Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
来来来
lái
lái
lái
To come to
放这儿 放这儿
fàng
zhè
ér
fàng
zhè
ér
Here here
宝贝小引呢
bǎo
bèi
xiǎo
yǐn
ne
Traditional operas, baby?
听听谁来了
tīng
tīng
shéi
lái
le
Just listen to the who
小引 谁来了
xiǎo
yǐn
shéi
lái
le
Traditional operas who came
谁来了
shéi
lái
le
Who came?; Who's here?
猫猫
māo
māo
The cat cat
爸爸
bà
bà
dad,father
来 快 让爸爸抱抱
lái
kuài
ràng
bà
bà
bào
bào
To let father soon
你是不是不认识爸爸了都
nǐ
shì
bù
shì
bù
rèn
shì
bà
bà
le
dōu
If you don't know the father all
怎么会
zěn
me
hùi
how can
乖不乖啊在家 听不听话
guāi
bù
guāi
a
zài
jiā
tīng
bù
tīng
huà
Been naughty or nice at home listen to not obedient
我们猫猫可乖了
wǒ
men
māo
māo
kě
guāi
le
Cats can be good for us
跟她妈妈小时候一样
gēn
tā
mā
mā
xiǎo
shí
hòu
yī
yáng
Just like her mother as a child
真是血浓于水呀
zhēn
shì
xuè
nóng
yú
shǔi
yā
It's blood is thicker than water!
爸爸一回来
bà
bà
yī
húi
lái
Dad came back
一眼就认出来了
yī
yǎn
jìu
rèn
chū
lái
le
Recognize the first sight
这小宋才去北京几个月呀
zhè
xiǎo
sòng
cái
qù
běi
jīng
jǐ
gè
yuè
yā
This song only go to Beijing a few months
亲爹都不认识
qīn
diē
dōu
bù
rèn
shì
Father didn't know
那成什么了
nà
chéng
shén
me
le
So what
说什么呢
shuō
shén
me
ne
Said what?
你五岁那时候
nǐ
wǔ
sùi
nà
shí
hòu
You five years old at that time
你爸爸出差一个月
nǐ
bà
bà
chū
chà
yī
gè
yuè
Your dad on a business trip for a month
回来你就哭了
húi
lái
nǐ
jìu
kū
le
Come back you wept
我爸长得多吓人啊
wǒ
bà
zhǎng
de
duō
xiā
rén
a
My dad much longer scary ah
行了行了
xíng
le
xíng
le
Line line
陪你妈到厨房做菜去
péi
nǐ
mā
dào
chú
fáng
zuò
cài
qù
Go with your mother in the kitchen cooking
开颜怎么不去
kāi
yán
zěn
me
bù
qù
Blossoming smile how don't go
你妹妹刚团聚
nǐ
mèi
mèi
gāng
tuán
jù
Your sister just reunion
你个当哥哥的
nǐ
gè
dāng
gē
gē
de
You when my brother's
怎么这么不懂事啊
zěn
me
zhè
me
bù
dǒng
shì
a
How so don't understand
怎么这么不懂事啊
zěn
me
zhè
me
bù
dǒng
shì
a
How so don't understand
我什么都不会呀
wǒ
shén
me
dōu
bù
hùi
yā
I what all not
洗菜 择菜会吗
xǐ
cài
zhái
cài
hùi
ma
Wash the dishes will trim vegetables for cooking
长这么大什么都不会
zhǎng
zhè
me
dà
shén
me
dōu
bù
hùi
Don't so big
都你妈惯的
dōu
nǐ
mā
guàn
de
Your mom used to
怎么了 怎么了 怎么了
zěn
me
le
zěn
me
le
zěn
me
le
How how how
你先不下去了
nǐ
xiān
bù
xià
qù
le
You first not bottom go to
开颜 小辉 来
kāi
yán
xiǎo
hūi
lái
Blossoming smile of Lucas to
陪我坐坐 陪我说说话
péi
wǒ
zuò
zuò
péi
wǒ
shuō
shuō
huà
Accompany me to sit with me to talk to
来 一块来
lái
yī
kuài
lái
Come to a piece
妈妈抱抱吗
mā
mā
bào
bào
ma
Mother hug?
我抱吧
wǒ
bào
ba
I hold!
来 来 进来坐
lái
lái
jìn
lái
zuò
To come in