Curious about his uncle’s past, Wu Xie watched a mysterious video tape, only to find himself mixed up in an elaborate conspiracy. In his adventures, he encountered Zhang Qi Ling, Xie Yu Chen and others. The 6 people with different motives decided to band together. Zhang Qi Ling lost his memory by accident. The group discovered the Zhang family’s old manor held the answers they sought. However, they were stopped in their tracks by Qiu De Kao’s forces. Later, thanks to an ancient Lei family blueprint, Wu Xie became acquainted with Madam Huo of the Jiumen Sect. At her suggestion, the group embarked on a tomb raid which the Jiumen Sect had attempted many years ago in search of the truth. Unfortunately, Wu Xie was severely injured during the journey while Zhang Qi Ling went missing, leaving the mystery unsolved. Xie Yu Chen suggested Wu Xie disguise as his uncle, but Wu Xie was hesitant.
张先生
zhāng
xiān
shēng
Mr. Zhang
您这是干什么
nín
zhè
shì
gān
shén
me
What the hell are you doing
阿宁老板可交待过
ā
níng
lǎo
bǎn
kě
jiāo
dài
guò
Ginny boss can be told
您不能走
nín
bù
néng
zǒu
You can't walk
张先生
zhāng
xiān
shēng
Mr. Zhang
张先生
zhāng
xiān
shēng
Mr. Zhang
我说姓张的
wǒ
shuō
xìng
zhāng
de
I said zhang
我也算是个读书人
wǒ
yě
suàn
shì
gè
dú
shū
rén
I was a student
本来想跟你好好谈谈诗的
běn
lái
xiǎng
gēn
nǐ
hǎo
hǎo
tán
tán
shī
de
Was hoping to talk to you a good poem
您跟我玩这个是吧
nín
gēn
wǒ
wán
zhè
gè
shì
ba
You play with me this is it
那我可就得罪了
nà
wǒ
kě
jìu
dé
zùi
le
A: I'll be offended
小哥
xiǎo
gē
The little elder brother
好久不见
hǎo
jǐu
bù
jiàn
long time no see; haven't seen you for a long time.
这不是我们的车吗
zhè
bù
shì
wǒ
men
de
chē
ma
This is not our car
我说你们仨
wǒ
shuō
nǐ
men
sā
I say all of you
把我当空气呢
bǎ
wǒ
dāng
kōng
qì
ne
I when the air
潘爷
pān
yé
Pan ye
给小哥清清道
gěi
xiǎo
gē
qīng
qīng
dào
To the little elder brother qing sweeping
兄弟们给我上
xiōng
dì
men
gěi
wǒ
shàng
Brothers to me
小哥
xiǎo
gē
The little elder brother
三爷已经找到路了
sān
yé
yǐ
jīng
zhǎo
dào
lù
le
Three yes already find the way
让我和潘子来接你们
ràng
wǒ
hé
pān
zǐ
lái
jiē
nǐ
men
Let me and Pan Zilai pick you up
去你的
qù
nǐ
de
Screw you
小哥 天真呢
xiǎo
gē
tiān
zhēn
ne
Little elder brother naive
魔鬼城
mó
gǔi
chéng
The devil city
他跑那儿干嘛去
tā
pǎo
nà
ér
gān
ma
qù
Why he went there
登山扣不错
dēng
shān
kòu
bù
cuò
Mountaineering buckle good
这手电也不错
zhè
shǒu
diàn
yě
bù
cuò
This flashlight is good too
潘爷
pān
yé
Pan ye
送你了
sòng
nǐ
le
Send you the
这也差不多了
zhè
yě
chà
bù
duō
le
This is similar
走吧潘子
zǒu
ba
pān
zǐ
Let's go Pan Zi
找你的小三爷
zhǎo
nǐ
de
xiǎo
sān
yé
Looking for your little three yes
原来小三爷不在这儿啊
yuán
lái
xiǎo
sān
yé
bù
zài
zhè
ér
a
Ll: small three yes isn't here
早说啊
zǎo
shuō
a
Early say!
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
去找小三爷
qù
zhǎo
xiǎo
sān
yé
To find small three yes
不能走
bù
néng
zǒu
Can't go
兄弟们起来起来
xiōng
dì
men
qǐ
lái
qǐ
lái
Brothers, together up
你废话可真多
nǐ
fèi
huà
kě
zhēn
duō
You are too much nonsense
你干
nǐ
gān
What did you do
干什么
gān
shén
me
do what,for what
你干什么
nǐ
gān
shén
me
What are you doing
胖爷赏你的
pàng
yé
shǎng
nǐ
de
Fat ye to admire you
你干什么
nǐ
gān
shén
me
What are you doing
你别走
nǐ
bié
zǒu
You don't go
死胖子
sǐ
pàng
zǐ
Die fatty
快快快
kuài
kuài
kuài
Be quick
快灭火
kuài
miè
huǒ
Quickly put out the fire
灭火啊 快
miè
huǒ
a
kuài
Fire ah fast
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long
这棺壁还有字
zhè
guān
bì
hái
yǒu
zì
The coffin wall and words
写的什么
xiě
de
shén
me
Write of what
一些墓主人的生平
yī
xiē
mù
zhǔ
rén
de
shēng
píng
Some MuZhuRen's life
还有
hái
yǒu
still have; as well as,and
丹药
dān
yào
Dan medicine
丹药
dān
yào
Dan medicine
然后呢
rán
hòu
ne
And then?
氧化得太厉害了
yǎng
huà
de
tài
lì
hài
le
Oxidation of too much
看不清楚
kàn
bù
qīng
chǔ
cannot see clearly