Gan Tianlei, Xiong Guoliang and Yang Xiaolei used to be the Three Musketeers of the police academy. However, Gan Tianlei was dismissed after he wounded someone in order to help Yang Xiaolei. After leaving the academy, he was recruited by Caesar Group and started working undercover. During a mission, Gan Tianlei gets caught in an explosion and falls into a coma. Eight years later, Gan Tianlei awakes in the hospital but loses all his memories. Finally, all criminals from two major gangs—Caesar and Tan’s—were arrested by the police.
当年财神爷在路边
dāng
nián
cái
shén
yé
zài
lù
biān
The god of fortune in the side of the road
遇到流浪的我
yù
dào
líu
làng
de
wǒ
I met the stray
把我带回了凯撒
bǎ
wǒ
dài
húi
le
kǎi
sā
Brought me back to the Caesar
改变了我的命运
gǎi
biàn
le
wǒ
de
mìng
yùn
Changed my fate
你知道吗
nǐ
zhī
dào
ma
Do you know?
我刚开始以为
wǒ
gāng
kāi
shǐ
yǐ
wèi
I just thought
他就是一个普普通通的会计
tā
jìu
shì
yī
gè
pǔ
pǔ
tōng
tōng
de
kuàì
jì
He is an ordinary accounting
没想到
méi
xiǎng
dào
did not expect
那也是个人物啊
nà
yě
shì
gè
rén
wù
a
It is also a person
行了
xíng
le
It's done.; It works now.; Alright.; Okay.
雷哥
léi
gē
LeiGe
咱俩在一起那么多年
zán
liǎ
zài
yī
qǐ
nà
me
duō
nián
We together so many years
我很了解你
wǒ
hěn
liǎo
jiě
nǐ
I know a lot about you
刚才我提到财神爷的时候
gāng
cái
wǒ
tí
dào
cái
shén
yé
de
shí
hòu
Just now when I mention god of fortune
我已经发现
wǒ
yǐ
jīng
fā
xiàn
I have found that
你想起他了
nǐ
xiǎng
qǐ
tā
le
Do you think of him
你的这儿
nǐ
de
zhè
ér
Your here
好像什么都想起来了
hǎo
xiàng
shén
me
dōu
xiǎng
qǐ
lái
le
As if nothing to think of it
对吧
dùi
ba
right (?)
财神爷当年
cái
shén
yé
dāng
nián
God of fortune in those days
对你是真的不薄
dùi
nǐ
shì
zhēn
de
bù
bó
Be true to you
把你当作
bǎ
nǐ
dāng
zuò
Treat you like a
接班人来培养
jiē
bān
rén
lái
péi
yǎng
Treat you like a
你就
nǐ
jìu
You are
没有继承点
méi
yǒu
jì
chéng
diǎn
No inheritance point
什么
shén
me
what,who; something,anything; any,every; whatever
那老凯撒当年
nà
lǎo
kǎi
sā
dāng
nián
The old Caesar
也把你当作继承人
yě
bǎ
nǐ
dāng
zuò
jì
chéng
rén
Also take you as heir
你就没继承点什么
nǐ
jìu
méi
jì
chéng
diǎn
shén
me
You can't inherit
那三组密码都在你那吧
nà
sān
zǔ
mì
mǎ
dōu
zài
nǐ
nà
ba
The three groups in your password
雷哥
léi
gē
LeiGe
这事
zhè
shì
This thing
咱们现在能聊吗
zán
men
xiàn
zài
néng
liáo
ma
We can now chat
我考虑考虑
wǒ
kǎo
lv̀
kǎo
lv̀
I think about it
好好
hǎo
hǎo
good; nicely; properly
事关重大
shì
guān
zhòng
dà
it is most important,(something) matter a great deal
应该好好考虑考虑
yīng
gāi
hǎo
hǎo
kǎo
lv̀
kǎo
lv̀
Should have a good think about it
等你考虑清楚了
děng
nǐ
kǎo
lv̀
qīng
chǔ
le
After you think clearly
咱们更好聊
zán
men
gèng
hǎo
liáo
Let's better chat
行了
xíng
le
It's done.; It works now.; Alright.; Okay.
当务之急
dāng
wù
zhī
jí
thing of top priority,urgent matter
咱们等着把房子装好
zán
men
děng
zhe
bǎ
fáng
zǐ
zhuāng
hǎo
Let's wait to pack the house
开门
kāi
mén
to open the door
迎客
yíng
kè
greet guests