Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
大伯
dà
bó
father's elder brother
身体怎么样啊
shēn
tǐ
zěn
me
yáng
a
The body?
还硬朗吗
hái
yìng
lǎng
ma
Still hale and hearty?
还行 还行 还行
hái
xíng
hái
xíng
hái
xíng
Ok ok ok
你们小心点啊
nǐ
men
xiǎo
xīn
diǎn
a
You be careful ah
小心点
xiǎo
xīn
diǎn
Watch your back
三婶
sān
shěn
Three aunts
三叔
sān
shū
Three uncle
回来了 回来了
húi
lái
le
húi
lái
le
Come back come back
回来了 回来了 回来了
húi
lái
le
húi
lái
le
húi
lái
le
Back back back
杨巡哥
yáng
xún
gē
Brother Yang tour
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
你注意点安全我跟你说
nǐ
zhù
yì
diǎn
ān
quán
wǒ
gēn
nǐ
shuō
You pay attention to safety I tell you
轧着你脚我可赔不起
yà
zhe
nǐ
jiǎo
wǒ
kě
péi
bù
qǐ
I can afford to lose rolling with your feet
大哥
dà
gē
elder brother
大哥
dà
gē
elder brother
怎么在家门口迎我了
zěn
me
zài
jiā
mén
kǒu
yíng
wǒ
le
How to meet me at home
还以为要到山脚底下
hái
yǐ
wèi
yào
dào
shān
jiǎo
dǐ
xià
Under the thought to the bottom
去迎我呢
qù
yíng
wǒ
ne
Went to meet me
妈不让我去
mā
bù
ràng
wǒ
qù
Mom won't let me go
说怕我在车上说话
shuō
pà
wǒ
zài
chē
shàng
shuō
huà
Said afraid I speak in the car
影响大哥开车
yǐng
xiǎng
dà
gē
kāi
chē
Affect the eldest brother to drive
你们就不想看看
nǐ
men
jìu
bù
xiǎng
kàn
kàn
You don't want to see
大哥的新车
dà
gē
de
xīn
chē
The eldest brother's new car
当然想了
dāng
rán
xiǎng
le
Of course you want to the
不光我 杨连也想坐呢
bù
guāng
wǒ
yáng
lián
yě
xiǎng
zuò
ne
Not only I Yang also want to take
你们别靠那么近
nǐ
men
bié
kào
nà
me
jìn
You don't rely on so close
别轧着你们
bié
yà
zhe
nǐ
men
Don't run with you
大哥 你停下
dà
gē
nǐ
tíng
xià
Eldest brother you stop
让我上去开开呗
ràng
wǒ
shàng
qù
kāi
kāi
bài
Let me open it
你又不会开车
nǐ
yòu
bù
hùi
kāi
chē
You can't drive
再给大哥开坏了
zài
gěi
dà
gē
kāi
huài
le
Open to the eldest brother is broken again
去坐
qù
zuò
To sit
让我 让我坐会儿
ràng
wǒ
ràng
wǒ
zuò
hùi
ér
Let me let me sit down
可好了 我们也要进来
kě
hǎo
le
wǒ
men
yě
yào
jìn
lái
Can good we have to come in
傻二
shǎ
èr
Silly two
帮我把我包和那个袋
bāng
wǒ
bǎ
wǒ
bāo
hé
nà
gè
dài
Help me get my bag and the bag
拿出来
ná
chū
lái
take out
行 这个包是吗
xíng
zhè
gè
bāo
shì
ma
This package is
对
dùi
right,correct
我要玩 我要玩
wǒ
yào
wán
wǒ
yào
wán
I want to play I want to play
小心点 别弄坏了
xiǎo
xīn
diǎn
bié
nòng
huài
le
Be careful don't break it
天天就知道傻玩
tiān
tiān
jìu
zhī
dào
shǎ
wán
Every day will know that stupid play
慢点 慢点
màn
diǎn
màn
diǎn
Slowly slowly
我要玩 我要玩
wǒ
yào
wán
wǒ
yào
wán
I want to play I want to play
来 大哥
lái
dà
gē
To the eldest brother
看着他们点啊
kàn
zhe
tā
men
diǎn
a
Look at their points
好
hǎo
quite,very
玩去吧
wán
qù
ba
Go to play
我去看看妈去
wǒ
qù
kàn
kàn
mā
qù
I go to see mother
东西一会儿拿进去啊
dōng
xī
yī
hùi
ér
ná
jìn
qù
a
The things inside ah
好的
hǎo
de
good ones; ok,no problem,alright
妈
mā
mom,mother
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss