Back to Videos
1198
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
阳阳
yáng
yáng
Yangyang (a child's name)
明天你妈就出院了
míng
tiān
nǐ
mā
jìu
chū
yuàn
le
Tomorrow your mother was released from the hospital
我得送你回去了
wǒ
děi
sòng
nǐ
húi
qù
le
I have to send you away
舍不得啊
shè
bù
de
a
Loathe to give up!
那我下个月能再来玩吗
nà
wǒ
xià
gè
yuè
néng
zài
lái
wán
ma
Then I'll come back to play again next month
能
néng
can，be able to
你想什么时候来
nǐ
xiǎng
shén
me
shí
hòu
lái
When do you want to come
就什么时候来
jìu
shén
me
shí
hòu
lái
When will come
阳阳
yáng
yáng
Yangyang (a child's name)
晚上想吃点什么
wǎn
shàng
xiǎng
chī
diǎn
shén
me
Like to eat in the evening
红烧肉
hóng
shāo
ròu
braised meat in soy sauce
也是
yě
shì
be also...
你们家开饭店的
nǐ
men
jiā
kāi
fàn
diàn
de
You open the hotel
你什么肉你没吃过
nǐ
shén
me
ròu
nǐ
méi
chī
guò
What you haven't eaten meat you
那咱俩再去打鸟去
nà
zán
liǎ
zài
qù
dǎ
niǎo
qù
We'll go to dozen birds
给你烧麻雀吃
gěi
nǐ
shāo
má
què
chī
Burn the sparrow to eat for you
你枪法那么臭
nǐ
qiāng
fǎ
nà
me
chòu
Just as bad your marksmanship
连只鸟都打不着
lián
zhǐ
niǎo
dōu
dǎ
bù
zhāo
Even the bird
就好像你能打着似的
jìu
hǎo
xiàng
nǐ
néng
dǎ
zhe
shì
de
As you can in
那你去给我打几只去
nà
nǐ
qù
gěi
wǒ
dǎ
jī
zhǐ
qù
Then you go to give me a few just to go to
阳阳
yáng
yáng
Yangyang (a child's name)
你打过野鸡吗
nǐ
dǎ
guò
yě
jī
ma
Have you ever played pheasant
野鸡是什么
yě
jī
shì
shén
me
What is the pheasant
不知道是吧
bù
zhī
dào
shì
ba
I don't know
那就对了
nà
jìu
dùi
le
That's right
这谁家孩子这么调皮
zhè
shéi
jiā
hái
zǐ
zhè
me
tiáo
pí
The young child is so naughty
快走 快走 阳阳
kuài
zǒu
kuài
zǒu
yáng
yáng
Go go Yang Yang
打我家鸡
dǎ
wǒ
jiā
jī
Play my chicken
好了 好了
hǎo
le
hǎo
le
Good good
好
hǎo
quite，very
吓死我了
xià
sǐ
wǒ
le
scared me to death
没事了
méi
shì
le
It's all right
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
阳阳
yáng
yáng
Yangyang (a child's name)
你吃过牛蛙吗
nǐ
chī
guò
níu
wā
ma
Have you ever eaten a bullfrog
没有
méi
yǒu
did not，have not (done...)
走
zǒu
walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
书记
shū
jì
secretary，clerk
