Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
宋厂
sòng
chǎng
Song factory
有美国的传真
yǒu
měi
guó
de
chuán
zhēn
Have the fax
已经给你放桌上了
yǐ
jīng
gěi
nǐ
fàng
zhuō
shàng
le
Have you put on the table
好的
hǎo
de
good ones; ok,no problem,alright
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
你好 思申
nǐ
hǎo
sī
shēn
Hello,"
我是宋运辉
wǒ
shì
sòng
yùn
hūi
I am a Song Yunhui
你发我的传真
nǐ
fā
wǒ
de
chuán
zhēn
You send my fax
我已经收到了
wǒ
yǐ
jīng
shōu
dào
le
I have received
宋老师
sòng
lǎo
shī
The song teacher
我就知道
wǒ
jìu
zhī
dào
I know it
你一上班就会给我打电话
nǐ
yī
shàng
bān
jìu
hùi
gěi
wǒ
dǎ
diàn
huà
As soon as you go to work will give me a call
怎么今天下班这么早
zěn
me
jīn
tiān
xià
bān
zhè
me
zǎo
How to work today so early
先给我说说坏消息吧
xiān
gěi
wǒ
shuō
shuō
huài
xiāo
xī
ba
Tell me about the bad news first
我先告诉你好消息吧
wǒ
xiān
gào
sù
nǐ
hǎo
xiāo
xī
ba
I'll tell you news
好消息就是
hǎo
xiāo
xī
jìu
shì
The good news is that
我说服了洛达
wǒ
shuō
fú
le
luò
dá
I persuaded the los
年内他们就会去中国考察
nián
nèi
tā
men
jìu
hùi
qù
zhōng
guó
kǎo
chá
During the year they will go to China
东海会是其中的一站
dōng
hǎi
hùi
shì
qí
zhōng
dì
yī
zhàn
The east China sea is one of the station
谢谢你 思申
xiè
xiè
nǐ
sī
shēn
Thank you for your thoughts"
那
nà
that (used in place of sth or sb further away in distance or time)
坏消息是什么
huài
xiāo
xī
shì
shén
me
What is the bad news
坏消息就是
huài
xiāo
xī
jìu
shì
The bad news is that
我加盟了洛达
wǒ
jiā
méng
le
luò
dá
I joined the los
什么
shén
me
what,who; something,anything; any,every; whatever
我上次给你打电话
wǒ
shàng
cì
gěi
nǐ
dǎ
diàn
huà
The last time I call you
忘记跟你说了
wàng
jì
gēn
nǐ
shuō
le
Forgot to tell you
我从投行辞职了
wǒ
cóng
tóu
háng
cí
zhí
le
I resigned from investment Banks
接受了吉恩的邀请
jiē
shòu
le
jí
ēn
de
yāo
qǐng
Accepted an invitation by the gene
以后会负责
yǐ
hòu
hùi
fù
zé
Will be responsible for
洛达在中国的投资
luò
dá
zài
zhōng
guó
de
tóu
zī
Los of investment in China
那
nà
that (used in place of sth or sb further away in distance or time)
那怎么是坏消息呢
nà
zěn
me
shì
huài
xiāo
xī
ne
What is the bad news
因为你以后
yīn
wèi
nǐ
yǐ
hòu
Because of you later
就会面对一个
jìu
hùi
miàn
dùi
yī
gè
Will face a
非常厉害的谈判对手
fēi
cháng
lì
hài
de
tán
pàn
dùi
shǒu
Very good negotiation rivals
宋老师
sòng
lǎo
shī
The song teacher
你是不是后悔
nǐ
shì
bù
shì
hòu
hǔi
Do you regret
把那些资料给我看
bǎ
nà
xiē
zī
liào
gěi
wǒ
kàn
Put those information to me
我相信你的判断
wǒ
xiāng
xìn
nǐ
de
pàn
duàn
I believe in your judgment
你掌握的资料越多
nǐ
zhǎng
wò
de
zī
liào
yuè
duō
The more information you have
对东海投资的意愿
dùi
dōng
hǎi
tóu
zī
de
yì
yuàn
To invest in the east China sea
只会越强烈
zhǐ
hùi
yuè
qiáng
liè
Would be more intense
同时我还要告诉你
tóng
shí
wǒ
hái
yào
gào
sù
nǐ
At the same time I also want to tell you
除了洛达
chú
le
luò
dá
In addition to the law of
我的同事
wǒ
de
tóng
shì
My colleague,
也在与其他外商
yě
zài
yǔ
qí
tā
wài
shāng
Also with other foreign
洽谈合资事宜
qià
tán
hé
zī
shì
yí
Discuss the joint venture
有竞争对手
yǒu
jìng
zhēng
dùi
shǒu
Have a rival
这才叫比赛嘛
zhè
cái
jiào
bǐ
sài
ma
It's the game
不过宋老师
bù
guò
sòng
lǎo
shī
But the song the teacher
我已经开始和我的团队
wǒ
yǐ
jīng
kāi
shǐ
hé
wǒ
de
tuán
dùi
I have started with my team
一道筛选
yī
dào
shāi
xuǎn
A filter
去中国需要考察的企业
qù
zhōng
guó
xū
yào
kǎo
chá
de
qǐ
yè
To China needs of the enterprise
东海面临的竞争
dōng
hǎi
miàn
lín
de
jìng
zhēng
Competition in the east China sea
还是非常激烈的
hái
shi
fēi
cháng
jī
liè
de
Still very fierce
希望你和你的东海厂
xī
wàng
nǐ
hé
nǐ
de
dōng
hǎi
chǎng
I hope you and your factory in the east China sea
能够打动我
néng
gòu
dǎ
dòng
wǒ
Able to impress me
好 期待你来
hǎo
qī
dài
nǐ
lái
Good looking forward to your come
拜拜
bài
bài
bye-bye