Project 211 “211工程”
在“第九个五年计划”时期,政府发起了重点建设一大批高等教育学府和重点学科领域的行动。可以想象的是,经过多年努力之后,有100所高等教育学府和一批重点学科领域将极大地提升教育质量、科学研究、管理和制度效率。此外,这些学府也在管理制度的改革中取得显著进步,并将最终成为高等教育培训和解决国家经济建设及社会发展中的重要问题的基石。作为这些努力的结果,这一批高等教育学府在全国总体水平上处于一流标准,其中若干所高校和部分重点学科点达到或接近世界先进水平。这些高校中的大多数已经增强了硬件设施条件和员工能力,且在人力资源培训和科学研究方面取得瞩目成就。为了适应地区性和部门性的发展需要,这些高校被期待着充当关键和典范的角色。 Project(工程gōngchéng) 211 is the Chinese government’s new endeavor(努力nǔlì) aimed at strengthening about 100 institutions of higher education and key disciplinary areas as a national for the 21st century. “211工程”是指中国政府面向21世纪重点建设的100所左右的高等学校和一批重点学科的建设工程。 The implementation(履行lǚxíng) Read More