Gan Tianlei, Xiong Guoliang and Yang Xiaolei used to be the Three Musketeers of the police academy. However, Gan Tianlei was dismissed after he wounded someone in order to help Yang Xiaolei. After leaving the academy, he was recruited by Caesar Group and started working undercover. During a mission, Gan Tianlei gets caught in an explosion and falls into a coma. Eight years later, Gan Tianlei awakes in the hospital but loses all his memories. Finally, all criminals from two major gangs—Caesar and Tan’s—were arrested by the police.
爸
bà
father,dad
爸
bà
father,dad
你醒了
nǐ
xǐng
le
Are you awake
你弄痛我了
nǐ
nòng
tòng
wǒ
le
You hurt me
杨吗
yáng
ma
Yang?
我爸他
wǒ
bà
tā
My dad he
这可不是你媳妇
zhè
kě
bù
shì
nǐ
xí
fù
This is not your daughter-in-law
她叫她妈
tā
jiào
tā
mā
She called her mother
对
dùi
right,correct
叫我爸
jiào
wǒ
bà
Call my dad
对
dùi
right,correct
她不不是你媳妇
tā
bù
bù
shì
nǐ
xí
fù
She doesn't not your daughter-in-law
对
dùi
right,correct
那我离过婚
nà
wǒ
lí
guò
hūn
That I'm divorced
对啊
dùi
a
That's right
对什么对啊
dùi
shén
me
dùi
a
For what
这哪跟哪啊
zhè
nǎ
gēn
nǎ
a
This is which heel which ah
对对对
dùi
dùi
dùi
The rightness
不
bù
no,not
不对不对不对
bù
dùi
bù
dùi
bù
dùi
No no no
全乱了
quán
luàn
le
All messed up
这样
zhè
yáng
like this,this way
我跟你说啊
wǒ
gēn
nǐ
shuō
a
I say with you
她
tā
she,her; she (used to refer to things that one respects and loves)
是她妈
shì
tā
mā
Is her mother
干妈
gān
mā
godmother
你
nǐ
you
是她爸
shì
tā
bà
Is her father
亲爸
qīn
bà
Pro dad
至于她亲生母亲是谁
zhì
yú
tā
qīn
shēng
mǔ
qīn
shì
shéi
As for who is her own mother
只能问你
zhǐ
néng
wèn
nǐ
Can only ask you
我们谁能不知道
wǒ
men
shéi
néng
bù
zhī
dào
We don't know who can
都亏有了杨妈
dōu
kuī
yǒu
le
yáng
mā
All losses have Yang Ma
好久不见
hǎo
jǐu
bù
jiàn
long time no see; haven't seen you for a long time.
我们认识
wǒ
men
rèn
shì
We know
记忆受损
jì
yì
shòu
sǔn
memory impairment
记忆受损
jì
yì
shòu
sǔn
memory impairment
这样这样这样
zhè
yáng
zhè
yáng
zhè
yáng
So so so
我我我我跟你说一遍啊
wǒ
wǒ
wǒ
wǒ
gēn
nǐ
shuō
yī
biàn
a
I I I I speak to you again
她呢
tā
ne
She?
叫
jiào
to shout; to name,to be called; to call or summon
杨晓蕾
yáng
xiǎo
lěi
Xiao-lei Yang
咱们仨
zán
men
sā
Let's sa
当年在警校的时候
dāng
nián
zài
jǐng
xiào
de
shí
hòu
That year when police academy
被人号称是铁三角
bèi
rén
hào
chēng
shì
tiě
sān
jiǎo
Claims to be the triangle
你躺在这儿这么多年啊
nǐ
tǎng
zài
zhè
ér
zhè
me
duō
nián
a
You lie on it for so many years in here
都是人家晓蕾
dōu
shì
rén
jiā
xiǎo
lěi
Is the somebody else XiaoLei
一直在照顾你们父女俩
yī
zhí
zài
zhào
gù
nǐ
men
fù
nv̌
liǎ
Father has been to take care of you
知道吧
zhī
dào
ba
Know that!
没关系
méi
guān
xì
Never mind; It doesn't matter; not related,not have any relation
我们重新认识一下吧
wǒ
men
chóng
xīn
rèn
shì
yī
xià
ba
Let's meet again
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
我叫杨晓蕾
wǒ
jiào
yáng
xiǎo
lěi
My name is xiao-lei Yang
很高兴认识你
hěn
gāo
xìng
rèn
shì
nǐ
Nice to meet you.
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
你不用说
nǐ
bù
yòng
shuō
You needless to say,
我都知道
wǒ
dōu
zhī
dào
I know all