Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
老周
lǎo
zhōu
Lao zhou
去年更新的用户合同
qù
nián
gèng
xīn
de
yòng
hù
hé
tóng
Update user contract last year
都找齐了吗
dōu
zhǎo
qí
le
ma
All up
我们自己没有
wǒ
men
zì
jǐ
méi
yǒu
We have no
合同制的工人
hé
tóng
zhì
de
gōng
rén
Contract workers
你说那些都是外包的
nǐ
shuō
nà
xiē
dōu
shì
wài
bāo
de
You said those are outsourcing
辅助项目
fǔ
zhù
xiàng
mù
Assist project
根本用不着拿给老外看
gēn
běn
yòng
bù
zhāo
ná
gěi
lǎo
wài
kàn
Don't need show it to the foreigners
行了 你别说了 快去找吧
xíng
le
nǐ
bié
shuō
le
kuài
qù
zhǎo
ba
Don't say you go and find it
领导吩咐的事 快去吧
lǐng
dǎo
fēn
fù
de
shì
kuài
qù
ba
Leadership told go faster
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
快点
kuài
diǎn
hurry up,be quick
好 让让 让让
hǎo
ràng
ràng
ràng
ràng
Let make good
这是我们的宣传栏
zhè
shì
wǒ
men
de
xuān
chuán
lán
This is our publicity column
在这边 请
zài
zhè
biān
qǐng
In this way, please
就是这里了
jìu
shì
zhè
lǐ
le
Here is the
这些是财务报表
zhè
xiē
shì
cái
wù
bào
biǎo
These are the financial statements
财务报表
cái
wù
bào
biǎo
financial statement
这些啊 是用工合同
zhè
xiē
a
shì
yòng
gōng
hé
tóng
The labor contract
用工合同
yòng
gōng
hé
tóng
A contract of employment
这是我们的购销合同
zhè
shì
wǒ
men
de
gòu
xiāo
hé
tóng
This is our sales contract
购销合同
gòu
xiāo
hé
tóng
Purchase and sale contract
都在这儿
dōu
zài
zhè
ér
Are here
好 谢谢
hǎo
xiè
xiè
Good thank you
那我们就开始工作了
nà
wǒ
men
jìu
kāi
shǐ
gōng
zuò
le
Then we can start to work
好
hǎo
quite,very
好了 各位
hǎo
le
gè
wèi
Well, ladies and gentlemen
咱们开始吧
zán
men
kāi
shǐ
ba
Let's start
好
hǎo
quite,very
小杨
xiǎo
yáng
Xiao Yang (name of a person)
去年三月第一批合同
qù
nián
sān
yuè
dì
yī
pī
hé
tóng
In march last year the first batch of the contract
放哪里了
fàng
nǎ
lǐ
le
Where did
在三号柜子呢
zài
sān
hào
gùi
zǐ
ne
In the 3 cabinets
我马上拿过来
wǒ
mǎ
shàng
ná
guò
lái
I'll bring them here
好
hǎo
quite,very
小杨
xiǎo
yáng
Xiao Yang (name of a person)
宋厂还没下班呢
sòng
chǎng
hái
méi
xià
bān
ne
Song factory haven't work yet
当然没有啊
dāng
rán
méi
yǒu
a
Of course not!
心情怎么样
xīn
qíng
zěn
me
yáng
How about the mood
出什么事了
chū
shén
me
shì
le
What's the matter
有个单据
yǒu
gè
dān
jù
There is a document
忘了给宋厂签字了
wàng
le
gěi
sòng
chǎng
qiān
zì
le
Forget to song factory signed
东海的规矩
dōng
hǎi
de
gūi
ju
The east China sea to the custom of the
你又不是不知道
nǐ
yòu
bù
shì
bù
zhī
dào
You are not I don't know
重要报表文件
zhòng
yào
bào
biǎo
wén
jiàn
Important report file
必须每天四点前送过来
bì
xū
měi
tiān
sì
diǎn
qián
sòng
guò
lái
Must be sent before 4 o 'clock every day
老外来搅了好几天了
lǎo
wài
lái
jiǎo
le
hǎo
jī
tiān
le
The old foreign stirred for a few days
我净顾着伺候他们了
wǒ
jìng
gù
zhe
sì
hòu
tā
men
le
In the net and ministered unto them
请进
qǐng
jìn
please come in
宋厂 我向你检讨
sòng
chǎng
wǒ
xiàng
nǐ
jiǎn
tǎo
I would like you to review the song factory
今天的事真的是太多了
jīn
tiān
de
shì
zhēn
de
shì
tài
duō
le
Today's work is really too much
一分厂那儿调出来了
yī
fēn
chǎng
nà
ér
tiáo
chū
lái
le
A factory tuned out there
一整年的物料运输单
yī
zhěng
nián
de
wù
liào
yùn
shū
dān
A whole year material transport order
还要查出口产品报关单
hái
yào
chá
chū
kǒu
chǎn
pǐn
bào
guān
dān
Check export customs declaration form
什么的
shén
me
de
and so on
我只顾着配合他们了
wǒ
zhǐ
gù
zhe
pèi
hé
tā
men
le
I want to cooperate with them
重油运货单
zhòng
yóu
yùn
huò
dān
Heavy oil waybill
下次注意啊
xià
cì
zhù
yì
a
The next note!
以后这种重要单据
yǐ
hòu
zhè
zhǒng
zhòng
yào
dān
jù
The important documents in the future
下午四点之前送来给我
xià
wǔ
sì
diǎn
zhī
qián
sòng
lái
gěi
wǒ
Send me before 4 PM
我一定主意
wǒ
yī
dìng
zhǔ
yì
I have idea
马厂
mǎ
chǎng
The horse factory
小张啊
xiǎo
zhāng
a
Xiao zhang:
今天没挨骂
jīn
tiān
méi
āi
mà
Today didn't catch it
去吧
qù
ba
“Go“ -by Xu Zhimo
马厂 走了
mǎ
chǎng
zǒu
le
The horse factory