Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
那个厨房有饭
nà
gè
chú
fáng
yǒu
fàn
The kitchen has a meal
我给你拿
wǒ
gěi
nǐ
ná
I'll get you
不用了
bù
yòng
le
no; that won't be necessary
我自己来
wǒ
zì
jǐ
lái
I'll (do it) by myself.
小引呢
xiǎo
yǐn
ne
Traditional operas?
爸妈送小引去少年宫了
bà
mā
sòng
xiǎo
yǐn
qù
shǎo
nián
gōng
le
The parents take traditional operas to the children's palace
他们买完菜回来
tā
men
mǎi
wán
cài
húi
lái
They should come back to buy the food
加班啊
jiā
bān
a
Work overtime!
加班
jiā
bān
to work overtime,to work extra hours
我送你吧
wǒ
sòng
nǐ
ba
I sent you
不用了
bù
yòng
le
no; that won't be necessary
我走了
wǒ
zǒu
le
I'm leaving
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
小引下来吧
xiǎo
yǐn
xià
lái
ba
Traditional operas, and come down
爸爸 爸爸 爸爸
bà
bà
bà
bà
bà
bà
Dad dad dad
我很抱歉
wǒ
hěn
bào
qiàn
I'm sorry
是我女儿
shì
wǒ
nv̌
ér
Is my daughter
好的 好的
hǎo
de
hǎo
de
Good good
我马上给你发过去
wǒ
mǎ
shàng
gěi
nǐ
fā
guò
qù
I'll send you the past
好的 拜拜
hǎo
de
bài
bài
Good bye bye
爸爸 我来帮你工作
bà
bà
wǒ
lái
bāng
nǐ
gōng
zuò
Dad: let me help you
好 小引最乖了
hǎo
xiǎo
yǐn
zùi
guāi
le
The most lovely good traditional operas
爸爸
bà
bà
dad,father
下午我想去儿童乐园
xià
wǔ
wǒ
xiǎng
qù
ér
tóng
lè
yuán
I want to go to the children's park in the afternoon
陶令田去坐了海盗船
táo
lìng
tián
qù
zuò
le
hǎi
dào
chuán
Tao to field to the pirate ship
我也想去坐
wǒ
yě
xiǎng
qù
zuò
I want to ride, too
好
hǎo
quite,very
爸爸先去厂里开个会
bà
bà
xiān
qù
chǎng
lǐ
kāi
gè
hùi
Dad go to the factory for a meeting
然后回来接你去公园
rán
hòu
húi
lái
jiē
nǐ
qù
gōng
yuán
Then come back to pick you up to go to the park
可以吗
kě
yǐ
ma
is it okay? may i?
我想和爸爸妈妈一起去
wǒ
xiǎng
hé
bà
bà
mā
mā
yī
qǐ
qù
I want to go with my father and mother
妈妈在上班
mā
mā
zài
shàng
bān
Mother goes to work in
你们好久没有一起
nǐ
men
hǎo
jǐu
méi
yǒu
yī
qǐ
You haven't together
带我出去玩了
dài
wǒ
chū
qù
wán
le
Take me out to play
那我们给妈妈打个电话
nà
wǒ
men
gěi
mā
mā
dǎ
gè
diàn
huà
Then we call mother
问她什么时候下班
wèn
tā
shén
me
shí
hòu
xià
bān
Ask her what time off work
好不好
hǎo
bù
hǎo
good or not?; alright?
好呀 好呀
hǎo
yā
hǎo
yā
Good good ah ah
闺女 别扯坏了
gūi
nv̌
bié
chě
huài
le
The girl don't pull is broken
别扯坏了
bié
chě
huài
le
Don't pull out
我乖乖的
wǒ
guāi
guāi
de
My darling,
最近加班加得蛮凶的
zùi
jìn
jiā
bān
jiā
de
mán
xiōng
de
Recent work overtime rather fierce
下个星期还加班吗
xià
gè
xīng
qī
hái
jiā
bān
ma
Next week also work overtime
要加
yào
jiā
To add
小引想去趟儿童乐园
xiǎo
yǐn
xiǎng
qù
tàng
ér
tóng
lè
yuán
Traditional operas children want to go to the park
要不我请个假吧
yào
bù
wǒ
qǐng
gè
jiǎ
ba
Or I ask for a vacation
不用了 我自己带她去
bù
yòng
le
wǒ
zì
jǐ
dài
tā
qù
No I take her to myself
那也行
nà
yě
xíng
That's fine
如果可以的话
rú
guǒ
kě
yǐ
de
huà
If you can
以后少加点班
yǐ
hòu
shǎo
jiā
diǎn
bān
A little less after class
晚上早点回来
wǎn
shàng
zǎo
diǎn
húi
lái
Night come back soon
多陪陪小引
duō
péi
péi
xiǎo
yǐn
Spend more time with traditional operas
知道了
zhī
dào
le
Got it.