Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
请问 有什么事吗
qǐng
wèn
yǒu
shén
me
shì
ma
Excuse me, what can I do for you
没什么事
méi
shén
me
shì
It's nothing
我 我找个人
wǒ
wǒ
zhǎo
gè
rén
I'll get someone to me
那边有问询台
nà
biān
yǒu
wèn
xún
tái
There is information counter over there
有什么事可以问他们
yǒu
shén
me
shì
kě
yǐ
wèn
tā
men
Is there anything that can ask them
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
不好意思 我想问一下
bù
hǎo
yì
sī
wǒ
xiǎng
wèn
yī
xià
Sorry, I want to ask
不好意思 您稍等
bù
hǎo
yì
sī
nín
shāo
děng
I'm sorry you wait
好
hǎo
quite,very
你好 您的房卡
nǐ
hǎo
nín
de
fáng
kǎ
Hello, your room card
好谢谢你
hǎo
xiè
xiè
nǐ
Good thank you
我想找一位
wǒ
xiǎng
zhǎo
yī
wèi
I want to find one
叫梁思申的小姐
jiào
liáng
sī
shēn
de
xiǎo
jiě
Miss Liang Sishen
帮我叫她下来一下
bāng
wǒ
jiào
tā
xià
lái
yī
xià
Help me call her down
她住哪个房间
tā
zhù
nǎ
gè
fáng
jiān
Which room she lives
我还真没问
wǒ
hái
zhēn
méi
wèn
I really didn't ask
你 你帮我查查呗
nǐ
nǐ
bāng
wǒ
chá
chá
bài
You help me to check it
对不起 先生
dùi
bù
qǐ
xiān
shēng
I'm sorry, Mr.
我们是无权透露
wǒ
men
shì
wú
quán
tòu
lù
We are the right to reveal
住客的信息的
zhù
kè
de
xìn
xī
de
Guest information
您只能自己联系她
nín
zhǐ
néng
zì
jǐ
lián
xì
tā
You can only contact her yourself
不是
bù
shì
fault,error
你 你不用告诉我
nǐ
nǐ
bù
yòng
gào
sù
wǒ
You don't have to tell me
她的房间号
tā
de
fáng
jiān
hào
Her room number
你就帮我给她打个电话
nǐ
jìu
bāng
wǒ
gěi
tā
dǎ
gè
diàn
huà
You will help me to give her a call
说 杨巡到了就行
shuō
yáng
xún
dào
le
jìu
xíng
Said Yang tour the line
请稍等
qǐng
shāo
děng
please wait for a moment
对不起 梁小姐没在房间
dùi
bù
qǐ
liáng
xiǎo
jiě
méi
zài
fáng
jiān
Sorry Ms. Liang didn't in the room
我们约好了这个时间
wǒ
men
yuē
hǎo
le
zhè
gè
shí
jiān
We have an appointment this time
你好 先生
nǐ
hǎo
xiān
shēng
We have an appointment this time
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
需要帮助吗
xū
yào
bāng
zhù
ma
Need help?
是的 我有预定
shì
de
wǒ
yǒu
yù
dìng
Yes, I have a reservation
好
hǎo
quite,very
麻烦您这边让一下
má
fán
nín
zhè
biān
ràng
yī
xià
Let to trouble you for this end
不是
bù
shì
fault,error
刚才她可能不在房间
gāng
cái
tā
kě
néng
bù
zài
fáng
jiān
She may not in the room just now
要不你再帮我打一个
yào
bù
nǐ
zài
bāng
wǒ
dǎ
yī
gè
Why don't you help me make a again
先生
xiān
shēng
Mr.,sir; husband; teacher
请您不要影响其他的客人
qǐng
nín
bù
yào
yǐng
xiǎng
qí
tā
de
kè
rén
Please don't affect other guests
是不是我先来的
shì
bù
shì
wǒ
xiān
lái
de
If I was here first
给我开一间大床房
gěi
wǒ
kāi
yī
jiān
dà
chuáng
fáng
Give me a big bed room
然后接着打电话找人
rán
hòu
jiē
zhe
dǎ
diàn
huà
zhǎo
rén
Then make a phone call for someone
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
您请稍等
nín
qǐng
shāo
děng
You just a moment, please
先生 房卡
xiān
shēng
fáng
kǎ
Mr Room card
先生
xiān
shēng
Mr.,sir; husband; teacher
接着打电话
jiē
zhe
dǎ
diàn
huà
Then make a phone call
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
喂 你好
wèi
nǐ
hǎo
Hello!
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
梁小姐是吧
liáng
xiǎo
jiě
shì
ba
Ms. Liang is!
杨先生
yáng
xiān
shēng
Mr Yang,
我是杨巡
wǒ
shì
yáng
xún
I am Yang tour
你好 你好 你好
nǐ
hǎo
nǐ
hǎo
nǐ
hǎo
Hello, hello hello
您是 赶了一夜的路吧
nín
shì
gǎn
le
yī
yè
de
lù
ba
You are way out all night
要不要回房间休息一下
yào
bù
yào
húi
fáng
jiān
xīu
xī
yī
xià
Do you want to back to my room to have a rest
没关系 我一点都不累
méi
guān
xì
wǒ
yī
diǎn
dōu
bù
lèi
It doesn't matter, I don't tired at all
行 那我们就
xíng
nà
wǒ
men
jìu
Then we will
其实
qí
shí
actually,in fact
也稍微有点累 要不
yě
shāo
wēi
yǒu
diǎn
lèi
yào
bù
I am a little tired or too
我们休息半个小时
wǒ
men
xīu
xī
bàn
gè
xiǎo
shí
We take a rest for half an hour
可以吗
kě
yǐ
ma
is it okay? may i?
行
xíng
be ok,be all right; capable,competent; soon
那半小时后大堂吧见
nà
bàn
xiǎo
shí
hòu
dà
táng
ba
jiàn
The lobby bar meet in half an hour
好 半个小时后大堂吧见
hǎo
bàn
gè
xiǎo
shí
hòu
dà
táng
ba
jiàn
Good lobby bar meet after half an hour