Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
小孙 是这间吗
xiǎo
sūn
shì
zhè
jiān
ma
Note: is this
对
dùi
right,correct
高局
gāo
jú
High bureau
小杨
xiǎo
yáng
Xiao Yang (name of a person)
高局 您怎么
gāo
jú
nín
zěn
me
High games you how
怎么不跟我说一声呢
zěn
me
bù
gēn
wǒ
shuō
yī
shēng
ne
How to don't say with me
我都没出去迎你
wǒ
dōu
méi
chū
qù
yíng
nǐ
I didn't go out to meet you
罪过罪过
zùi
guò
zùi
guò
Fault fault
让你久等了
ràng
nǐ
jǐu
děng
le
sorry to have kept you waiting for so long
太罪过了
tài
zùi
guò
le
It's too guilty
高局
gāo
jú
High bureau
着急了吧
zháo
jí
le
ba
In a hurry!
没事没事
méi
shì
méi
shì
Ok ok
快去快去
kuài
qù
kuài
qù
Go go
里边坐 坐 坐
lǐ
biān
zuò
zuò
zuò
Sit sit sit inside
小杨 是这样
xiǎo
yáng
shì
zhè
yáng
Xiao Yang is so
我们局呀
wǒ
men
jú
yā
Our bureau!
跟综治办和矿业那边
gēn
zòng
zhì
bàn
hé
kuàng
yè
nà
biān
With the comprehensive management of public and mining there
临时开了个联合会
lín
shí
kāi
le
gè
lián
hé
hùi
Temporary opened a federation
高局是主要领导
gāo
jú
shì
zhǔ
yào
lǐng
dǎo
High bureau is the main leadership
得总结发言
de
zǒng
jié
fà
yán
To summary statement
所以呀 来晚了点
suǒ
yǐ
yā
lái
wǎn
le
diǎn
So come late
是啊
shì
a
Yeah.; Yes. (used to show agreement or affirmation)
理解领导工作忙 事情多
lǐ
jiě
lǐng
dǎo
gōng
zuò
máng
shì
qíng
duō
To understand things more leadership work busy
我哥宋厂长经常跟我说
wǒ
gē
sòng
chǎng
zhǎng
jīng
cháng
gēn
wǒ
shuō
My brother song often told me that the factory director
说我们高局啊 工作认真
shuō
wǒ
men
gāo
jú
a
gōng
zuò
rèn
zhēn
Say we high work earnestly
工作强度特别大
gōng
zuò
qiáng
dù
tè
bié
dà
Working strength extremely large
今天我算见识着了
jīn
tiān
wǒ
suàn
jiàn
shì
zhe
le
Today I see
小杨 小杨 小杨
xiǎo
yáng
xiǎo
yáng
xiǎo
yáng
Xiao Yang xiao Yang xiao Yang
打住 打住啊
dǎ
zhù
dǎ
zhù
a
Hang on!
我和宋厂长也算是熟悉了
wǒ
hé
sòng
chǎng
zhǎng
yě
suàn
shì
shú
xī
le
The song and I also be familiar with the factory director
所以咱们客套话
suǒ
yǐ
zán
men
kè
tào
huà
So let's sign
免了
miǎn
le
avoid; excuse... from,exempt... from; don't bother
行 好
xíng
hǎo
Good line
我那边呢 还有事
wǒ
nà
biān
ne
hái
yǒu
shì
I'm over there also
还得去露个脸
hái
děi
qù
lù
gè
liǎn
Have to face
你的情况我也知道
nǐ
de
qíng
kuàng
wǒ
yě
zhī
dào
I also know your situation
其实东海啊
qí
shí
dōng
hǎi
a
In fact the east China sea!
一直是欢迎有实力
yī
zhí
shì
huān
yíng
yǒu
shí
lì
Is always welcome
讲信用的企业入驻的
jiǎng
xìn
yòng
de
qǐ
yè
rù
zhù
de
Credit enterprises
你呢 搞市场
nǐ
ne
gǎo
shì
cháng
You make the market
对东海是一件好事啊
dùi
dōng
hǎi
shì
yī
jiàn
hǎo
shì
a
To the east China sea is a good thing
对
dùi
right,correct
市里为了东海的发展啊
shì
lǐ
wèi
le
dōng
hǎi
de
fā
zhǎn
a
The city to the development of the east China sea
规划了部分可开发的土地
gūi
huá
le
bù
fēn
kě
kāi
fā
de
tǔ
dì
Planning in parts of the land can be developed
我们打算
wǒ
men
dǎ
suàn
We are going to
划拨一块给你
huá
bō
yī
kuài
gěi
nǐ
Transfer a piece to you
谢谢 谢谢高局
xiè
xiè
xiè
xiè
gāo
jú
Thank you thank you high
具体的情况呢
jù
tǐ
de
qíng
kuàng
ne
The specific situation
你找小孙谈
nǐ
zhǎo
xiǎo
sūn
tán
You talk to xiao sun
我还有事 先走了
wǒ
hái
yǒu
shì
xiān
zǒu
le
I have things to go first
主要是啊
zhǔ
yào
shì
a
The main yes
你们各项要求啊
nǐ
men
gè
xiàng
yào
qíu
a
You all requirements
都符合标准
dōu
fú
hé
biāo
zhǔn
Meet the standard
我们才把地拨给你的
wǒ
men
cái
bǎ
dì
bō
gěi
nǐ
de
We didn't give you
所以呀
suǒ
yǐ
yā
So ah
你这个市场啊
nǐ
zhè
gè
shì
cháng
a
You this market
一定得好好办
yī
dìng
děi
hǎo
hǎo
bàn
Must do well
我对你呀 充满信心
wǒ
dùi
nǐ
yā
chōng
mǎn
xìn
xīn
I have every confidence in you
我一定不辜负
wǒ
yī
dìng
bù
gū
fù
I must live up to
高局对我的期望
gāo
jú
dùi
wǒ
de
qī
wàng
High bureau expected of me
好了 那我走了
hǎo
le
nà
wǒ
zǒu
le
Ok then I go
走了 那您慢点
zǒu
le
nà
nín
màn
diǎn
Go you slowly
好
hǎo
quite,very
辛苦了 高局
xīn
kǔ
le
gāo
jú
Hard the high board
好 慢点啊
hǎo
màn
diǎn
a
So slowly