Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
小杨
xiǎo
yáng
Xiao Yang (name of a person)
那你们那边能开正规发票
nà
nǐ
men
nà
biān
néng
kāi
zhèng
gūi
fā
piào
That you can open the formal invoice
什么
shén
me
what,who; something,anything; any,every; whatever
正规发票
zhèng
gūi
fā
piào
The formal invoice
正规发票啊
zhèng
gūi
fā
piào
a
Formal invoice?
我这些手续都是正规的
wǒ
zhè
xiē
shǒu
xù
dōu
shì
zhèng
gūi
de
I these formalities are normal
还正规发票
hái
zhèng
gūi
fā
piào
Also the formal invoice
你可真逗啊你
nǐ
kě
zhēn
dòu
a
nǐ
You are tease you
那到你们那个里面做生意
nà
dào
nǐ
men
nà
gè
lǐ
miàn
zuò
shēng
yì
The inside to you in the business
就没得乱收费
jìu
méi
de
luàn
shōu
fèi
Don't have to collect fees in disorder
乱罚款的了吧
luàn
fá
kuǎn
de
le
ba
The fine
那当然了
nà
dāng
rán
le
That, of course, the
来我市场里干
lái
wǒ
shì
cháng
lǐ
gān
To dry area in our city
这些事情都是我来搞定的
zhè
xiē
shì
qíng
dōu
shì
wǒ
lái
gǎo
dìng
de
These things are I come to get it under control
你们只管安心地
nǐ
men
zhǐ
guǎn
ān
xīn
dì
You just at ease
做好你们的小生意
zuò
hǎo
nǐ
men
de
xiǎo
shēng
yì
Do your small business
你那边
nǐ
nà
biān
You over there
多大的生意好进场
duō
dà
de
shēng
yì
hǎo
jìn
cháng
How much of a good business
有多大呀
yǒu
duō
dà
yā
How much?
多大
duō
dà
how old,how big,what's the size,how much
像这个AO香皂吧
xiàng
zhè
gè
A
O
xiāng
zào
ba
Like the AO soap
最少 最少啊
zùi
shǎo
zùi
shǎo
a
At least at least!
也得是区一级的批发商
yě
děi
shì
qū
yī
jí
de
pī
fā
shāng
Are wholesalers of district level
AO香皂的批发商
A
O
xiāng
zào
de
pī
fā
shāng
AO wholesalers of soap
我能做
wǒ
néng
zuò
I can do...
你
nǐ
you
你这一看就是假货
nǐ
zhè
yī
kàn
jìu
shì
jiǎ
huò
You watch is a fake
假货我们不做
jiǎ
huò
wǒ
men
bù
zuò
Fake goods we don't do
怎的可能是假的呢
zěn
de
kě
néng
shì
jiǎ
de
ne
Some reason is likely to be false
中百公司进的货
zhōng
bǎi
gōng
sī
jìn
de
huò
Company into the goods
还能是假的呀
hái
néng
shì
jiǎ
de
yā
Can also is false
中百公司
zhōng
bǎi
gōng
sī
From best company
你蒙谁呢
nǐ
méng
shéi
ne
Who do you receive
电视上天天演那个广告
diàn
shì
shàng
tiān
tiān
yǎn
nà
gè
guǎng
gào
Every day in the advertising on television
抢都抢破头了
qiǎng
dōu
qiǎng
pò
tóu
le
Rob had to be in
估计排队
gū
jì
pái
dùi
Estimated queue
都得排到明年了吧
dōu
děi
pái
dào
míng
nián
le
ba
Have to row until next year
中百 蒙谁呢
zhōng
bǎi
méng
shéi
ne
Who receive
你这烟
nǐ
zhè
yān
You are the smoke
也是假的吧
yě
shì
jiǎ
de
ba
Is false
不会不会
bù
hùi
bù
hùi
Don't not
我 我跟你说实话
wǒ
wǒ
gēn
nǐ
shuō
shí
huà
I tell you the truth
小杨 我跟你说实话啊
xiǎo
yáng
wǒ
gēn
nǐ
shuō
shí
huà
a
Xiao Yang I tell you the truth
我这个AO香皂
wǒ
zhè
gè
A
O
xiāng
zào
I am the AO soap
还真不是从
hái
zhēn
bù
shì
cóng
Is not from
中百公司进的货
zhōng
bǎi
gōng
sī
jìn
de
huò
Company into the goods
我有人 有关系
wǒ
yǒu
rén
yǒu
guān
xì
I have a relationship between people
从厂家拿的货
cóng
chǎng
jiā
ná
de
huò
Take the goods from the manufacturer
比中百公司还便宜
bǐ
zhōng
bǎi
gōng
sī
hái
pián
yí
Cheaper than 30, the company also
还能拿货拿得多
hái
néng
ná
huò
ná
de
duō
Can take goods take much more
这个批发商
zhè
gè
pī
fā
shāng
The wholesalers
我能做吧
wǒ
néng
zuò
ba
I can do it
真的
zhēn
de
true,real; truly,really
绝对真的
jué
dùi
zhēn
de
Absolutely true
那你一个铺面租金多少钱
nà
nǐ
yī
gè
pū
miàn
zū
jīn
duō
shǎo
qián
That you how much is the rent for a shop front money
铺面有多大
pū
miàn
yǒu
duō
dà
How large is the pavement
你先别管租金多少
nǐ
xiān
bié
guǎn
zū
jīn
duō
shǎo
How much is the rent for you alone
反正只要你老杜来
fǎn
zhèng
zhǐ
yào
nǐ
lǎo
dù
lái
As long as the old du you come anyway
跟别人的价钱绝对不一样
gēn
bié
rén
de
jià
qián
jué
dùi
bù
yī
yáng
Price is absolutely not the same with other people
那就多谢杨老板了
nà
jìu
duō
xiè
yáng
lǎo
bǎn
le
That's thanks to Yang boss