Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
老马呢
lǎo
mǎ
ne
The horse?
苏主任 稀客嘛
sū
zhǔ
rèn
xī
kè
ma
Sue, director of a sight for sore eyes
马主任去部里了
mǎ
zhǔ
rèn
qù
bù
lǐ
le
Mr Ma to the ministry
你们没碰看
nǐ
men
méi
pèng
kàn
You didn't touch
没有啊
méi
yǒu
a
No!
老刘 给你柳绍一下
lǎo
líu
gěi
nǐ
lǐu
shào
yī
xià
Liu LiuShao it for you
这是你们东海的新同事
zhè
shì
nǐ
men
dōng
hǎi
de
xīn
tóng
shì
This is your new colleague in the east China sea
宋运辉
sòng
yùn
hūi
Song Yunhui
你就是宋运辉
nǐ
jìu
shì
sòng
yùn
hūi
You are the one Song Yunhui
我们盼星星盼月一亮啊
wǒ
men
pàn
xīng
xīng
pàn
yuè
yī
liàng
a
We look forward to the stars are on a light
终于推你给盼来了
zhōng
yú
tūi
nǐ
gěi
pàn
lái
le
Finally push you to look forward to coming
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
你好 你好 你好
nǐ
hǎo
nǐ
hǎo
nǐ
hǎo
Hello, hello hello
小宋 这是刘主任
xiǎo
sòng
zhè
shì
líu
zhǔ
rèn
This is liu, director of the song
刘玉海
líu
yù
hǎi
Jason low
是你们东海项目组的财神
shì
nǐ
men
dōng
hǎi
xiàng
mù
zǔ
de
cái
shén
Is your team in the east China sea god of wealth
啥财神嘛
shà
cái
shén
ma
What the god of wealth!
别听苏主任开玩笑
bié
tīng
sū
zhǔ
rèn
kāi
wán
xiào
Don't listen to Sue, director of the joke
我就是个会计
wǒ
jìu
shì
gè
kuàì
jì
I am a accountant
什么饭费啊 车票啊
shén
me
fàn
fèi
a
chē
piào
a
What the dinner tickets
报销的事都找我
bào
xiāo
de
shì
dōu
zhǎo
wǒ
To submit an expense account to find me
行了 老刘
xíng
le
lǎo
líu
The old liu
我就算把小宋交给你了啊
wǒ
jìu
suàn
bǎ
xiǎo
sòng
jiāo
gěi
nǐ
le
a
Even if I put my song to you
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
我走了
wǒ
zǒu
le
I'm leaving
苏主任 苏主任
sū
zhǔ
rèn
sū
zhǔ
rèn
The director of Sue Sue
三楼金城石化项目组
sān
lóu
jīn
chéng
shí
huà
xiàng
mù
zǔ
Three LouJinCheng petrochemical project team
到底出啥事了吗
dào
dǐ
chū
shà
shì
le
ma
What the matter
刚才部里来人
gāng
cái
bù
lǐ
lái
rén
Just now, the department and
直接宣布项目中止了
zhí
jiē
xuān
bù
xiàng
mù
zhōng
zhǐ
le
Direct announced the project ended
领导的事 我可不清楚
lǐng
dǎo
de
shì
wǒ
kě
bù
qīng
chǔ
I don't know what leadership
苏主任 您慢走啊
sū
zhǔ
rèn
nín
màn
zǒu
a
Sue, director of you walking
你忙吧
nǐ
máng
ba
You're busy
小宋
xiǎo
sòng
form to call someone named Song (usually used to call a young man or woman)
住处安排了吗
zhù
chù
ān
pái
le
ma
Arrange the accommodation
我们项目组现在就临时
wǒ
men
xiàng
mù
zǔ
xiàn
zài
jìu
lín
shí
Our project team now is temporary
住在旁边一个招待所
zhù
zài
páng
biān
yī
gè
zhāo
dài
suǒ
Next to live in a hostel
但是这个住房条件有限
dàn
shì
zhè
gè
zhù
fáng
tiáo
jiàn
yǒu
xiàn
But the housing conditions is limited
除了马主任就没有单间了
chú
le
mǎ
zhǔ
rèn
jìu
méi
yǒu
dān
jiān
le
In addition to ma, there is no single rooms
你多担待
nǐ
duō
dàn
dài
Excuse me you
谢谢刘主任
xiè
xiè
líu
zhǔ
rèn
Thank you, director liu
我已经住进去了
wǒ
yǐ
jīng
zhù
jìn
qù
le
I've lived in
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
那办公桌挑一个吧
nà
bàn
gōng
zhuō
tiāo
yī
gè
ba
The desk to pick one
咱们办公室还是挺宽敞的
zán
men
bàn
gōng
shì
hái
shi
tǐng
kuān
chǎng
de
Our office is quite spacious
这几个都空着呢
zhè
jǐ
gè
dōu
kōng
zhe
ne
These are empty
你挑一个吧
nǐ
tiāo
yī
gè
ba
You pick one
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
客气 客气
kè
qì
kè
qì
polite
那就坐这儿
nà
jìu
zuò
zhè
ér
The sitting here
对
dùi
right,correct
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good