Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
书记呀
shū
jì
yā
Secretary of the party!
牛蛙做好了
níu
wā
zuò
hǎo
le
Bullfrog ready
赶紧来尝尝
gǎn
jǐn
lái
cháng
cháng
Hurry to try
你这媳妇
nǐ
zhè
xí
fù
You the daughter-in-law
手脚就是麻利
shǒu
jiǎo
jìu
shì
má
lì
Hands and feet is quick
这葱姜都现成的
zhè
cōng
jiāng
dōu
xiàn
chéng
de
The onion ginger are ready-made
做起来就快
zuò
qǐ
lái
jìu
kuài
It's fast
喝点酒不
hē
diǎn
jǐu
bù
Don't drink wine
不喝 不喝
bù
hē
bù
hē
Don't drink don't drink
我这胃不行
wǒ
zhè
wèi
bù
xíng
My stomach doesn't work
不行
bù
xíng
not good,not allowed; awfully,extremely
那我去 我备弄两盘菜去
nà
wǒ
qù
wǒ
bèi
nòng
liǎng
pán
cài
qù
I get two dishes I prepared
拍个黄瓜去
pāi
gè
huáng
guā
qù
Take a cucumber
这不是忠富的种蛙吗
zhè
bù
shì
zhōng
fù
de
zhǒng
wā
ma
This is not a loyal rich kinds of frogs
你
nǐ
you
好吃
hǎo
chī
tasty,delicious
人家这是抱对的时候
rén
jiā
zhè
shì
bào
dùi
de
shí
hòu
This is the time to hold on
你就给人逮过来了
nǐ
jìu
gěi
rén
dài
guò
lái
le
You'll catch came over to the person
这啥蛙他也不差这几只
zhè
shà
wā
tā
yě
bù
chà
zhè
jī
zhǐ
He also is not bad what the frog only
你身子不是虚吗
nǐ
shēn
zǐ
bù
shì
xū
ma
Your body is not empty
正好给你补补
zhèng
hǎo
gěi
nǐ
bǔ
bǔ
Just to give you a lot
你等着忠富找你拼命吧
nǐ
děng
zhe
zhōng
fù
zhǎo
nǐ
pīn
mìng
ba
Wait till you zhong fu desperately looking for you
他笨嘴拙舌的
tā
bèn
zǔi
zhuó
shé
de
His stupid mouth tongue
我怕他吗
wǒ
pà
tā
ma
I'm afraid of him
来 来
lái
lái
To come to
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
东宝 雷东宝
dōng
bǎo
léi
dōng
bǎo
East treasure LeiDongBao
完了 让人抓住现行了
wán
le
ràng
rén
zhuā
zhù
xiàn
xíng
le
Seize the current up to people
还我牛蛙
huán
wǒ
níu
wā
Also I bullfrog
你还我牛蛙
nǐ
huán
wǒ
níu
wā
Do you still I bullfrog
东宝
dōng
bǎo
East treasure
不是不是 喊啥呀 忠富
bù
shì
bù
shì
hǎn
shà
yā
zhōng
fù
If not shout what ah zhong fu
牛蛙
níu
wā
bullfrog
什么牛蛙 你
shén
me
níu
wā
nǐ
What you tur
书记做贼了
shū
jì
zuò
zéi
le
The secretary of a thief
他拿我牛蛙了 什么做贼
tā
ná
wǒ
níu
wā
le
shén
me
zuò
zéi
What did he take my bullfrog a thief
书记咋会做贼呢 你这
shū
jì
zhà
hùi
zuò
zéi
ne
nǐ
zhè
The thief chief zha will do you
人家说他在你家里呢
rén
jiā
shuō
tā
zài
nǐ
jiā
lǐ
ne
They say he's in your home
出来 雷东宝
chū
lái
léi
dōng
bǎo
Out LeiDongBao
怎么能在我家里呢
zěn
me
néng
zài
wǒ
jiā
lǐ
ne
How can you in my house
出来 雷忠富
chū
lái
léi
zhōng
fù
Out LeiZhongFu
你喊个什么
nǐ
hǎn
gè
shén
me
What do you call a