Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
先生 您好
xiān
shēng
nín
hǎo
Hello Mr.
您需要点什么吗
nín
xū
yào
diǎn
shén
me
ma
You need something
不用 我这儿有
bù
yòng
wǒ
zhè
ér
yǒu
Don't I have here
不好意思 先生
bù
hǎo
yì
sī
xiān
shēng
I'm sorry, Mr.
我们这里是消费区
wǒ
men
zhè
lǐ
shì
xiāo
fèi
qū
We are here in a consumption area
那我等朋友来了一起点吧
nà
wǒ
děng
péng
yǒu
lái
le
yī
qǐ
diǎn
ba
The friends I've been waiting to a starting point
好的
hǎo
de
good ones; ok,no problem,alright
大寻
dà
xún
Large groups
大寻
dà
xún
Large groups
来了
lái
le
has come
你今天怎么没带你那个
nǐ
jīn
tiān
zěn
me
méi
dài
nǐ
nà
gè
Why you didn't show you the today
宝贝保温杯啊
bǎo
bèi
bǎo
wēn
bēi
a
Baby keep-warm glass!
带了
dài
le
With the
想喝点什么
xiǎng
hē
diǎn
shén
me
Would you like something to drink
我帮你点
wǒ
bāng
nǐ
diǎn
I'll help you
我不用
wǒ
bù
yòng
I don't have to
你点你的
nǐ
diǎn
nǐ
de
You point
服务员
fú
wù
yuán
attendant,waiter,waitress
你好 两位需要点什么
nǐ
hǎo
liǎng
wèi
xū
yào
diǎn
shén
me
How are you two need to order
帮我来杯美式吧
bāng
wǒ
lái
bēi
měi
shì
ba
Give me a cup of American
好的 请稍等
hǎo
de
qǐng
shāo
děng
Ok, please wait a moment
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
找我什么事
zhǎo
wǒ
shén
me
shì
What I find
没 没什么事
méi
méi
shén
me
shì
No it's nothing
我就过来看看你
wǒ
jìu
guò
lái
kàn
kàn
nǐ
I'll come and see you
好几天没见了
hǎo
jī
tiān
méi
jiàn
le
Several days no see
对 前几天
dùi
qián
jī
tiān
For a few days ago
我还见你宋老师了呢
wǒ
hái
jiàn
nǐ
sòng
lǎo
shī
le
ne
I also saw you song teacher
他还问你呢
tā
hái
wèn
nǐ
ne
He asked about you
是吗
shì
ma
Is that so? Really?
我刚跟他打完电话
wǒ
gāng
gēn
tā
dǎ
wán
diàn
huà
I've just had a phone call to him
没听他提起这事啊
méi
tīng
tā
tí
qǐ
zhè
shì
a
Didn't he mentioned it
是吗
shì
ma
Is that so? Really?