Curious about his uncle’s past, Wu Xie watched a mysterious video tape, only to find himself mixed up in an elaborate conspiracy. In his adventures, he encountered Zhang Qi Ling, Xie Yu Chen and others. The 6 people with different motives decided to band together. Zhang Qi Ling lost his memory by accident. The group discovered the Zhang family’s old manor held the answers they sought. However, they were stopped in their tracks by Qiu De Kao’s forces. Later, thanks to an ancient Lei family blueprint, Wu Xie became acquainted with Madam Huo of the Jiumen Sect. At her suggestion, the group embarked on a tomb raid which the Jiumen Sect had attempted many years ago in search of the truth. Unfortunately, Wu Xie was severely injured during the journey while Zhang Qi Ling went missing, leaving the mystery unsolved. Xie Yu Chen suggested Wu Xie disguise as his uncle, but Wu Xie was hesitant.
我说你就不能拍清楚点吗
wǒ
shuō
nǐ
jìu
bù
néng
pāi
qīng
chǔ
diǎn
ma
I said you can't see a point
屏幕又这么小
píng
mù
yòu
zhè
me
xiǎo
And such a small screen
连字儿都看不清楚
lián
zì
ér
dōu
kàn
bù
qīng
chǔ
Even the word all can't see clearly
难不成
nán
bù
chéng
Is it possible that...?; Does it really...?
这里面还有九零年以前的资料
zhè
lǐ
miàn
hái
yǒu
jǐu
líng
nián
yǐ
qián
de
zī
liào
There is also 90 years ago
九零年
jǐu
líng
nián
In 90,
封
fēng
measure word for something enveloped
这字体不眼熟吗
zhè
zì
tǐ
bù
yǎn
shú
ma
The font is not familiar
这不是那瘦金体吗
zhè
bù
shì
nà
shòu
jīn
tǐ
ma
Is not this the ShouJinTi
准备毛笔
zhǔn
bèi
máo
bǐ
Ready to brush
好
hǎo
quite,very
领 领导
lǐng
lǐng
dǎo
Led led
您咋今天过来了
nín
zhà
jīn
tiān
guò
lái
le
Does your zha came today
提早了两天
tí
zǎo
le
liǎng
tiān
The two days ahead of time
最近有人来过吗
zùi
jìn
yǒu
rén
lái
guò
ma
Someone has been in the recently
还真有
hái
zhēn
yǒu
Do have
我都登记过了
wǒ
dōu
dēng
jì
guò
le
I have registered
你看
nǐ
kàn
look
瘦金体
shòu
jīn
tǐ
ShouJinTi
我要看下监控
wǒ
yào
kàn
xià
jiān
kòng
I want to look at the monitor
好
hǎo
quite,very
这封条儿你写的
zhè
fēng
tiáo
ér
nǐ
xiě
de
You wrote this seal
九零年
jǐu
líng
nián
In 90,
我还跟我爷爷学瘦金体呢
wǒ
hái
gēn
wǒ
yé
yé
xué
shòu
jīn
tǐ
ne
I still follow my grandpa ShouJinTi
那这也
nà
zhè
yě
It also
这也太奇怪了
zhè
yě
tài
qí
guài
le
It's too strange
你说像也就算了
nǐ
shuō
xiàng
yě
jìu
suàn
le
Like you said also calculate
这个笔锋和力道都是一模一样的
zhè
gè
bǐ
fēng
hé
lì
dào
dōu
shì
yī
mú
yī
yáng
de
The pen and strength are all the same
我一定要回去看看
wǒ
yī
dìng
yào
húi
qù
kàn
kàn
Do I have to go back and have a look
又故地重游
yòu
gù
dì
zhòng
yóu
Again:
看这纸质
kàn
zhè
zhǐ
zhí
Look at this paper
确实有十来年了
què
shí
yǒu
shí
lái
nián
le
There are ten years
还真是一模一样
hái
zhēn
shì
yī
mú
yī
yáng
It's the same
老板你快点
lǎo
bǎn
nǐ
kuài
diǎn
The boss you hurry up
这个
zhè
gè
this one
我们
wǒ
men
we,us
我们可是偷溜进来的
wǒ
men
kě
shì
tōu
līu
jìn
lái
de
We're sneaking in
好歹也是文物
hǎo
dǎi
yě
shì
wén
wù
Somehow also cultural relics
那保安再过来抓住我们的话
nà
bǎo
ān
zài
guò
lái
zhuā
zhù
wǒ
men
de
huà
The security guard to come over to grab our again
就只能说
jìu
zhǐ
néng
shuō
Can only say
我们是过来应聘做保安的了
wǒ
men
shì
guò
lái
yìng
pìn
zuò
bǎo
ān
de
le
We are come to apply for security guard
老板
lǎo
bǎn
boss
这么多资料
zhè
me
duō
zī
liào
So much information
你去那边找
nǐ
qù
nà
biān
zhǎo
You to go there to find
我来这边
wǒ
lái
zhè
biān
I come here
好
hǎo
quite,very
老板
lǎo
bǎn
boss
广西巴乃是哪一年来着
guǎng
xī
bā
nǎi
shì
nǎ
yī
nián
lái
zhe
Guangxi is which year did
七六年
qī
lìu
nián
In 76,
七六年
qī
lìu
nián
In 76,
七六年
qī
lìu
nián
In 76,
七六年
qī
lìu
nián
In 76,