Back to Videos
651
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
谁说的
shéi
shuō
de
who said (it)
叛徒
pàn
tú
traitor
吃里扒外
chī
lǐ
bā
wài
live off one person while secretly helping another; do harm to one's own people to help an outsider (same as 吃里爬外)
四宝
sì
bǎo
treasures
硬化路面的工程不适合你
yìng
huà
lù
miàn
de
gōng
chéng
bù
shì
hé
nǐ
Hardening of the pavement construction is not suitable for you
自己滚蛋
zì
jǐ
gǔn
dàn
Their packing
你做不了
nǐ
zuò
bù
liǎo
You can't do
有人能做
yǒu
rén
néng
zuò
People can do
我明白了
wǒ
míng
bái
le
I've learned
你这是想
nǐ
zhè
shì
xiǎng
This is you want to
把手伸到工程队啊
bǎ
shǒu
shēn
dào
gōng
chéng
dùi
a
Their hands into the build team
我说我一开始
wǒ
shuō
wǒ
yī
kāi
shǐ
I said I at first
成立工程队的时候
chéng
lì
gōng
chéng
dùi
de
shí
hòu
Form the construction team
我不要这个洪源
wǒ
bù
yào
zhè
gè
hóng
yuán
I don't want this 1
你非把他给我塞进来
nǐ
fēi
bǎ
tā
gěi
wǒ
sāi
jìn
lái
You have to give me his plug in
原来你憋着这儿使坏呢
yuán
lái
nǐ
biē
zhe
zhè
ér
shǐ
huài
ne
So you hold or cheat here
你们里应外合
nǐ
men
lǐ
yìng
wài
hé
You are inside
一块欺负我是吧
yī
kuài
qī
fù
wǒ
shì
ba
A bully is me
史红伟
shǐ
hóng
wěi
Shi Hongwei
你等我哥雷东宝出来
nǐ
děng
wǒ
gē
léi
dōng
bǎo
chū
lái
You wait for my brother LeiDongBao
我全告诉他
wǒ
quán
gào
sù
tā
I told him all
看他不撕了你
kàn
tā
bù
sī
liǎo
nǐ
Don't think he tear you
撕了我
sī
le
wǒ
Tore me
东宝哥他最恨的就是
dōng
bǎo
gē
tā
zùi
hèn
de
jìu
shì
The east elder brother treasure he hate most is
黑村里人的钱
hēi
cūn
lǐ
rén
de
qián
Black of the villagers
干自己村里的工程
gān
zì
jǐ
cūn
lǐ
de
gōng
chéng
Dry yourself village project
你还能偷工减料
nǐ
hái
néng
tōu
gōng
jiǎn
liào
You can cut corners
东宝出来了
dōng
bǎo
chū
lái
le
East treasure out
第一个把你给撕喽
dì
yī
gè
bǎ
nǐ
gěi
sī
lou
The first tear you give
狗汉奸
gǒu
hàn
jiān
The dog traitors
史红伟
shǐ
hóng
wěi
Shi Hongwei
真阴啊
zhēn
yīn
a
It's so cloudy
行
xíng
be ok，be all right; capable，competent; soon
四宝
sì
bǎo
treasures
我今天我就劈了你
wǒ
jīn
tiān
wǒ
jìu
pī
liǎo
nǐ
Today I to you
一个村的 别
yī
gè
cūn
de
bié
Don't be a village
你们一起上
nǐ
men
yī
qǐ
shàng
You together
别动手 别动手
bié
dòng
shǒu
bié
dòng
shǒu
Don't begin don't begin
滚
gǔn
to roll; to make...roll; to boil; get out
松开他
sōng
kāi
tā
Loosen his
拉走
lā
zǒu
away
雷正明 你别拉偏仗
léi
zhèng
míng
nǐ
bié
lā
piān
zhàng
You don't pull partial battle zheng-ming lei
松开我
sōng
kāi
wǒ
Loosen the I
我今天我
wǒ
jīn
tiān
wǒ
I today I
你姓史
nǐ
xìng
shǐ
History of your family name
这是小雷家村
zhè
shì
xiǎo
léi
jiā
cūn
This is ray home village
洪源
hóng
yuán
1,
过来
guò
lái
come over，come
剩下的工程你来干
shèng
xià
de
gōng
chéng
nǐ
lái
gān
The rest of the project to you
没问题
méi
wèn
tí
no problem
施工队 今后别让四宝管
shī
gōng
dùi
jīn
hòu
bié
ràng
sì
bǎo
guǎn
Construction group "don't let treasures tube in the future
