Back to Videos
85
Gan Tianlei, Xiong Guoliang and Yang Xiaolei used to be the Three Musketeers of the police academy. However, Gan Tianlei was dismissed after he wounded someone in order to help Yang Xiaolei. After leaving the academy, he was recruited by Caesar Group and started working undercover. During a mission, Gan Tianlei gets caught in an explosion and falls into a coma. Eight years later, Gan Tianlei awakes in the hospital but loses all his memories. Finally, all criminals from two major gangs—Caesar and Tan’s—were arrested by the police.
但是
dàn
shì
but
恰恰我们俩可以相安无事
qià
qià
wǒ
men
liǎ
kě
yǐ
xiāng
ān
wú
shì
Just the two of us can be happy
你只要答应我一件事
nǐ
zhǐ
yào
dā
yìng
wǒ
yī
jiàn
shì
As long as you promise me one thing
我不但可以放了你
wǒ
bù
dàn
kě
yǐ
fàng
liǎo
nǐ
I can not only put you
甚至
shén
zhì
even，so much so that
我还能收你当个徒弟
wǒ
hái
néng
shōu
nǐ
dāng
gè
tú
dì
I can accept you as a disciple
我发现你有这方面的天赋
wǒ
fā
xiàn
nǐ
yǒu
zhè
fāng
miàn
de
tiān
fù
I find you have the talent in this field
什么事
shén
me
shì
What's the matter?; everything
合作
hé
zuò
cooperate，cooperation
如果你不想在老太太百年之后
rú
guǒ
nǐ
bù
xiǎng
zài
lǎo
tài
tài
bǎi
nián
zhī
hòu
If you don't want to in the old woman after one hundred
成为砧板上的鱼
chéng
wèi
zhēn
bǎn
shàng
de
yú
Be fish on the block
你没得选择
nǐ
méi
de
xuǎn
zé
You have no choice
你只能跟我合作
nǐ
zhǐ
néng
gēn
wǒ
hé
zuò
You can only cooperation with me
以你现在在谭家的地位
yǐ
nǐ
xiàn
zài
zài
tán
jiā
de
dì
wèi
To you now in the tan family status
你手上有货
nǐ
shǒu
shàng
yǒu
huò
Your hand is available
我有渠道
wǒ
yǒu
qú
dào
I have a channel
双赢
shuāng
yíng
win-win
多好
duō
hǎo
How good
说的还挺好
shuō
de
hái
tǐng
hǎo
Also quite good
你想怎么着
nǐ
xiǎng
zěn
me
zhe
Do you want to what
把你手机给我
bǎ
nǐ
shǒu
jī
gěi
wǒ
Give me your mobile phone
我去找头你先记着
wǒ
qù
zhǎo
tóu
nǐ
xiān
jì
zhe
I remember to change you
好
hǎo
quite，very
婆婆
pó
pó
husband's mother，mother-in-law; grandma，granny
你已经好长时间没吃东西了
nǐ
yǐ
jīng
hǎo
cháng
shí
jiān
méi
chī
dōng
xī
le
Have you haven't eaten anything for a long time
别啰嗦了
bié
luō
suō
le
Don't be long-winded
我说谭夫人
wǒ
shuō
tán
fū
rén
I said Mrs Tan
多年不见
duō
nián
bù
jiàn
Not seen for years
您别来无恙啊
nín
bié
lái
wú
yàng
a
You hope that you are well!
车厘子
chē
lí
zǐ
cherry
你到底要干什么
nǐ
dào
dǐ
yào
gān
shén
me
What the heck are you doing
有什么条件你说
yǒu
shén
me
tiáo
jiàn
nǐ
shuō
What is the condition you said
来来来
lái
lái
lái
To come to
你看看
nǐ
kàn
kàn
You look at
阿彪
ā
biāo
Puma o
你只要答应
nǐ
zhǐ
yào
dā
yìng
As long as you promise
我两件事
wǒ
liǎng
jiàn
shì
I am two things
我就把您的心尖肉
wǒ
jìu
bǎ
nín
de
xīn
jiān
ròu
I will give you meat nowadays
给您送过去
gěi
nín
sòng
guò
qù
Send to you in the past
车厘子
chē
lí
zǐ
cherry
你听我讲
nǐ
tīng
wǒ
jiǎng
You listen to me
你提什么条件
nǐ
tí
shén
me
tiáo
jiàn
You ask what conditions
我们都好商量
wǒ
men
dōu
hǎo
shāng
liàng
We are good to discuss
我都可以答应你
wǒ
dōu
kě
yǐ
dā
yìng
nǐ
I can promise you
我只有一个条件
wǒ
zhǐ
yǒu
yī
gè
tiáo
jiàn
I only have one condition
你不能伤害阿彪
nǐ
bù
néng
shāng
hài
ā
biāo
You can't hurt the tiger
好吗
hǎo
ma
good? okay?
算我求你了
suàn
wǒ
qíu
nǐ
le
Calculate I beg you
第一
dì
yī
first; number one
咱们两家斗了这么多年了
zán
men
liǎng
jiā
dǒu
le
zhè
me
duō
nián
le
Let's two bucket for so many years
我建议
wǒ
jiàn
yì
I would like to suggest that
咱们
zán
men
we，us (including both speaker and listener)
化干戈为玉帛
huà
gān
gē
wèi
yù
bó
Important as olive-branch
还吧
huán
ba
Also!
你有谭家的资源
nǐ
yǒu
tán
jiā
de
zī
yuán
Do you have the tan family resources
我有
wǒ
yǒu
I have a
凯撒的资源
kǎi
sā
de
zī
yuán
Caesar's resources
咱们齐头并进
zán
men
qí
tóu
bìng
jìn
Let's go hand in hand
共创辉煌
gòng
chuàng
hūi
huáng
Create brilliant
何如
hé
rú
how about
我可以考虑
wǒ
kě
yǐ
kǎo
lv̀
I can consider
这第二件
zhè
dì
èr
jiàn
This second
也是最重要的
yě
shì
zùi
zhòng
yào
de
Is the most important
富春会
fù
chūn
hùi
Inferior to
