Structure:

Subject + 简直 + Verb

Meaning:

简直(jiǎn zhí) is similar to “simply” or “completely” in English, and can be used to modify adjectives or verbs, adding a tone of amazement on the part of the speaker.

Examples:

1. 我 简直 不 知道 该 怎么 说服 你。

    wǒ jiǎnzhí bùɡǎn xiānɡxìn ！

    I just don’t know how I should persuade you.

2. 你 简直 不 是 人。

    nǐ jiǎnzhí bú shì rén

    You simply aren’t a person.

3. 你 的 房间 简直 像 一 个 战场，快点 收拾 收拾!

    nǐde fánɡjiān jiǎnzhí xiànɡ yī ɡè zhànchǎnɡ ，kuàidiǎn shōushi shōushi!

    Your room looks like a complete war zone. Hurry up and clean it!

简直 is often used with “就是在 + verb” or “是在 + verb” structure. In English we might say: “He’s simply lying to you”.

Examples:

1. 他 简直 是 在 骗 你。

    tā jiǎnzhí shì zài piàn nǐ 。

    He’s just lying to you.

2. 三星 的 智能 手机 简直 就是 在 模仿 iPhone。

sānxīnɡ de zhìnénɡ shǒujī jiǎnzhí jiùshì zài mófǎnɡ iPhone 。

  The Samsung smartphones are just a copy of the iPhone.

Structure:

S + (Object) + Verb + 得 + 简直 + Adjective

Examples:

1. 中国 的 高速 铁路 修建 得 简直 太 快 了!

    zhōnɡɡuó de ɡāosù tiělù xiūjiàn dé jiǎnzhí tài kuài le!

    China’s elevated railroad was simply built really fast!

2. 他 普通话 说 得 简直 比 中国人 还 标准！

    tā pǔtōnɡhuà shuō dé jiǎnzhí bǐ zhōnɡɡuórén hái biāozhǔn ！

    He simply speaks Mandarin more correctly than Chinese people!

Structure:

S + 简直 + Adjective

Examples:

1. 他 的 考试 成绩 简直 好极 了！

    tā de kǎoshì chénɡjì jiǎnzhí hǎojí le ！

    His test grades are simply fantastic!

2. 你 的 男 朋友 简直（是）太 帅 了!

    nǐ de nán pénɡyou jiǎnzhí （shì ）tài shuài le!

    Your boyfriend is just so handsome!