Curious about his uncle’s past, Wu Xie watched a mysterious video tape, only to find himself mixed up in an elaborate conspiracy. In his adventures, he encountered Zhang Qi Ling, Xie Yu Chen and others. The 6 people with different motives decided to band together. Zhang Qi Ling lost his memory by accident. The group discovered the Zhang family’s old manor held the answers they sought. However, they were stopped in their tracks by Qiu De Kao’s forces. Later, thanks to an ancient Lei family blueprint, Wu Xie became acquainted with Madam Huo of the Jiumen Sect. At her suggestion, the group embarked on a tomb raid which the Jiumen Sect had attempted many years ago in search of the truth. Unfortunately, Wu Xie was severely injured during the journey while Zhang Qi Ling went missing, leaving the mystery unsolved. Xie Yu Chen suggested Wu Xie disguise as his uncle, but Wu Xie was hesitant.
当年
dāng
nián
in those days/years,the past
太穷了
tài
qióng
le
Is too poor
你们现在这些小孩
nǐ
men
xiàn
zài
zhè
xiē
xiǎo
hái
You are now the children
根本想象不到
gēn
běn
xiǎng
xiàng
bù
dào
Don't imagine
半大丫头小子
bàn
dà
yā
tóu
xiǎo
zǐ
Small girl boy
光着脚到处跑
guāng
zhe
jiǎo
dào
chù
pǎo
Barefoot running around
吃的也不够
chī
de
yě
bù
gòu
Not enough to eat
一大家子
yī
dà
jiā
zǐ
A large family
一个月连一斤米都分不到
yī
gè
yuè
lián
yī
jīn
mǐ
dōu
fēn
bù
dào
Less than a month even a kilo meters all points
这时候
zhè
shí
hòu
at this time,at this moment
考察队 带来的那些粮食
kǎo
chá
dùi
dài
lái
de
nà
xiē
liáng
shí
The expedition of the food
对我们来说
dùi
wǒ
men
lái
shuō
For us,
诱惑
yòu
huò
entice,tempt,seduce,lure; temptation,attraction,seduction
真是太大了
zhēn
shì
tài
dà
le
That's too big
找到了
zhǎo
dào
le
have found
这么多
zhè
me
duō
so many (quantity)
够我们一家人吃一年了
gòu
wǒ
men
yī
jiā
rén
chī
yī
nián
le
Our family eat enough for one year
赶紧装 装完赶紧走
gǎn
jǐn
zhuāng
zhuāng
wán
gǎn
jǐn
zǒu
To complete the rush
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long
快呀
kuài
yā
Quick!
我跟你说
wǒ
gēn
nǐ
shuō
I tell you
每个袋子最多只能舀两碗米
měi
gè
dài
zǐ
zùi
duō
zhǐ
néng
yǎo
liǎng
wǎn
mǐ
Each bag only having two bowls of rice
舀多了他们就该发现了
yǎo
duō
le
tā
men
jìu
gāi
fā
xiàn
le
Having more should have found them
听到没有
tīng
dào
méi
yǒu
Hear no
好
hǎo
quite,very
才旺
cái
wàng
To flourish
看到那个锅没有
kàn
dào
nà
gè
guō
méi
yǒu
See the pot
那个锅里面装的可是正经猪油
nà
gè
guō
lǐ
miàn
zhuāng
de
kě
shì
zhèng
jīng
zhū
yóu
The pot inside but serious lard
去 舀点
qù
yǎo
diǎn
Fix point
好嘞
hǎo
lei
OK
快去
kuài
qù
Go to the
快点
kuài
diǎn
hurry up,be quick
舀多了
yǎo
duō
le
Having more
下面下面
xià
miàn
xià
miàn
The following below
下面
xià
miàn
next,below
舀下面
yǎo
xià
miàn
Spoon out the following
下面下面
xià
miàn
xià
miàn
The following below
别舀多了
bié
yǎo
duō
le
Don't take much more
你们干什么呢
nǐ
men
gān
shén
me
ne
You do?
盘马
pán
mǎ
Plate of the horse
你身为向导
nǐ
shēn
wèi
xiàng
dǎo
You are a wizard
竟然偷窃考察队的财物
jìng
rán
tōu
qiè
kǎo
chá
dùi
de
cái
wù
Actually stealing expedition
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
我们实在是太饿了
wǒ
men
shí
zài
shì
tài
è
le
We are so hungry
你放过我们吧
nǐ
fàng
guò
wǒ
men
ba
You pass us
我们下次再也不敢了
wǒ
men
xià
cì
zài
yě
bù
gǎn
le
We dare not next time
别找借口
bié
zhǎo
jiè
kǒu
Don't make excuses
走 跟我去见队长
zǒu
gēn
wǒ
qù
jiàn
dùi
zhǎng
Go with me to see the captain
我不去
wǒ
bù
qù
I don't go to
我不去
wǒ
bù
qù
I don't go to
我不去
wǒ
bù
qù
I don't go to