The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
叶师傅
yè
shī
fù
Leaves the teacher
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910,a famous martial artist)
真没想到
zhēn
méi
xiǎng
dào
did not see (something) coming,did not expect (something to happen)
唯一来送我的竟是你
wéi
yī
lái
sòng
wǒ
de
jìng
shì
nǐ
The only to send me by you
我不是来送你的
wǒ
bù
shì
lái
sòng
nǐ
de
I'm not to send you
请问叶师傅何往
qǐng
wèn
yè
shī
fù
hé
wǎng
Could you tell me what to master
回老家呗
húi
lǎo
jiā
bài
Home bai
连败东洋武士 西洋拳王
lián
bài
dōng
yáng
wǔ
shì
xī
yáng
quán
wáng
Skid ninja western boxing champion
你霍元甲出尽了风头
nǐ
huò
yuán
jiǎ
chū
jǐn
le
fēng
tóu
You cut a swath of huo yuanjia
我的徒弟们都改投精武门了
wǒ
de
tú
dì
men
dōu
gǎi
tóu
jīng
wǔ
mén
le
My disciples are to be the fist of fury
我还在上海滩等着挨饿呀
wǒ
hái
zài
shàng
hǎi
tān
děng
zhe
āi
è
yā
I was in Shanghai waiting for hungry ah
元甲恳请叶师傅留下
yuán
jiǎ
kěn
qǐng
yè
shī
fù
líu
xià
Yuan a kindly teacher left
共商武林大计
gòng
shāng
wǔ
lín
dà
jì
Wulin proiect
霍师傅何意啊
huò
shī
fù
hé
yì
a
Mr Baker what meaning ah
元甲早已说过
yuán
jiǎ
zǎo
yǐ
shuō
guò
Yuan has said
我志在革除旧武林的陋习
wǒ
zhì
zài
gé
chú
jìu
wǔ
lín
de
lòu
xí
I want to abolish the old wulin habits
和门派之争
hé
mén
pài
zhī
zhēng
And united struggle
创携手共进的新武林
chuàng
xié
shǒu
gòng
jìn
de
xīn
wǔ
lín
And the new wulin hand in hand
如今
rú
jīn
nowadays,these days,at present
我已决意将精武门
wǒ
yǐ
jué
yì
jiāng
jīng
wǔ
mén
I have determined the fist of fury
更名为精武体操会
gèng
míng
wèi
jīng
wǔ
tǐ
cāo
hùi
Renamed the famous martial art gymnastics
特来邀请叶师傅入会任教
tè
lái
yāo
qǐng
yè
shī
fù
rù
hùi
rèn
jiào
Come to invite master membership to teach
共同为国家培养文武双全的
gòng
tóng
wèi
guó
jiā
péi
yǎng
wén
wǔ
shuāng
quán
de
Both for civil country together
栋梁之材
dòng
liáng
zhī
cái
Useful to our
你此言当真
nǐ
cǐ
yán
dàng
zhēn
He is serious about you
不是在戏耍叶某吧
bù
shì
zài
xì
shuǎ
yè
mǒu
ba
Not in play Ye Mou
元甲这一辈子
yuán
jiǎ
zhè
yī
bèi
zǐ
Yuan in my life
最不会的就是讲笑话
zùi
bù
hùi
de
jìu
shì
jiǎng
xiào
huà
Most will not is a joke
实不相瞒
shí
bù
xiāng
mán
Reality is not at all
神跤巴图已经答应了霍某
shén
jiāo
bā
tú
yǐ
jīng
dā
yìng
le
huò
mǒu
God falls batu have promised the HuoMou
鹰爪门的掌门陈秋风大侠
yīng
zhuǎ
mén
de
zhǎng
mén
chén
qīu
fēng
dà
xiá
Talons Chen Qiufeng door supremo warrior
也会前来任教
yě
hùi
qián
lái
rèn
jiào
Will also come to teach
鹰爪门
yīng
zhuǎ
mén
Eagle claw door
那可是你的老冤家呀
nà
kě
shì
nǐ
de
lǎo
yuān
jiā
yā
It's your old foes
新武林之风
xīn
wǔ
lín
zhī
fēng
The new arms Lin Zhifeng
就是要化干戈为玉帛
jìu
shì
yào
huà
gān
gē
wèi
yù
bó
Is to be an olive-branch
共创中华武术之盛世
gòng
chuàng
zhōng
huá
wǔ
zhú
zhī
shèng
shì
Create the prosperity of the Chinese martial arts
好
hǎo
quite,very
霍师傅
huò
shī
fù
Mr Master
就凭你这句话
jìu
píng
nǐ
zhè
jù
huà
This sentence with you
双形从此跟你走了
shuāng
xíng
cóng
cǐ
gēn
nǐ
zǒu
le
The double shape to go with you from now on
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
好
hǎo
quite,very
奶奶 师娘
nǎi
nǎi
shī
niáng
Grandma teacher niang
看这里
kàn
zhè
lǐ
Look here
奶奶笑一个
nǎi
nǎi
xiào
yī
gè
Grandma a smile
一二三
yī
èr
sān
one two three
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
请 元甲 请
qǐng
yuán
jiǎ
qǐng
Please yuan, please
预备
yù
bèi
prepare,get ready
一二三
yī
èr
sān
one two three
等一下
děng
yī
xià
Wait a moment
再加一把椅子
zài
jiā
yī
bǎ
yǐ
zǐ
To add a chair
晋燕师傅 你也来坐
jìn
yàn
shī
fù
nǐ
yě
lái
zuò
JinYan teacher you have to sit down
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
师父
shī
fù
master; qualified worker
这我可不敢当
zhè
wǒ
kě
bù
gǎn
dāng
I'm flattered
精武体操会
jīng
wǔ
tǐ
cāo
hùi
A famous martial art gymnastics will
即日起招收女弟子
jí
rì
qǐ
zhāo
shōu
nv̌
dì
zǐ
This recruit female disciple
由你来任教
yóu
nǐ
lái
rèn
jiào
To be taught by you
当然要坐了
dāng
rán
yào
zuò
le
Of course want to sit
去啊
qù
a
Go to!
好啊
hǎo
a
Good! Okay!
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
预备 一二三
yù
bèi
yī
èr
sān
Prepare the 123