Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
小辉
xiǎo
hūi
Lucas
你好好干
nǐ
hǎo
hǎo
gān
You work well
铆足劲地往前闯
lǐu
zú
jìng
dì
wǎng
qián
chuǎng
Buckle down to go forward
你的背后交给我
nǐ
de
bèi
hòu
jiāo
gěi
wǒ
Your back to me
我就是豁出这把老骨头
wǒ
jìu
shì
huō
chū
zhè
bǎ
lǎo
gǔ
tóu
I just give this old bones
也要把那个陷害你的小人
yě
yào
bǎ
nà
gè
xiàn
hài
nǐ
de
xiǎo
rén
Also want to put the frame your SIMS
揪出来打倒
jīu
chū
lái
dǎ
dǎo
Out down
对
dùi
right,correct
这才叫打虎亲兄弟
zhè
cái
jiào
dǎ
hǔ
qīn
xiōng
dì
It's the dozen tiger brothers
上阵父子兵啊
shàng
zhèn
fù
zǐ
bīng
a
Father and son play soldiers
这话我爱听
zhè
huà
wǒ
ài
tīng
I love to listen to
我们爷俩就是父子兵
wǒ
men
yé
liǎ
jìu
shì
fù
zǐ
bīng
We cannot father's sons
有些小人
yǒu
xiē
xiǎo
rén
Some of the little people
想要用男女关系
xiǎng
yào
yòng
nán
nv̌
guān
xì
Want to use the relationship between men and women
那点肮脏事
nà
diǎn
háng
zāng
shì
That something dirty
挑唆我们家庭不和
tiāo
suō
wǒ
men
jiā
tíng
bù
hé
Stirred up our family feud
这不是痴心妄想吗
zhè
bù
shì
chī
xīn
wàng
xiǎng
ma
This is not wishful thinking
你说是吧 小辉
nǐ
shuō
shì
ba
xiǎo
hūi
You said Lucas
您说得没错
nín
shuō
de
méi
cuò
You're right
那个 吃饭吧
nà
gè
chī
fàn
ba
The dinner
上桌上桌 来吧
shàng
zhuō
shàng
zhuō
lái
ba
The table on the table
来来来 菜都好了
lái
lái
lái
cài
dōu
hǎo
le
Come to food is good
来 吃饭吧
lái
chī
fàn
ba
Come to have dinner
来来来
lái
lái
lái
To come to
去 把菜端来
qù
bǎ
cài
duān
lái
To put the dishes
上桌上桌
shàng
zhuō
shàng
zhuō
The table on the table
来来来
lái
lái
lái
To come to
坐坐坐
zuò
zuò
zuò
Sit sit
小宋 别送了
xiǎo
sòng
bié
sòng
le
Don't send the song
回去好好劝劝老程厂长
húi
qù
hǎo
hǎo
quàn
quàn
lǎo
chéng
chǎng
zhǎng
Old factory director cheng back and advise
你们慢走
nǐ
men
màn
zǒu
You walk slowly
这哪是吃饭呢
zhè
nǎ
shì
chī
fàn
ne
This is what to eat
鸿门宴哪
hóng
mén
yàn
nǎ
Which of the hongmen banquet
回厂里
húi
chǎng
lǐ
Back to the factory
是
shì
to be; correct,right
这么晚了 不回家
zhè
me
wǎn
le
bù
húi
jiā
Don't go home so late
老高 一起走吧
lǎo
gāo
yī
qǐ
zǒu
ba
Go high
我想跟你谈谈
wǒ
xiǎng
gēn
nǐ
tán
tán
I want to talk to you
好
hǎo
quite,very