Chinese grammar mistakes 69

 

When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like:

False:

    那个老师不怕我们给自己提建议。

    Nà gè lǎoshī bú pà wǒmen gěi zìjǐ tí jiànyì

True:

    那个老师不怕我们给提建议。

    Nà gè lǎoshī bú pà wǒmen gěi tā tí jiànyì.

 

“自己”是指“那个老师”,还是指“我们”,意思不清楚。应将“自己”改成指代“那个老师”的“他”。

It is unclear whether 自己 refers to 那个老师 or 我们. The sentence will be
coherent if we use 他 to indicate 那个老师.

Share

Leave a Reply