Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
欢迎光临 欢迎光临啊
huān
yíng
guāng
lín
huān
yíng
guāng
lín
a
Welcome to welcome
欢迎光临
huān
yíng
guāng
lín
Welcome!
大家慢着点啊 注意安全
dà
jiā
màn
zhe
diǎn
a
zhù
yì
ān
quán
You wait ah, pay attention to safety
欢迎光临 欢迎光临
huān
yíng
guāng
lín
huān
yíng
guāng
lín
Welcome to welcome
数了没有 数了多少人了
shù
le
méi
yǒu
shù
le
duō
shǎo
rén
le
How many people counted not counted
人多得都数不过来了
rén
duō
de
dōu
shù
bù
guò
lái
le
People to count for more
我告诉你
wǒ
gào
sù
nǐ
I tell you this,...
我现在换了一招
wǒ
xiàn
zài
huàn
le
yī
zhāo
I now changed
我专门数那个
wǒ
zhuān
mén
shù
nà
gè
I specifically for that
买东西出去的
mǎi
dōng
xī
chū
qù
de
To go out to buy things
第一个小时二十多人
dì
yī
gè
xiǎo
shí
èr
shí
duō
rén
The first hour more than two dozen people
第二个小时六十多人
dì
èr
gè
xiǎo
shí
lìu
shí
duō
rén
In the second hour 60 people
第三个小时七十多人
dì
sān
gè
xiǎo
shí
qī
shí
duō
rén
The third hour, more than seventy people
知道了 知道了
zhī
dào
le
zhī
dào
le
To know to know
火了
huǒ
le
The fire
火了 火了 火了
huǒ
le
huǒ
le
huǒ
le
The fire the fire the fire
会传开 会传开
hùi
chuán
kāi
hùi
chuán
kāi
Will spread will spread
下午人会更多
xià
wǔ
rén
hùi
gèng
duō
There will be more people in the afternoon
肯定 肯定 那肯定
kěn
dìng
kěn
dìng
nà
kěn
dìng
Certainly it for sure
你接着数啊 接着数
nǐ
jiē
zhāo
shù
a
jiē
zhāo
shù
You count ah then then
去 忙你的吧 忙你的
qù
máng
nǐ
de
ba
máng
nǐ
de
I think I'd better go to busy you
里面干鲜果品
lǐ
miàn
gān
xiān
guǒ
pǐn
Dry fields inside
烟酒糖茶都有啊
yān
jǐu
táng
chá
dōu
yǒu
a
Jinde has ah
大家慢点 慢点 别挤
dà
jiā
màn
diǎn
màn
diǎn
bié
jǐ
Don't squeeze you slowly slowly
慢着点啊 欢迎再来
màn
zhe
diǎn
a
huān
yíng
zài
lái
Wait, welcome to come again
欢迎再来 欢迎再来
huān
yíng
zài
lái
huān
yíng
zài
lái
Welcome to come again
热闹死了
rè
nào
sǐ
le
Noisy dead
给我来个凉的喝 可乐
gěi
wǒ
lái
gè
liáng
de
hē
kě
lè
Give me a cool drink coke
好嘞 好嘞
hǎo
lei
hǎo
lei
Ok ok
别挤 别挤 别挤
bié
jǐ
bié
jǐ
bié
jǐ
Don't crowded don't crowded crowded
排队
pái
dùi
wait in line,queue
货品充足 大家都能买到
huò
pǐn
chōng
zú
dà
jiā
dōu
néng
mǎi
dào
Everyone can buy goods
老杜
lǎo
dù
Lao du
一个早上卖了三百多
yī
gè
zǎo
shàng
mài
le
sān
bǎi
duō
A sold more than three hundred in the morning
多少 三百
duō
shǎo
sān
bǎi
How many three hundred
我告诉你啊
wǒ
gào
sù
nǐ
a
I told you
我这个AO香皂
wǒ
zhè
gè
A
O
xiāng
zào
I am the AO soap
两箱子卖空了
liǎng
xiāng
zǐ
mài
kōng
le
Two cases short
我现在喊我女婿去进货
wǒ
xiàn
zài
hǎn
wǒ
nv̌
xù
qù
jìn
huò
I call my son-in-law to replenish onr's stock now
不然我库存空了
bù
rán
wǒ
kù
cún
kōng
le
Otherwise my inventory is empty
东海人干嘛连香皂都抢
dōng
hǎi
rén
gān
ma
lián
xiāng
zào
dōu
qiǎng
The east China sea people why even soap
生意不要太好
shēng
yì
bù
yào
tài
hǎo
Business not too good
我跟你说 跟我干没错吧
wǒ
gēn
nǐ
shuō
gēn
wǒ
gān
méi
cuò
ba
I told you to do right with me
你要怎么谢我
nǐ
yào
zěn
me
xiè
wǒ
How do you thank me
不能谈当初嘞
bù
néng
tán
dāng
chū
lei
Can't talk at the beginning
当初你一个外地小伙子
dāng
chū
nǐ
yī
gè
wài
dì
xiǎo
huǒ
zǐ
At the beginning you a foreign guy
哪敢轻易相信你啊
nǎ
gǎn
qīng
yì
xiāng
xìn
nǐ
a
Which dare to believe you
我告诉你啊
wǒ
gào
sù
nǐ
a
I told you
我要不是看到
wǒ
yào
bù
shì
kàn
dào
If I hadn't seen
你的营业执照啊
nǐ
de
yíng
yè
zhí
zhào
a
Your business license
我着实不敢进来
wǒ
zhe
shí
bù
gǎn
jìn
lái
I really can't come in
老杜
lǎo
dù
Lao du
不想干了随时走啊
bù
xiǎng
gān
le
súi
shí
zǒu
a
Don't want to do go through it at any time
开什么玩笑
kāi
shén
me
wán
xiào
Are you kidding
这个时候叫我走
zhè
gè
shí
hòu
jiào
wǒ
zǒu
Call me at this time
这不要我命吗
zhè
bù
yào
wǒ
mìng
ma
It doesn't my life
不能哄我啊
bù
néng
hōng
wǒ
a
Can't coax me
不能瞎说啊
bù
néng
xiā
shuō
a
Don't talk nonsense!
这人也太多了
zhè
rén
yě
tài
duō
le
This person is too much
你还让我数
nǐ
hái
ràng
wǒ
shù
Do you still let me count
我数得过来吗我
wǒ
shù
de
guò
lái
ma
wǒ
I I can count
当初听我的没错吧
dāng
chū
tīng
wǒ
de
méi
cuò
ba
Listen to my right
你就说说
nǐ
jìu
shuō
shuō
You can talk about
真行
zhēn
xíng
Really good
成了 大寻
chéng
le
dà
xún
A large