很会

Structure: 很会 + Verb Meaning: 很会 expresses being very skillful at something, or doing something very well. It can be translated as “really can”, as in “you can really speak Chinese!”, in other words, Read More

苦肉计

Meaning: 苦肉计 (kǔròujì) ruse of self-injury;Inflict injury upon oneself to gain trust Usage: “苦肉计”是指故意伤害自己以骗取对方信任的计策。 “苦肉计”means a trick of having oneself tortured to win the confidence of the other person involved. Examples: 1. 你别相信他,他在用苦肉计博得你的同情。     Read More

吊胃口

Meaning: 吊胃口 (diào wèikǒu) tempt (someone with something); stimulate someone’s desire Usage: “吊胃口”是指用好吃的东西引起别人的食欲,也比喻让人产生某种欲望或兴趣。常说“吊某人的胃口”。 “吊胃口”indicates tempting somebody with delicious food or stimulating someone’s desire. It is often said as “吊某人的胃口”. Examples: 1. 这个政客惯用的手段就是用假消息来吊媒体的胃口。     Zhè Read More

嚼舌头

Meaning: 嚼舌头 (jiáo shétou) tittle-tattle Usage: “嚼舌头”的字面意义是咀嚼舌头。比喻说是非或者说废话。也说“嚼舌根”。常用作贬义词。 “嚼舌头” literally means to chew one’s tongue. It metaphorically means tittle-tattle or to say some nonsense words. It is also said as “嚼舌根”which is used as a Read More

打车

Meaning: 打车 (dǎ chē) take a taxi Usage: “打车”是指租用出租汽车;乘坐出租汽车。 “打车(dǎ chē)” means taking a taxi. Examples: 1. 现在是下班高峰期,很难打车。     Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, hěn nán dǎ chē.     It’s the rush hour, so it’s Read More