Chinese grammar mistakes 26

 

When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like:

False:

    我送送你们出去吧。

    Wǒ sònɡsònɡ nǐ men chūqu bɑ

True:

    我你们出去吧。

    Wǒ sònɡ nǐ men chūqu bɑ

 

这是一个连动句。这种句子的第一个动词一般不能重叠,原句的第二个动词“出”是表示动作趋向的,没有重叠形式。谓语部分只能改成“送你们出去”。

This is a sentence with verbal constructions in a series which normally allows no duplication of the first verb. Moreover, the second verb 出 does not have a reduplicative form since it shows the direction of an action. The predicate section of the sentence can only be 送你们出去. 

 

Share

Leave a Reply