Back to Videos
1194
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
师傅 放哪里呀
shī
fù
fàng
nǎ
lǐ
yā
The master put where
放里边吧
fàng
lǐ
biān
ba
Put inside!
挨着那个桌就行
āi
zhe
nà
gè
zhuō
jìu
xíng
Next to the table
这个放哪里啊
zhè
gè
fàng
nǎ
lǐ
a
This where
小华
xiǎo
huá
Xiao hua (person's name)
领他去厨房
lǐng
tā
qù
chú
fáng
Brought him to the kitchen
老板娘 这个放哪儿
lǎo
bǎn
niáng
zhè
gè
fàng
nǎ
ér
Wife of shop-owner where to put this
厨房厨房
chú
fáng
chú
fáng
Kitchen kitchen
好
hǎo
quite，very
这边 这边 这边
zhè
biān
zhè
biān
zhè
biān
Here here here
这个轻点啊
zhè
gè
qīng
diǎn
a
The gentle!
别给我拆了啊
bié
gěi
wǒ
chāi
le
a
Don't give me down
好 没事
hǎo
méi
shì
Well it's ok
放心吧 姐
fàng
xīn
ba
jiě
Don't worry sister
下边 下边 你托着点
xià
biān
xià
biān
nǐ
tuō
zhe
diǎn
Here below you hold points
好
hǎo
quite，very
慢点 慢点
màn
diǎn
màn
diǎn
Slowly slowly
师傅 让一下 让一下
shī
fù
ràng
yī
xià
ràng
yī
xià
A teacher let please let it out
慢点 慢点
màn
diǎn
màn
diǎn
Slowly slowly
你给我放到那个桌上啊
nǐ
gěi
wǒ
fàng
dào
nà
gè
zhuō
shàng
a
You gave me on the table
好 放心 姐
hǎo
fàng
xīn
jiě
Good rest assured elder sister
你放那桌上就行
nǐ
fàng
nà
zhuō
shàng
jìu
xíng
You put the table
轻点啊
qīng
diǎn
a
Gentle!
我是怎么跟你讲的呀
wǒ
shì
zěn
me
gēn
nǐ
jiǎng
de
yā
How do I tell you
我跟你说了多少遍
wǒ
gēn
nǐ
shuō
le
duō
shǎo
biàn
I told you many times
这盏灯要轻拿轻放
zhè
zhǎn
dēng
yào
qīng
ná
qīng
fàng
This lamp will light with light
你还是给我弄碎了
nǐ
hái
shi
gěi
wǒ
nòng
sùi
le
You still got me
你拿我的话当耳边风呢
nǐ
ná
wǒ
de
huà
dāng
ěr
biān
fēng
ne
Do you take the words that I had
是不是
shì
bù
shì
yes or no; whether or not
姐 我不是故意的
jiě
wǒ
bù
shì
gù
yì
de
Elder sister I didn't mean to
你看这灯多少钱
nǐ
kàn
zhè
dēng
duō
shǎo
qián
You see how much is this lamp
我赔你行吗
wǒ
péi
nǐ
xíng
ma
I compensate you
我缺你那点钱啊
wǒ
quē
nǐ
nà
diǎn
qián
a
I am missing you that money
要你赔钱 我告诉你
yào
nǐ
péi
qián
wǒ
gào
sù
nǐ
Want you to lose money I tell you
倾家荡产你也赔不起
qīng
jiā
dàng
chǎn
nǐ
yě
péi
bù
qǐ
Ruin you also can't afford to lose
