Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
士根媳妇
shì
gēn
xí
fù
And the root daughter-in-law
书记来了
shū
jì
lái
le
The secretary to the
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
这阳阳都变黑了
zhè
yáng
yáng
dōu
biàn
hēi
le
This Yang Yang have turned black
把这做了
bǎ
zhè
zuò
le
To do it
这啥东西
zhè
shà
dōng
xī
What this stuff
你管它是啥呢
nǐ
guǎn
tā
shì
shà
ne
What is your mind
你把它做了
nǐ
bǎ
tā
zuò
le
What did you do it
这啥东西 我不知道
zhè
shà
dōng
xī
wǒ
bù
zhī
dào
I don't know that what things
我不会烧啊
wǒ
bù
hùi
shāo
a
I won't burn
牛蛙
níu
wā
bullfrog
啥 啥
shà
shà
What what
牛蛙
níu
wā
bullfrog
对 就那玩意儿
dùi
jìu
nà
wán
yì
ér
On that thing
牛蛙
níu
wā
bullfrog
那不是忠富的心肝宝贝吗
nà
bù
shì
zhōng
fù
de
xīn
gān
bǎo
bèi
ma
That's not loyal rich baby
他舍得让书记你吃啊
tā
shè
de
ràng
shū
jì
nǐ
chī
a
His secretary to give you to eat
他宝贝多
tā
bǎo
bèi
duō
He baby more
不是 他孝顺
bù
shì
tā
xiào
shùn
Not his filial piety
让我尝个鲜
ràng
wǒ
cháng
gè
xiān
Let me have a fresh
就跟做田鸡一样
jìu
gēn
zuò
tián
jī
yī
yáng
Just like do frog
你把它烧了就完了
nǐ
bǎ
tā
shāo
le
jìu
wán
le
Did you burn it
行
xíng
be ok,be all right; capable,competent; soon
行 我知道了
xíng
wǒ
zhī
dào
le
I know
士根呢
shì
gēn
ne
And the root?
在里面呢
zài
lǐ
miàn
ne
In the inside?
这几天心事多
zhè
jī
tiān
xīn
shì
duō
Worry much these days
今儿都没去村委会
jīn
ér
dōu
méi
qù
cūn
wěi
hùi
Today didn't go to the village committee
我问他咋了
wǒ
wèn
tā
zhà
le
I asked him how he was
唉声叹气地还不搭理我嘞
āi
shēng
tàn
qì
dì
hái
bù
dā
lǐ
wǒ
lei
Don't take a reason I w to lament
行 我开导开导他
xíng
wǒ
kāi
dǎo
kāi
dǎo
tā
I give him some lines
你去把它烧了去
nǐ
qù
bǎ
tā
shāo
le
qù
You go to burn it
行行 你们坐会儿啊
xíng
xíng
nǐ
men
zuò
hùi
ér
a
Fou you sit down