Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
书记
shū
jì
secretary,clerk
书记
shū
jì
secretary,clerk
这就是我请回来的
zhè
jìu
shì
wǒ
qǐng
húi
lái
de
This is what I come back, please
电解铜方面的大专家冯工
diàn
jiě
tóng
fāng
miàn
de
dà
zhuān
jiā
féng
gōng
Big expert Feng Gong electrolytic copper
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
我从安徽铜陵的电解铜厂
wǒ
cóng
ān
hūi
tóng
líng
de
diàn
jiě
tóng
chǎng
I'm from anhui tongling electrolytic copper plant
挖过来的
wā
guò
lái
de
poached
小辉推荐的高工怎么没来
xiǎo
hūi
tūi
jiàn
de
gāo
gōng
zěn
me
méi
lái
Lucas recommended completely how didn't come
高工都七十了
gāo
gōng
dōu
qī
shí
le
Seventy high
年纪太大 折腾不了
nián
jì
tài
dà
zhē
téng
bù
liǎo
Not too old for
冯工是高工的得意高足
féng
gōng
shì
gāo
gōng
de
dé
yì
gāo
zú
Feng Gong is completely satisfied footed
是他最好的学生
shì
tā
zùi
hǎo
de
xué
shēng
Is he the best student
而且年富力强
ér
qiě
nián
fù
lì
qiáng
And the young
他在电解铜方面
tā
zài
diàn
jiě
tóng
fāng
miàn
He is in the aspect of electrolytic copper
了解的知识
liǎo
jiě
de
zhī
shì
Understand the knowledge
比高工要多
bǐ
gāo
gōng
yào
duō
Is more than high
你真比高工强
nǐ
zhēn
bǐ
gāo
gōng
qiáng
You are better than high
不敢说比高工强
bù
gǎn
shuō
bǐ
gāo
gōng
qiáng
Dare not say better than high
但是在具体操作上
dàn
shì
zài
jù
tǐ
cāo
zuò
shàng
But on the specific operation
我的经验和能力
wǒ
de
jīng
yàn
hé
néng
lì
My experience and ability
不比他差多少吧
bù
bǐ
tā
chà
duō
shǎo
ba
How much as good as his
你们一路辛苦
nǐ
men
yī
lù
xīn
kǔ
You have a hard
先去吃口东西吧
xiān
qù
chī
kǒu
dōng
xī
ba
Go to eat something first
算是给你们接风了
suàn
shì
gěi
nǐ
men
jiē
fēng
le
Is to give you a dinner
好
hǎo
quite,very
书记 这冯工这是谦虚
shū
jì
zhè
féng
gōng
zhè
shì
qiān
xū
The secretary this Feng Gong this is modest
看车
kàn
chē
The car
他这是谦虚
tā
zhè
shì
qiān
xū
He is modest
他之前一直在
tā
zhī
qián
yī
zhí
zài
He has been in before
铜陵有色电解铜厂工作
tóng
líng
yǒu
sè
diàn
jiě
tóng
chǎng
gōng
zuò
Tongling nonferrous electrolytic copper factory work
一线实际工作经验
yī
xiàn
shí
jì
gōng
zuò
jīng
yàn
A line of actual work experience
其实早就超过
qí
shí
zǎo
jìu
chāo
guò
Have more than
只做理论研究的高工了
zhǐ
zuò
lǐ
lùn
yán
jīu
de
gāo
gōng
le
Only do completely from the theoretical research
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
服务员 点菜
fú
wù
yuán
diǎn
cài
The waiter to order
来 书记
lái
shū
jì
Secretary to
雷书记
léi
shū
jì
Secretary of the ray
您请 给您拿菜单啊
nín
qǐng
gěi
nín
ná
cài
dān
a
You bring you the menu, please
来 坐
lái
zuò
To sit
我来吧
wǒ
lái
ba
I come on
我去个洗手间
wǒ
qù
gè
xǐ
shǒu
jiān
I went to the bathroom
好
hǎo
quite,very
东宝书记 想吃什么呀
dōng
bǎo
shū
jì
xiǎng
chī
shén
me
yā
East treasure secretary want to eat what ah
正明
zhèng
míng
Is Ming
你来点吧
nǐ
lái
diǎn
ba
I'll leave it to you
行
xíng
be ok,be all right; capable,competent; soon
书记吃啥我都知道
shū
jì
chī
shà
wǒ
dōu
zhī
dào
The secretary eat what I know
来个这个
lái
gè
zhè
gè
To this
来个这个
lái
gè
zhè
gè
To this
再加个红烧蹄髈
zài
jiā
gè
hóng
shāo
tí
páng
Add a braise in soy sauce hoof Pang
蒜香排骨
suàn
xiāng
pái
gǔ
Garlic ribs
还有砂锅牛肉
hái
yǒu
shā
guō
níu
ròu
There is beef casserole
对 差不多了
dùi
chà
bù
duō
le
In about the same
再来瓶白酒吧
zài
lái
píng
bái
jǐu
ba
A bottle of white wine