Curious about his uncle’s past, Wu Xie watched a mysterious video tape, only to find himself mixed up in an elaborate conspiracy. In his adventures, he encountered Zhang Qi Ling, Xie Yu Chen and others. The 6 people with different motives decided to band together. Zhang Qi Ling lost his memory by accident. The group discovered the Zhang family’s old manor held the answers they sought. However, they were stopped in their tracks by Qiu De Kao’s forces. Later, thanks to an ancient Lei family blueprint, Wu Xie became acquainted with Madam Huo of the Jiumen Sect. At her suggestion, the group embarked on a tomb raid which the Jiumen Sect had attempted many years ago in search of the truth. Unfortunately, Wu Xie was severely injured during the journey while Zhang Qi Ling went missing, leaving the mystery unsolved. Xie Yu Chen suggested Wu Xie disguise as his uncle, but Wu Xie was hesitant.
小哥小哥
xiǎo
gē
xiǎo
gē
Little elder brother elder brother
快救人
kuài
jìu
rén
Quick save
都愣着干嘛
dōu
lèng
zhe
gān
ma
Leng why
快呀
kuài
yā
Quick!
小哥
xiǎo
gē
The little elder brother
小哥
xiǎo
gē
The little elder brother
小哥
xiǎo
gē
The little elder brother
小哥
xiǎo
gē
The little elder brother
都愣着干嘛
dōu
lèng
zhe
gān
ma
Leng why
过来帮忙
guò
lái
bāng
máng
Come and help
砸
zá
pound,tamp; break,smash; shatter
别砸头
bié
zá
tóu
Don't hit the head
太硬了
tài
yìng
le
It's too hard
怎么砸都砸不开
zěn
me
zá
dōu
zá
bù
kāi
How to hit all hit not open
一定还有办法
yī
dìng
hái
yǒu
bàn
fǎ
There must be ways to
带电锯了吗
dài
diàn
jù
le
ma
The band saw
电锯
diàn
jù
electric saw
胖爷这个真的没有
pàng
yé
zhè
gè
zhēn
de
méi
yǒu
This really not fat
我就知道
wǒ
jìu
zhī
dào
I know it
你一定留了后手
nǐ
yī
dìng
líu
le
hòu
shǒu
You must have left the cause
活过来了
huó
guò
lái
le
alive
活过来了
huó
guò
lái
le
alive
活过来了
huó
guò
lái
le
alive
吓死我了
xià
sǐ
wǒ
le
scared me to death
吓死我了
xià
sǐ
wǒ
le
scared me to death
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long
给四姑娘山拍照片
gěi
sì
gū
niáng
shān
pāi
zhào
piàn
Take a picture four girls mountain
还有
hái
yǒu
still have; as well as,and
告诉吴邪
gào
sù
wú
xié
Tell wu evil
要快
yào
kuài
faster
我们哥俩快冻成冰棍了
wǒ
men
gē
liǎ
kuài
dòng
chéng
bīng
gùn
le
We the fast frozen ice stick to them
你看 是浮雕
nǐ
kàn
shì
fú
diāo
You see is a relief
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long
他们很有可能出事了
tā
men
hěn
yǒu
kě
néng
chū
shì
le
They could have had an accident
这小哥话少也就罢了
zhè
xiǎo
gē
huà
shǎo
yě
jìu
bà
le
The little elder brother also just few words
胖子也不多说两句
pàng
zǐ
yě
bù
duō
shuō
liǎng
jù
Fat people also have a few word
这地砖有点松了
zhè
dì
zhuān
yǒu
diǎn
sōng
le
This floor tile is a bit loose
年久失修
nián
jǐu
shī
xīu
disrepair
似乎不太合理
sì
hū
bù
tài
hé
lǐ
Doesn't seem reasonable
我也觉得哪里怪怪的
wǒ
yě
jué
de
nǎ
lǐ
guài
guài
de
I also feel strange
古建筑你比较了解
gǔ
jiàn
zhú
nǐ
bǐ
jiào
liǎo
jiě
You understand better
你怎么看
nǐ
zěn
me
kàn
What do you think
我们学建筑的都有个共识
wǒ
men
xué
jiàn
zhú
de
dōu
yǒu
gè
gòng
shì
We learn have a consensus of the building
中国古代的建筑质量都非常的好
zhōng
guó
gǔ
dài
de
jiàn
zhú
zhí
liàng
dōu
fēi
cháng
de
hǎo
The quality is very good in ancient Chinese architecture
历经千年
lì
jīng
qiān
nián
After one thousand years
风吹雨打都非常牢固
fēng
chūi
yǔ
dǎ
dōu
fēi
cháng
láo
gù
The wind and rain are very strong
因为中国古代建筑行业有个制度
yīn
wèi
zhōng
guó
gǔ
dài
jiàn
zhú
háng
yè
yǒu
gè
zhì
dù
There is a system because of the ancient Chinese building industry
叫做物勒工名
jiào
zuò
wù
lè
gōng
míng
Called le gong Ming
就是工匠们会把自己的名字
jìu
shì
gōng
jiàng
men
hùi
bǎ
zì
jǐ
de
míng
zì
Craftsmen will put his own name
刻在作品之上
kè
zài
zuò
pǐn
zhī
shàng
On above works
一旦出现问题
yī
dàn
chū
xiàn
wèn
tí
Once appear problem
官差就对着名字抓人
guān
chà
jìu
dùi
zhe
míng
zì
zhuā
rén
Catch your honour to the name
而且刑罚非常重
ér
qiě
xíng
fá
fēi
cháng
zhòng
And a very heavy penalty
所以像这样的松动
suǒ
yǐ
xiàng
zhè
yáng
de
sōng
dòng
So loose like this
不太正常
bù
tài
zhèng
cháng
Not too normal
很有可能是机关
hěn
yǒu
kě
néng
shì
jī
guān
Is likely to be
可是在刚刚的甬道里面
kě
shì
zài
gāng
gāng
de
yǒng
dào
lǐ
miàn
But in just the bust
我们完全没有遇到危险
wǒ
men
wán
quán
méi
yǒu
yù
dào
wēi
xiǎn
We have absolutely nothing in danger
乌鸦嘴
wū
yā
zǔi
The crow mouth
你说话谨慎一点
nǐ
shuō
huà
jǐn
shèn
yī
diǎn
Talk to you carefully
还是先破解密码吧
hái
shi
xiān
pò
jiě
mì
mǎ
ba
Or cracked first