Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
回来了
húi
lái
le
have come back
爸
bà
father,dad
妈
mā
mom,mother
爸爸
bà
bà
dad,father
小引
xiǎo
yǐn
Traditional operas
总算回来了
zǒng
suàn
húi
lái
le
Finally came back
快给你爸拿着
kuài
gěi
nǐ
bà
ná
zhe
Give your daddy holding
想爸爸吗
xiǎng
bà
bà
ma
Want to dad?
想
xiǎng
think,meditate,contemplate; miss,long for; would like to; estimate,presume; recall
想啊
xiǎng
a
Want to!
我问闺女呢
wǒ
wèn
gūi
nv̌
ne
I asked the girl
想爸爸吗
xiǎng
bà
bà
ma
Want to dad?
来 亲爸爸一口
lái
qīn
bà
bà
yī
kǒu
To kiss a dad
我去开门
wǒ
qù
kāi
mén
I went to open the door
我去开门 开门 开门
wǒ
qù
kāi
mén
kāi
mén
kāi
mén
I opened the door to open the door to open the door
对对对
dùi
dùi
dùi
The rightness
慢点啊
màn
diǎn
a
Slow down!
好嘞
hǎo
lei
OK
进屋
jìn
wū
Into the house
来 进来吧
lái
jìn
lái
ba
To come in.
来 慢点啊
lái
màn
diǎn
a
To slow down
你想不想爸爸
nǐ
xiǎng
bù
xiǎng
bà
bà
Do you want to dad
想不想爸爸
xiǎng
bù
xiǎng
bà
bà
Do you want to dad
想不想爸爸呀
xiǎng
bù
xiǎng
bà
bà
yā
Do you want to father ah
想不想爸爸
xiǎng
bù
xiǎng
bà
bà
Do you want to dad
想
xiǎng
think,meditate,contemplate; miss,long for; would like to; estimate,presume; recall
爸爸回来了
bà
bà
húi
lái
le
My father came back
太乖了吧
tài
guāi
le
ba
Too good
快快快
kuài
kuài
kuài
Be quick
快 他爸
kuài
tā
bà
Fast pa
快过来帮忙啊
kuài
guò
lái
bāng
máng
a
Come to help
妈 你干嘛去呀
mā
nǐ
gān
ma
qù
yā
Mom: why did you go to ah
我去做饭 马上就好
wǒ
qù
zuò
fàn
mǎ
shàng
jìu
hǎo
I'm going to cook it's nearly ready
你们俩那么久没见面了
nǐ
men
liǎ
nà
me
jǐu
méi
jiàn
miàn
le
You two haven't seen each other for so long
先好好说说话
xiān
hǎo
hǎo
shuō
shuō
huà
To have a good talk
他爸 快别愣神了
tā
bà
kuài
bié
lèng
shén
le
His dad don't stupidly fast
来帮忙
lái
bāng
máng
to come to help
妈 你别着急
mā
nǐ
bié
zháo
jí
Mom you don't worry
你这快一年没见小辉了
nǐ
zhè
kuài
yī
nián
méi
jiàn
xiǎo
hūi
le
You didn't see Lucas for nearly a year
你不想听听他的事啊
nǐ
bù
xiǎng
tīng
tīng
tā
de
shì
a
You don't want to listen to him
小辉 快点
xiǎo
hūi
kuài
diǎn
Lucas hurry
讲一讲你的事
jiǎng
yī
jiǎng
nǐ
de
shì
Something about you
坐 妈
zuò
mā
Take mom
来 坐坐坐
lái
zuò
zuò
zuò
To sit sit
来了 好
lái
le
hǎo
To the good
我们自主研发的方案啊
wǒ
men
zì
zhǔ
yán
fā
de
fāng
àn
a
Our independent research and development plan
已经通过部里审批了
yǐ
jīng
tōng
guò
bù
lǐ
shěn
pī
le
Already by the department for examination and approval
过完春节之后
guò
wán
chūn
jié
zhī
hòu
After the Spring Festival
就能正式启动安装工程了
jìu
néng
zhèng
shì
qǐ
dòng
ān
zhuāng
gōng
chéng
le
Will officially start the installation
真好
zhēn
hǎo
very nice,really good,splendid
之前怎么没听你说过呀
zhī
qián
zěn
me
méi
tīng
nǐ
shuō
guò
yā
Why didn't listen to you said before
我也是这两天
wǒ
yě
shì
zhè
liǎng
tiān
I am also these two days
才拿到所有的批文
cái
ná
dào
suǒ
yǒu
de
pī
wén
To get all the approval
就是因为跑这些手续
jìu
shì
yīn
wèi
pǎo
zhè
xiē
shǒu
xù
Because running these procedures
所以才回来晚了
suǒ
yǐ
cái
húi
lái
wǎn
le
Didn't come back so late
爸妈
bà
mā
father and mother
你们说小辉是不是厉害
nǐ
men
shuō
xiǎo
hūi
shì
bù
shì
lì
hài
You said Lucas isn't bad
因为禁运啊
yīn
wèi
jìn
yùn
a
Because of the embargo?
东海他们这个项目
dōng
hǎi
tā
men
zhè
gè
xiàng
mù
They the project of the east China sea
差点就停了
chà
diǎn
jìu
tíng
le
Almost stopped
多亏了他
duō
kuī
le
tā
Thanks to his
现在东海这个项目
xiàn
zài
dōng
hǎi
zhè
gè
xiàng
mù
Now the project of the east China sea
可是国家酹重点项目
kě
shì
guó
jiā
lèi
zhòng
diǎn
xiàng
mù
But obligation, national key project
他们那同事
tā
men
nà
tóng
shì
Their colleagues
不知道多感谢他呢
bù
zhī
dào
duō
gǎn
xiè
tā
ne
Don't know how to thank him
真好 真好
zhēn
hǎo
zhēn
hǎo
It's nice to be nice
就知道你忙
jìu
zhī
dào
nǐ
máng
You know you're busy
不知道发生了这么多事
bù
zhī
dào
fā
shēng
le
zhè
me
duō
shì
I don't know so many things have happened
难怪这一年瘦了这么多
nán
guài
zhè
yī
nián
shòu
le
zhè
me
duō
It is no wonder that lost so much this year
我去再做两个菜
wǒ
qù
zài
zuò
liǎng
gè
cài
I went to two food again
这几天在家得好好补补
zhè
jī
tiān
zài
jiā
děi
hǎo
hǎo
bǔ
bǔ
A few days at home to have a good reason
好好补补啊
hǎo
hǎo
bǔ
bǔ
a
Take a lot more!
快 他爸
kuài
tā
bà
Fast pa
快来帮忙来 来
kuài
lái
bāng
máng
lái
lái
Quick to help