Back to Videos
437
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
遇上事情别跟人家急
yù
shàng
shì
qíng
bié
gēn
rén
jiā
jí
Meet things don't talk to somebody else
要好好说
yào
hǎo
hǎo
shuō
Better to say
知道
zhī
dào
to know，to realize，to understand，to be aware of
你记住 和气生财
nǐ
jì
zhù
hé
qì
shēng
cái
You remember and generative
明白
míng
bái
clear，obvious; explicit，open; reasonable，sensible，wise; to understand，to realize
妈 你真的什么都不要吗
mā
nǐ
zhēn
de
shén
me
dōu
bù
yào
ma
Mother: you really what all don't
弄点吃的用的也可以呀
nòng
diǎn
chī
de
yòng
de
yě
kě
yǐ
yā
Get something to eat also can ah
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
你给妈买副老花镜吧
nǐ
gěi
mā
mǎi
fù
lǎo
huā
jìng
ba
You give mom buy a pair of glasses
好啊
hǎo
a
Good! Okay!
老王
lǎo
wáng
Lao Wang (name of a person)
把你这儿最好的老花镜
bǎ
nǐ
zhè
ér
zùi
hǎo
de
lǎo
huā
jìng
Put your best reading glasses here
都给我拿出来
dōu
gěi
wǒ
ná
chū
lái
Have take it out on me
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
来 你看
lái
nǐ
kàn
To see you
妈 您在这儿挑
mā
nín
zài
zhè
ér
tiāo
Mom you choose here
不用管价格
bù
yòng
guǎn
jià
gé
Don't tube prices
大寻
dà
xún
Large groups
帮我妈去买点东西
bāng
wǒ
mā
qù
mǎi
diǎn
dōng
xī
Help my mother to do some shopping
买啥呀
mǎi
shà
yā
Buy what?
吃的穿的用的 都可以
chī
de
chuān
de
yòng
de
dōu
kě
yǐ
Can eat to wear
你看着办
nǐ
kàn
zhe
bàn
Do you want
快点快点
kuài
diǎn
kuài
diǎn
Hurry up
好
hǎo
quite，very
快快快
kuài
kuài
kuài
Be quick
这个多少钱呀
zhè
gè
duō
shǎo
qián
yā
This how many money ah
三十五
sān
shí
wǔ
thirty five
这么贵呢
zhè
me
gùi
ne
So expensive?
妈 真好看
mā
zhēn
hǎo
kàn
Mom's a nice
像老师一样
xiàng
lǎo
shī
yī
yáng
As a teacher
就拿你妈开玩笑
jìu
ná
nǐ
mā
kāi
wán
xiào
Just make fun of your mother
就要这个了
jìu
yào
zhè
gè
le
Will this
帮我包起来
bāng
wǒ
bāo
qǐ
lái
Help me to wrap it
账帮我记上啊
zhàng
bāng
wǒ
jì
shàng
a
Help me take the ah
杨老板
yáng
lǎo
bǎn
The boss Yang
这点小钱还算什么
zhè
diǎn
xiǎo
qián
hái
suàn
shén
me
This money also
这个市场都是你的
zhè
gè
shì
cháng
dōu
shì
nǐ
de
This is your market
一码归一码
yī
mǎ
gūi
yī
mǎ
A yard to yard
好
hǎo
quite，very
好
hǎo
quite，very
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
不客气
bù
kè
qì
you're welcome
谢谢 老王
xiè
xiè
lǎo
wáng
Thank you wang
慢走
màn
zǒu
Good-bye. Take care.
