dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: to examine, to check, to inspect Origin: 本义是“老”。字形像一个头上有几根稀疏头发、后背稍驼的老人,再加上声符“丂”构成。后多用于“考察”、“考核”义。 This character’s original meaning was “old.” It used to look like an old hunchback with just a few hairs. Its phonetic element was “丂.” Later, its definition extended to “investigate,” “examine,”…

dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: hand over; give up; mutual; reciprocal; Origin: “交”的字形像一个人两腿交叉的样子,本义是“交叉”或者“交错”,后来引申为“给”或者“联系”。 On ancient oracle bone inscriptions, “交” looks like a person with crossed legs. Its original meaning is “cross” or “staggered,” which…

dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: a net for catching birds; a kind of silk gauze; to collect Origin: “罗”的甲骨文字形是一张网捉住了鸟,所以“罗”的本义是捕鸟的网,后来加上了“糸”旁,表示网是丝织成的,因此又引申为“轻软的丝织品”。 On ancient oracle bone inscriptions, “罗” looks like a bird caught in a net, so…

dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: lamb, kid Origin: 字形的上部是“羊”,下部是“火”,表示用火烤羊。最美味的烤羊是用小羊烤,因而“羔”字指“小羊”。 The upper part is “羊” and the lower part is “火,” which together mean to roast a sheep over a fire. Roasted lamb is the…

dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: to chop, to cut down Origin: 本义是“砍头”,后来引申为“征伐”,字形是一把“戈”(古代的武器名)正砍在一个人颈上的样子。 The original meaning of this character is “to behead.” Later, the definition expanded to mean, “to go on a punitive expedition.” The…

dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: defend; protect; keep; preserve Origin: 甲骨文的“保”字是一个大人手里抱着襁褓里的婴儿的形状。本义是“养育”、“抚养”,引申为“保护”、“保佑”等意思。 On oracle bone inscriptions, “保” looks like an adult holding a baby. Its original meaning is to raise, which then extended to protecting…

dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: lucky, propitious, auspicious Origin: 神座(“口”)上面摆着举行隆重仪式时用的礼器——圭,表示有喜庆的事。后来圭形变成了“士”,意思就不明显了。“吉”的本义是好、幸运的。 Sacrificed vessels, or “圭,” would sit atop a sacred base, or “口,” during grand ceremonies. Hence, this character represents a happy thing. Later, “圭”…

dummy-img

hockeykul Jan 11, 2017 1 min read

Meaning: thousand;a great amount of;a great number of; Origin: “千”这个数目字是很难表达的,所以古人用读音相近的“人”字上面加一横(表示“一”的数目)的方法表示。 Because the number for one thousand is hard to represent by individual characters, people use “人,” which has similar pronunciation,…