Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
喂 宋老师
wèi
sòng
lǎo
shī
Hello song teacher
你好 辛迪
nǐ
hǎo
xīn
dí
Hello Cindy
你好 路易安
nǐ
hǎo
lù
yì
ān
Hello Louis Ann
吉恩马上就到
jí
ēn
mǎ
shàng
jìu
dào
Jean will arrive soon
好的 谢谢
hǎo
de
xiè
xiè
Good thank you
先看看你能做什么
xiān
kàn
kàn
nǐ
néng
zuò
shén
me
See what you can do first
等你跟他见面
děng
nǐ
gēn
tā
jiàn
miàn
Waiting for you to meet him
以后咱们再聊
yǐ
hòu
zán
men
zài
liáo
Let's talk to you later
梁
liáng
beam (of roof); ridge (of an object or human body)
吉恩
jí
ēn
jean
好久不见
hǎo
jǐu
bù
jiàn
long time no see; haven't seen you for a long time.
很高兴见到你
hěn
gāo
xìng
jiàn
dào
nǐ
really glad to meet you.
最近好吗
zùi
jìn
hǎo
ma
What's up?
我很好 抱歉我迟到了
wǒ
hěn
hǎo
bào
qiàn
wǒ
chí
dào
le
I'm good I'm sorry for being late
你看上去越来越
nǐ
kàn
shàng
qù
yuè
lái
yuè
You look more and more
像个银行家了
xiàng
gè
yín
háng
jiā
le
As a banker
华尔街很适合你
huá
ěr
jiē
hěn
shì
hé
nǐ
Wall Street is very suitable for you
快请进
kuài
qǐng
jìn
Do come in
好
hǎo
quite,very
请
qǐng
request; please; invite,ask,engage
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
我刚刚完成了翻译工作
wǒ
gāng
gāng
wán
chéng
le
fān
yì
gōng
zuò
I have just finished the translation work
这里有你需要的
zhè
lǐ
yǒu
nǐ
xū
yào
de
Here is what you need
关于东海化工的一些资料
guān
yú
dōng
hǎi
huà
gōng
de
yī
xiē
zī
liào
Some information about the east chemical industry
和其他中国化工行业的信息
hé
qí
tā
zhōng
guó
huà
gōng
háng
yè
de
xìn
xī
And other Chinese chemical industry information
请
qǐng
request; please; invite,ask,engage
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
与凯尔公司的会议
yǔ
kǎi
ěr
gōng
sī
de
hùi
yì
Meeting with kyle
九点开始
jǐu
diǎn
kāi
shǐ
Start at 9 o 'clock
好的
hǎo
de
good ones; ok,no problem,alright
投资的优惠政策
tóu
zī
de
yōu
hùi
zhèng
cè
Investment preferential policies
适合投资的产业
shì
hé
tóu
zī
de
chǎn
yè
Is suitable for the industrial investment
中国化工业的产品结构
zhōng
guó
huà
gōng
yè
de
chǎn
pǐn
jié
gōu
Products of China's chemical structure
投资领域
tóu
zī
lǐng
yù
Investment field
你从哪儿找到的这些资料
nǐ
cóng
nǎ
ér
zhǎo
dào
de
zhè
xiē
zī
liào
Where did you find the information
你准备派谁
nǐ
zhǔn
bèi
pài
shéi
Who are you going to send
带队到中国考察
dài
dùi
dào
zhōng
guó
kǎo
chá
Lead to China
我在考虑
wǒ
zài
kǎo
lv̀
I'm thinking of
霍华德或亨利吧
huò
huá
dé
huò
hēng
lì
ba
Howard or Henry
还没最终决定 你觉得呢
hái
méi
zùi
zhōng
jué
dìng
nǐ
jué
de
ne
Haven't decided what do you think
一个是技术专家
yī
gè
shì
jì
zhú
zhuān
jiā
One is the technical experts
另一个是财务高手
lìng
yī
gè
shì
cái
wù
gāo
shǒu
The other is a master of finance
很难抉择
hěn
nán
jué
zé
It's hard to decide
说直接点
shuō
zhí
jiē
diǎn
Say direct point
说实话
shuō
shí
huà
frankly speaking,to tell the truth
他们都很不错
tā
men
dōu
hěn
bù
cuò
They are very good
但他们都不是最佳人选
dàn
tā
men
dōu
bù
shì
zùi
jiā
rén
xuǎn
But they are not the best candidate
你知道很多美国企业
nǐ
zhī
dào
hěn
duō
měi
guó
qǐ
yè
Do you know a lot of companies in the United States
在进入中国市场时
zài
jìn
rù
zhōng
guó
shì
cháng
shí
When entering the Chinese market
都付圈了巨大的代价
dōu
fù
quān
le
jù
dà
de
dài
jià
Have to pay a heavy price
想要打开中国市场
xiǎng
yào
dǎ
kāi
zhōng
guó
shì
cháng
Want to open the Chinese market
你必须找一个
nǐ
bì
xū
zhǎo
yī
gè
You must find a
足够了解中国的人
zú
gòu
liǎo
jiě
zhōng
guó
de
rén
Enough to know that the Chinese people
所以你推荐谁
suǒ
yǐ
nǐ
tūi
jiàn
shéi
So who do you recommend
我辞职了
wǒ
cí
zhí
le
I quit my job
我炒了我的老板
wǒ
chǎo
le
wǒ
de
lǎo
bǎn
I fired my boss
你辞掉了华尔街工作
nǐ
cí
diào
le
huá
ěr
jiē
gōng
zuò
You quit work on Wall Street
是的
shì
de
yes
恭喜
gōng
xǐ
express congratulations
你知道吗
nǐ
zhī
dào
ma
Do you know?
我一直为你毕业时
wǒ
yī
zhí
wèi
nǐ
bì
yè
shí
I have been to when you graduate
拒绝我的邀请耿耿于怀
jù
jué
wǒ
de
yāo
qǐng
gěng
gěng
yú
huái
Refused my invitation
现在我释怀了
xiàn
zài
wǒ
shì
huái
le
I let go now
现在我释怀了
xiàn
zài
wǒ
shì
huái
le
I let go now