
nǐ
suǒ
yǒu
de
qíng
kuàng
All of your situation
我们都晓得的
wǒ
men
dōu
xiǎo
de
de
We all know
你想甩掉我们
nǐ
xiǎng
shuǎi
diào
wǒ
men
Do you want to get rid of us
可没那么容易
kě
méi
nà
me
róng
yì
But not so easy
